Polyunion

Polyunion (även polysyndeton , från andra grekiska πολυσύνδετον "multipel union") syftar på typifierade modifikationer av stridande syntaktiska enheter som har en uttrycksfull betydelse, är ett syntaktiskt sätt att uttrycka uttryck [1] .

I en snäv mening är detta en stilistisk figur, bestående av en avsiktlig ökning av antalet konjunktioner i en mening. Genom att sakta ner talet med påtvingade pauser eller ge det en viss rytm, uttryck och uttrycksfullhet, betonar polyunion rollen för vart och ett av orden, skapar en enhet av uppräkning och förstärker textens sammanhållning, logik och känslomässighet, både muntlig och skriftlig.

Doktor i filologi A.P. Skovorodnikov definierar termen som en derivata av de grekiska orden "poly" - många och "syndeton" - kopplade [2] .

The Linguistic Dictionary definierar den allmänna innebörden av termen som "principen att konstruera en text, i vilken efterföljande narrativa enheter (eller delar därav) förenas med de föregående genom samma (vanligtvis komponerande) förening" [3] .

Funktioner

Funktionerna hos polysyndeton betecknas annorlunda:

• målmedvetenhet och enhet hos de uppräknade (Kvyatkovsky A.P. Dekret, soch., s. 188);
• polysyndeton "autonomiserar var och en av komponenterna i denna serie" (Rosenthal D.E. et al., Handbook of pronunciation, litterary editing. M., 1988, s. 341);
• "ett överflöd av repetitiva konjunktioner gör den semantiska strukturen av successiva semantiska fenomen särskilt transparent" (Klyuev. E.V. Rhetoric. Textbook for universities).

De flesta lingvister accepterar tolkningen att polysyndetonens huvudfunktion är "att betona och framhäva de uppräknade elementen (ord, delar av en mening, meningar), vilket ökar dess semantiska betydelse" (Ogorodnikov, "Polysyndeton som stilistisk figur", sid. 44). "Åh, sommaren är röd! Jag skulle älska dig, om det inte vore för värmen, och damm, och myggor och flugor! (A.S. Pushkin).

Polyunion betraktas ibland som ett specialfall av anafora [4] .

På senare tid har polysyndeton som en kommunikativ, stilistisk och lexikaliskt-grammatisk anordning ofta använts som ett pragmatiskt sätt att påverka publiken när man skriver politiska tal baserade på homogeniteten i syntaktiska konstruktioner, eftersom inte bara rytmen i talet är satt, den är given. eufoni, semantiska accenter, de nödvändiga associationerna framkallas. Sålunda dras lyssnarnas uppmärksamhet till nödvändiga fakta, budskap, logiska budskap, och massmedvetandet påverkas [5] .

Exempel

Och jag ser inte längre kraften hos min starka och rika och mångfaldiga bror Yaroslav med Chernigovs förflutna, om de kan, och från Tatras, och från shelbirs, och från topchaks, och från revugas, och från Olbers.

Havet gick framför mina ögon och svajade, och åskade, och gnistrade, och bleknade och lyste, och gick någonstans till oändligheten.

Antingen snyftar jag, eller skriker eller svimmar

Och vågorna trängs och rusar tillbaka,
Och de kommer igen och slår mot stranden ...

Men barnbarnet, och barnbarnsbarnet och barnbarnsbarnet
växer i mig medan jag själv växer...

Grammatiska och syntaktiska funktioner

Ur grammatisk synvinkel är användningen av samma förening flera gånger överflödig, därför används polysyndeton sällan i muntligt tal, oftare används det för att ge uttrycksfullhet, uttrycksfullhet till homogena medlemmar och anslutande konstruktioner i fiktion, särskilt ofta i poesi. Och det var mörkt . Och det var en damm, Och vågor. — Och fåglarna av rasen jag älskar dig. Det verkade som om de hellre ville döda än att dö. Korta, starka, svarta näbbar. (B. L. Pasternak).

Rytmisk organisation av texten. Den upprepade användningen av föreningen Och gör att du uppmärksammar upprepningen av handlingen, uttrycksförmågan hos känslor, så den stilistiska enheten har en förenande egenskap, som gör att du kan kombinera olika information och förstärka effekten av berättelsen [6] . Att ge ett tal eller en text en rytmiskt organiserad karaktär av ett yttrande kan göras genom att bilda en serie med omväxlande betonade och icke betonade element (fullvärdesord och konjunktioner).

"Pseudokultur kanske inte skiljer sig från kultur i ord eller gest, utan i handling, men till följd, men i sin felaktighet, skiljer den sig." (S. Zalygin). "Och med sådana rikedomar befann vi oss utan skog, utan hampa, utan fett, utan Solzjenitsyn och Brodskij, utan Rostropovich och Ernst Neizvestny." (Lit. Newspaper, 1990, 25 juli).

Polyunion kan uttrycka och förstärka uttrycket av texten , såväl som dess betydelse , därför är polysyndeton inte begränsad till ramverket för endast homogena medlemmar av meningen, eftersom det kan koppla ihop alla konstruktioner, till exempel hela meningar i texten. “ Är den gamla hjälten, avliden på sängen, oförmögen att skruva upp sin Ishmael-bajonett? Eller är ordet redan maktlöst för den ryske tsaren? Är det nytt för oss att argumentera med Europa? Har ryssen tappat vanan med segrar? (A.S. Pushkin "Till Rysslands förtalare", 1831).

Upprepningarna av fackföreningar tjänar också till att förena uttalandet till en enda semantisk helhet. Den förenande funktionen av polyunion följer av själva föreningens natur, inte bara förbindande (och, men och) utan också motsättande och komponerande.

Flerfackliga konstruktioner och polysyndeton

I ett flerförbundsförslag eller i texten utför fackförbunden sammanbindande och andra funktioner och är obligatoriska, de kan inte utelämnas " Fågelröster hördes både i kanten och i djupet av skogen." (Nikolai Sladkov).

Med polysyndeton kan fackföreningar som regel tas bort utan att förlora betydelse i en mening eller text, eftersom de har (nästan alla eller delar av dem) en valfri klang, det vill säga de är överflödiga och används specifikt för att uppnå vissa sätt att språk: uttrycksfullhet, förstärkning av betydelse, bildspråk, etc.

Flera meningar - den avsiktliga användningen av redundanta allierade ord och prepositioner kallas ibland också för ett slags polysyndeton, vilket enligt forskare är motiverat, eftersom redundanta allierade ord och prepositioner delar upp texten, logiskt framhäver och betonar dess semantiska enheter .

Doktor i filologi Ogorodnikov, i en studie av polysyndeton som en stilistisk talfigur, noterar:

Det verkar dock lämpligt att ha en bredare förståelse av polysyndeton, inklusive upprepning av fackföreningar inte bara när man kopplar samman homogena medlemmar, utan också när man kopplar samman flera meningar, eftersom principen om homogenitet mellan meningsmedlemmar, delar av en komplex mening, delar av en komplex mening och meningar som en del av en komplex syntaktisk helhet är isomorfa (liknande) ... Begreppet polysyndeton innehåller ibland en multi-mening - upprepad, medvetet överflödig användning av prepositioner.

"Hennes ögonlock lyftes tyst, och återigen lyste hennes ljusa ögon kärleksfullt framför mig - och återigen log hon." (I. S. Turgenev, "Första kärleken", kapitel 4). "Varje dag blir livet bättre, mer intressant, mer varierat. Och ärligare. Och sannare. Och rättvisare." (Koms. Pravda. 1986.14 feb.).

Polyunion på engelska

Polyunionen fungerar ofta som en stilistisk anordning, inte bara på ryska utan också på andra språk, och utför funktionen av anslutning för enskilda delar av yttrandet. Det fackliga eller allierade talet används i texten som en upprepning före varje talkomponent. Polyunionen används alltid när man listar homogena medlemmar av en mening och pekar som regel ut varje komponent i talserien, därför kan polyunionen också kallas textens separerande funktion. Till exempel:

"Det tyngsta regnet och snön och hageln och snösladden kunde skryta med fördelen över honom i bara ett avseende." (Ch. Dickens)

Upprepningen av prepositionen med i Longfellows dikt "The Song of Hiawatha" används i samma syfte:

Ska du fråga mig, varifrån dessa berättelser?
Varifrån dessa legender och traditioner,
Med skogens dofter,
Med ängarnas dagg och fukt,
Med wigwams slingrande rök,
Med brusandet av stora floder,
Med deras täta upprepningar,
Och deras vilda efterklang,
Som av åskan i berg?

Se även

• Asyndeton

Litteratur

• Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Ordboksuppslagsbok över språkliga termer. - M .: Utbildning, 1976.
• Ordbok över litterära termer. Redaktörer-kompilatorer L. I. Timofeev och S. V. Turaev. - M .: Utbildning, 1974.
• Polyunion // Litterär encyklopedi av termer och begrepp / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid Ryska vetenskapsakademin : Intelvak, 2001. - Stb. 566. - 1596 sid. — ISBN 5-93264-026-X .
• Polyunion // Ordbok över litterära termer / Ed.-Comp.: L. I. Timofeev och S. V. Turaev . - M . : "Upplysning", 1974. - S. 222. - 509 sid. — 300 000 exemplar.

Anteckningar

1. ↑ Encyclopedia Around the World. uttrycksfullhet . https://www.krugosvet.ru/ . Hämtad 30 oktober 2019. Arkiverad från originalet 30 oktober 2019. (ryska)
2. ↑ Ph.D. Skovorodnikov A.P. Polysyndeton som stilfigur  // Institute of the Russian Language. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . (ryska)
3. ↑ I. N. Kruchinina. Polyunion (polysyndeton) . http://biblioclub.ru/ . Tillträdesdatum: 30 oktober 2019. (ryska)
4. ↑ Nikolaev A.I. Litteraturkritikens grunder. Syntax för konstnärligt tal. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - 255 sid.
5. ↑ L.S. Chikilev. Pragmatisk aspekt av tal inför valet  // Filologi och människor: vetenskaplig tidskrift. - 2015. - Nr 1 . — ISSN 1992-7940 . (ryska)
6. ↑ Ashimova A.F. Polysyndeton som en uttrycksfull syntaktisk teknik i B. L. Pasternaks arbete  // Izvestiya DSPU: Journal. - 2009. - Oktober ( nr 2 ). — ISSN 2500-2473 . (ryska)
7. ↑ Skovorodnikov A.P. Polysyndeton som stilfigur  // Institute of the Russian Language. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . Arkiverad från originalet den 15 december 2017. (ryska)
8. ↑ Galperin A.I. Uppsatser om det engelska språkets stilistik . https://classes.ru/ . Hämtad 30 oktober 2019. Arkiverad från originalet 29 september 2017. (ryska)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Stor ryss Kroatisk Brockhaus