Pukina (språk)

Pukina  är ett språk som försvann på 1800-talet och som fanns i regionen kring Titicacasjön ( Peru och Bolivia ) och i norra moderna Chile och söder om Bolivia . Pukinspråket talades tydligen av representanter för Pukinmakten ( Tiwanaku -kulturen ) och Pukinstadsstaterna ( Mollo -kulturen ), som senare erövrades av inkafolket och/eller Chancafolket , inkaernas rivaler. Möjligen hör Capac Simi  , det hemliga, heliga språket för adeln och härskarna i inkastaten , också till Pukin-dialekten . Francisco de Toledo kallade detta språk "huvud" i Peru. Den första Pukin-ryska ordboken sammanställdes av historikern och lingvisten S. A. Kuprienko 2013.

Enligt den italienske historikern Giovanni Anello Oliva ( 1631 ), i början av 1600-talet i Peru, "talades Puquina i vissa områden i provinsen Chuquito " [1] .

I ett dokument från 1574 angavs att endast kvinnor talade Pukin från 1100-talet, med undantag för byarna Kapachika och Koata (i Pavkarkolya-området), där män också talade detta språk. En liknande egenskap hos språket indikerade den totala förstörelsen av den manliga befolkningen som ett resultat av någon form av fientlighet.

Resterna av Pukin-vokabulären har bevarats på quechua-språket , såväl som i varianterna av det spanska språket som är vanliga i södra Peru, främst i områdena Arequipa , Moquegua och Tacna. T. Kaufman (Kaufman, 1990) föreslår att pukinspråkets ordförråd skulle kunna bevaras på det kreolska språket Callahuaya ,  lokala healers hemliga språk, som är en överlagring av Pukins ordförråd på Quechua -grammatiken .

Ibland används termen "Pukina-språk" felaktigt på Uru-språket i Uru -Chipaya-familjen .

Anteckningar

1. ↑ Juan Anello Oliva, Historia del Reino y Provincias del Peru . Arkiverad från originalet den 9 juli 2012. (obestämd)

Litteratur

• Kuprienko S.A. Suspіlno-gospodarskiy ustrіy іmperiї іnkіv Tavantinsuyu: författare. dis. för vetenskapens skull. cand. historia Vetenskaper: 07.00.02.  (neopr.) / Kuprienko Sergiy Anatolyovich; KNU uppkallad efter Taras Shevchenko. — K. : LOGOS, 2013. — 20 sid.
• Kuprienko S.A. Källor från XVI-XVII-århundradena om inkans historia: krönikor, dokument, brev / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 sid. - ISBN 978-617-7085-03-3 . (ryska)
• Pachacuti Yamki Salcamaiva , Kuprienko S.A. Rapport om antikviteterna i detta rike Peru / trans. S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 151 sid. - ISBN 978-617-7085-09-5 . (ryska)
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika är original. Källor om historien om Maya, Nahua (Azteks) och Inka / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 sid. - ISBN 978-617-7085-00-2 . (ryska)
• Grasserie, Raoul de la (1894) "Langue Puquina. Texter Puquina. Contenus dans le Rituale seu Manuale Peruanum de Geronimo de Oré"; Langues Americas. Leipzig: Köhler.
• Torero, Alfredo (1965) Le puquina, la troisième langue generale du Perou. Université de Paris, Sorbonne (doktorsavhandling).
• (1987) "Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI"; Revista Andina 10 5 (2): 329-372. Cuzco.
• (2002) Idiomas de los Andes. Lima: IFEA - Editorial Horizonte. ISBN 9972-699-27-7
• Aguilo, Federico (1997) "La problemática puquina y el catecismo del P. Jerónimo Oré" XI Reunión anual de etnología: 243-334. La Paz: Museo Nacional de Etnografía y Folclore - Banco Central de Bolivia.
• Oré, Gerónimo de (1605) Rituale seu Manuale Peruanum.
• Anónimo (1584) Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los indios. Utgåva facsimilar: Petroperú, Lima 1984 (Español, Quechua, Aymara, Puquina).