Hundens hjärta

hundens hjärta
Originalomslag av Yuri Annenkov
Genre	berättelse
Författare	Mikhail Afanasyevich Bulgakov
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1925
Datum för första publicering	1987
Citat på Wikiquote
Mediafiler på Wikimedia Commons

En hunds hjärta  är en novell från 1925 av Mikhail Bulgakov . En skarp satir på bolsjevismen , den skrevs på höjden av NEP- perioden , när kommunismen i Sovjetunionen vid första anblicken började tappa mark [1] . Handlingen i verket brukar tolkas som en allegori över den kommunistiska revolutionen och dess anhängares felaktiga försök att "radikalt förvandla mänskligheten" [2] . Historien förbjöds till en början i Sovjetunionen, men den distribuerades genom samizdat tills den officiellt släpptes i landet 1987. På grundval av historien spelades en film med samma namn in 1988 , som sändes i slutet av året på den sovjetiska tv-kanalens huvud-TV, fick universellt erkännande och lockade många läsare till Bulgakovs originaltext.

Historik

Berättelsen skrevs i januari-mars 1925 [3] . Under en husrannsakan som genomfördes hos Bulgakov av OGPU den 7 maj 1926 (order 2287, fall 45), konfiskerades också manuskriptet till berättelsen från författaren. Tre upplagor av texten har bevarats (alla i Department of Manuscripts of the Russian State Library ) [4] : kapitlet "Ge ordet till textologen" .

I Sovjetunionen på 1960-talet distribuerades historien i samizdat .

1967, utan vetskapen och mot författarens änka E. S. Bulgakovas vilja , överfördes den slentrianmässigt kopierade texten till "Hjärta av en hund" till väst [4] : kapitlet "Min franska drottning ..." var skickades samtidigt till flera förlag och publicerades 1968 i tidningen " Facets " ( Frankfurt ) och i Alec Flegons tidning " Student " (London) [5] . 1968 anses vara året för den första publiceringen, därför kommer boken, till skillnad från Bulgakovs andra verk, att bli allmän egendom först 2039; före detta datum förbjöd förlaget Prospekt dess distribution i onlinebibliotek [6] .

Först i juni 1987 lyckades tidskriften Znamya placera berättelsen på sina sidor (förberedelse av M. O. Chudakova ). Denna publikation baserades dock på samma okvalificerade utländska lista som innehöll mer än tusen fel och förvrängningar [4] : kapitlet "Min franska drottning ..." och i denna form replikerad i alla efterföljande upplagor - fram till 1989 ( i många fall och efter ), när Lidia Yanovskaya först publicerade originaltexten till The Heart of a Dog, verifierad enligt primära källor, i tvådelade boken Selected Works of M. Bulgakov [7] ] .

Plot

Moskva , december 1924 . Professor Filipp Filippovich Preobrazhensky , en enastående kirurg , uppnådde anmärkningsvärda resultat i föryngring . Han fortsatte med sin forskning och tänkte ut ett aldrig tidigare skådat experiment - en operation för att transplantera en mänsklig hypofys och testiklar till en herrelös hund . Doktor Ivan Arnoldovich Bormental hjälper honom med detta. En blandhund Sharik, som bor på gatan, valdes ut som försöksdjur . Resultatet av operationen överträffade alla förväntningar - Sharik började gradvis anta en mänsklig form . Men det visade sig genast att han hade blivit en oförskämd och en fyllare, som en donator av transplanterade organ - klumpen Klim Chugunkin, som dog i ett fyllebråk [8] .

Historien om en hund som förvandlades till en man visade sig vara tabloidpressens egendom . Nyfikna människor börjar komma till professorns hus. Men Preobrazhensky själv är inte nöjd med resultatet av operationen, eftersom han förstår att han kan ta sig ur Sharik.

Samtidigt faller Sharik under inflytandet av den kommunistiska aktivisten Shvonder, som inspirerade honom att han är en proletär som lider av förtryck av bourgeoisin (i professor Preobrazhenskys och hans assistent Dr. Bormenthals person), och vände honom mot professorn.

Shvonder, som är ordförande för huskommittén, ger Sharik dokument i namnet av Polygraf Poligrafovich Sharikov , och ordnar honom att arbeta i tjänsten för att fånga och förstöra hemlösa djur (i "städning") och tvingar professorn att officiellt registrera Sharikov i hans lägenhet. I "städningstjänsten" gör Sharikov snabbt en karriär och blir chef. Under dåligt inflytande från Shvonder, efter att ha ytligt läst kommunistisk litteratur och känt sig som "situationens mästare", börjar Sharikov vara oförskämd mot professorn, bete sig oanständigt hemma, stjäla saker med pengar och förolämpa tjänare. I slutändan kommer det till att Sharikov skriver en politisk fördömelse av professor och doktor Bormenthal. Detta klagomål endast tack vare läkarens inflytelserika patient når inte brottsbekämpande myndigheter. Sedan beordrar Preobrazhensky och Bormental Sharikov att gå ut ur lägenheten, vilket han svarar med ett kategoriskt avslag och till och med hotar med en revolver. Läkaren och professorn, oförmögna att uthärda Polygraph Poligrafovichs oförskämda upptåg och bara förväntar sig en försämring av situationen, beslutar sig för att utföra en omvänd operation och transplantera hundhypofysen till Sharikov, varefter han gradvis börjar förlora sitt mänskliga utseende och igen förvandlas till en hund.

Tecken

• Sharik  är en hemlös hund som professor Preobrazhensky plockade upp på en gata i Moskva.
• Polygraf Poligrafovich Sharikov  är den person som hunden förvandlas till efter operationen utförd av professor Preobrazhensky.
• Filipp Filippovich Preobrazhensky  - en briljant kirurg , "ett värde av världsbetydlighet", som boddei Moskva på 1920 -talet .
• Ivan Arnoldovich Bormental  är en ung läkare , assistent och student till professor Preobrazhensky.
• Zinaida Prokofievna Bunina  - en flicka, "social tjänare " av professor Preobrazhensky.
• Daria Petrovna Ivanova  - Professor Preobrazhenskys kock .
• Fedor  är portvakten i huset där professor Preobrazhensky bor.
• Klim Grigorievich Chugunkin är en återfallstjuv , en alkoholist och en huligan  som dog i ett slagsmål , vars hypofys och sädeskörtlar användes för att transplantera Sharik [8] .
• Shvonder  - ordförande i husnämnden (husnämnden).
• Vyazemskaya  är chef för husets kultavdelning, som ser ut som en ung man.
• Pestrukhin och Zharovkin  är Shvonders kollegor, medlemmar i huskommittén.
• Vasnetsova  är maskinskrivare på ICC:s städavdelning, fascinerad av Sharikov.

Berättelsen som politisk satir

Den vanligaste politiska tolkningen av historien hänvisar den till själva idén om den "ryska revolutionen", "uppvaknandet" av proletariatets sociala medvetande. Sharikov uppfattas traditionellt som en allegorisk bild av lumpenproletariatet , som oväntat fick ett stort antal rättigheter och friheter, men snabbt upptäckte själviska intressen och förmågan att förråda och förstöra som sin egen sort (en före detta hemlös hund, efter att ha skaffat en människa utseende, klättrar på den sociala stegen, förstör andra hemlösa djur) och de som gav dem dessa rättigheter. Samtidigt tjänade Klim Chugunkin pengar på att spela musik på krogar och var kriminell. Finalen av berättelsen ser konstgjord ut, utan ingripande från tredje part ( deus ex machina ), ödet för skaparna av Sharikov ser förutbestämt ut. Man tror att Bulgakov i berättelsen förutspådde massförtrycket på 1930 -talet [9] .

Så, Shvonder är den viktigaste dåren. Han förstår inte att Sharikov är en ännu mer formidabel fara för honom än för mig. Nåväl, nu försöker han på alla möjliga sätt sätta honom på mig, utan att inse att om någon i sin tur sätter Sharikov på Shvonder själv, så kommer bara horn och ben att bli kvar av honom!

Ett antal Bulgakov-forskare tror att "Hjärtat av en hund" är en politisk satir över ledningen av staten i mitten av 1920-talet, och var och en av karaktärerna har en prototyp bland den politiska eliten i landet vid den tiden. I synnerhet är prototypen av Sharikov-Chugunkin Stalin (båda har ett "järn" andra efternamn), professor Preobrazhensky - Lenin (som förvandlade landet), Dr Bormental, ständigt i konflikt med Sharikov - Trotskij (Bronstein), Shvonder - Kamenev , Zinas assistenter - Zinoviev , Darya - Dzerzhinsky och så vidare [10] .

Namnet på berättelsen används i den politiska kampen, till exempel Yu. T. Shutov i sin bok "The heart of a dog, or Notes of an assistant who went to power" (1993), anspelar på ordföranden för Leningrads stadsfullmäktige A.A. Sobchak .

Censur

Vid läsningen av manuskriptet till berättelsen under ett möte med författare i Gazetny Lane var en OGPU-agent närvarande, som beskrev arbetet på följande sätt [11] :

[…] sådana saker, lästa i Moskvas mest lysande litterära krets, är mycket farligare än de värdelösa ofarliga talen av författare i 101:a klass vid möten i All-Russian Union of Poets.

Den första upplagan av The Heart of a Dog innehöll praktiskt taget öppna anspelningar på ett antal politiska personer från den tiden, i synnerhet till den sovjetiske befullmäktigade representanten i London , Christian Rakovsky , och ett antal andra funktionärer kända i de sovjetiska kretsarna. intelligentsia för skandalösa kärleksaffärer [12] .

Bulgakov hoppades kunna publicera "Heart of a Dog" i antologin " Nedra ", men berättelsen rekommenderades att inte ens ges för läsning i Glavlit . Nikolay Angarsky , som gillade verket, lyckades föra det vidare till Lev Kamenev , men han förklarade att "denna skarpa broschyr om modernitet inte på något sätt borde tryckas." 1926, under en husrannsakan i Bulgakovs lägenhet, konfiskerades manuskripten till The Heart of a Dog och återlämnades till författaren först efter Maxim Gorkijs framställning tre år senare [9] .

I samizdat distribuerades historien redan i början av 1930-talet.

Upphovsrättsreferenser

• Prototypen av " Kalabukhovhuset ", där de viktigaste händelserna i historien utspelar sig, var det lönsamma huset till arkitekten S. F. Kulagin (husnummer 24 på Prechistenka Street ), byggt med hans pengar 1904 .
• Genom hela historien sjunger professor Preobrazhensky ständigt "Från Sevilla till Grenada ... I nätternas stilla skymning." Denna rad är från Tjajkovskijs romans "Don Juan Serenade", vars verser är hämtade från A. K. Tolstoys dikt " Don Juan ". Kanske på detta sätt spelade Bulgakov på professorns ockupation: karaktären i Tolstojs dikt var känd för sina sexuella äventyr, och professorn återlämnar sexuell ungdom till sina vissna patienter [13] .
• Professorn utför en operation på Sharik från 24 december till 6 januari - från katolsk till ortodox julafton . Shariks förvandling äger rum den 7 januari, jul [14] .
• Det finns en åsikt att Sharikov kan uppfattas som en bärare av den demoniska principen. Detta kan ses i hans utseende: håret på hans huvud är " hårt, som buskar på ett uppryckt fält ", som en djävul. I ett av avsnitten visar Sharikov professor Preobrazhensky shish, och en av betydelserna av ordet shish är håret som reser sig på djävulens huvud [14] :642 .
• Kanske var prototypen av professor Preobrazhensky för författaren hans farbror, Nikolai Mikhailovich Pokrovsky, en gynekolog. Hans lägenhet sammanfaller i detalj med beskrivningen av Philipp Philippovichs lägenhet, och dessutom hade han en hund. Denna hypotes bekräftas också av Bulgakovs första fru, T. N. Lappa , i hennes memoarer [15] . Prototyperna av professor Preobrazhenskys patienter var författarens bekanta och välkända offentliga personer från den tiden [14] :642-644 . Men det finns andra hypoteser (för mer detaljer om dem, se artikeln Philip Filippovich Preobrazhensky ).
• I medicinsk praxis försökte transplantationen av "apkörtlar" utveckla kirurgen Serge Voronov . Voronovs metod var ganska på modet på 1920-talet [16] [17] . Poeten Edward Astlin Cummings sjöng om den " berömda läkaren som 'sätter apkörtlar i miljonärer '" , mindes Chicago - kirurgen Max Torek att " överdådiga banketter och fester, som andra enklare sammankomster av den medicinska eliten, var fyllda med viskningar - 'apkörtlar ' " [18] . Journalisten Tatyana Bateneva på sidorna av tidningen Izvestia föreslog att det var Voronov som kan ha fungerat som prototyp för karaktären i Mikhail Bulgakovs berättelse "Heart of a Dog" (1925) - Professor Preobrazhensky, professionellt praktiserad "föryngring", transplantera apaäggstockar till rika kunder [19] .
• Huskommittéer, som professor Preobrazhensky klagade över, och en av dem leddes av Shvonder, fungerade verkligen mycket dåligt efter revolutionen. Som exempel kan vi nämna instruktionen till invånarna i Kreml daterad den 14 oktober 1918 [20] : ”[...] huskommittéer fullgör inte alls sina uppgifter som de tilldelats i lag: smutsen på gårdarna och torg, i hus, i trappor, i korridorer och lägenheter är skrämmande. Sopor från lägenheterna tas inte ut på veckor, står på trappan och sprider smittan. Trappor är inte bara inte tvättade, men också inte sopas. Gödsel, sopor, lik av döda katter och hundar har legat på gårdarna i veckor. Hemlösa katter strövar överallt och är ständiga bärare av infektionen. Den "spanska" sjukdomen cirkulerar i staden, som har tagit sig in i Kreml och redan har orsakat dödsfall ... "
• Abyrvalg  - det andra ordet som talas av Sharik efter att ha förvandlats från en hund till en man - detta är det omvända ordet "Glavryba" - huvuddirektoratet för fiske och den statliga fiskeindustrin under Folkets kommissariat för livsmedel , som 1922-24 var huvudsakliga ekonomiska organ som ansvarar för fiskevatten RSFSR . Det första på liknande sätt konstruerade ordet var "abyr" (från "fisk"). Sharik uttalade detta ord i omvänd ordning, eftersom han, som en hund, lärde sig läsa med hjälp av tecknet "Glavryba", till vänster om vilken det alltid fanns en polis, på grund av vilken Sharik närmade sig skylten från höger sida och läste från höger till vänster.

Skärmanpassningar

Bearbetning av verket till musik

• Heart of a Dog, noveller för kammarensemble av Boris Tishchenko (1988)
• Heart of a Dog , opera av Alexander Raskatov (2008-2009, premiär 2010 i Amsterdam)

Se även

• Voronov, Sergei Abramovich
• Satir i Sovjetunionen
• Homo Sovieticus
• Frankenstein, eller Modern Prometheus
• Doktor Zhivago (roman)

Anteckningar

1. ↑ Cornwell, Neil. Referensguide till rysk litteratur  / Neil Cornwell, Nicole Christian. - Taylor & Francis, 1998. - S. 103. - ISBN 1-884964-10-9 . Arkiverad 3 juli 2022 på Wayback Machine
2. ↑ Haber, Edythe C. Mikhail Bulgakov: De tidiga åren . - Harvard University Press, 1998. - S. 216-17. — ISBN 0-674-57418-4 . Arkiverad 3 juli 2022 på Wayback Machine
3. ↑ Yanovskaya L. M. Kommentar till "Hjärtat av en hund" // Mikhail Bulgakov. Utvalda verk i två volymer. - Kiev: Dnipro, 1989. - Vol. 1. - ISBN 5-308-00396-3 .
4. ↑ 1 2 3 Lydia Yanovskaya. Anteckningar om Mikhail Bulgakov . - 3:e uppl. - Moskva: Text, 2007. - T. berättelse "Heart of a Dog" .. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . Arkiverad 6 februari 2012 på Wayback Machine
5. ↑ Mikhail Bulgakov (otillgänglig länk) . ANTOLOGI AV SAMIZDATA . Hämtad 14 december 2017. Arkiverad från originalet 23 september 2017. (obestämd) 
6. ↑ "Heart of a Dog" och "Master and Margarita" togs bort från Lib.ru på begäran av upphovsrättsinnehavaren . SecurityLab.ru (10 februari 2012). Hämtad 30 januari 2022. Arkiverad från originalet 30 januari 2022. (obestämd)
7. ↑ Mikhail Bulgakov. Utvalda verk i två volymer / Komp., text. förberedd, förord, kommentar L. M. Yanovskaya. - Kiev: Dnipro, 1989. - 500 000 exemplar.  — ISBN 5-308-00396-3 .
8. ↑ 1 2 Från berättelsens text: Klim Grigoryevich Chugunkin, 25 år gammal, singel. Partipolitiskt obunden, sympatisk. Stämd 3 gånger och frikänd: första gången på grund av bristande bevis, andra gången ursprunget sparat, tredje gången - villkorligt hårt arbete i 15 år. Stöld. Yrke - spela balalaika på krogar. Liten till växten, dåligt byggd. Levern är förstorad (alkohol). Dödsorsaken var ett hugg i hjärtat på en pub ("Stoppsignal", på Preobrazhenskaya Zastava).
9. ↑ 1 2 En hunds hjärta . Mikhail Bulgakov - Bulgakov Encyclopedia . Hämtad 14 december 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2020. (obestämd)
10. ↑ Galinskaya I. L. Arvet efter Mikhail Bulgakov . Mikhail Bulgakov och hans tid genom en ny generations ögon . Hämtad 14 december 2017. Arkiverad från originalet 5 september 2019. (obestämd)
11. ↑ En hunds hjärta . Mikhail Bulgakov - Bulgakov Encyclopedia . Datum för åtkomst: 14 december 2017. Arkiverad från originalet den 22 juli 2009. (obestämd)
12. ↑ En hunds hjärta . Mikhail Bulgakov - Bulgakovs uppslagsverk . Hämtad 14 december 2017. Arkiverad från originalet 31 januari 2020. (obestämd)
13. ↑ Sacharov V. I. Mikhail Bulgakov: gåtor och ödets lärdomar. - M. : Zhiraf, 2006. - S. 151. - 331 sid.
14. ↑ 1 2 3 Sokolov B. M. Bulgakov. Encyclopedia: karaktärer, prototyper, verk, vänner och fiender, familj. - M . : Eksmo, 2005. - S. 642. - 827 sid. — ISBN 5699229280 . — ISBN 9785699229284 .
15. ↑ T. N. Lappa lämnade inte sina egna memoarer, så bekräftelsen ligger kvar på samvetet hos en ospecificerad intervjuare.
16. ↑ Paul Ferris. Cellterapins historia och dess användning i moderna kliniker  (engelska)  // The New York Times  : tidning. - 1973. - 2 december.
17. ↑ Arlene Judith Klotzko. Science matters  (engelska)  // Financial Times . - 2004. - 21 maj.
18. ↑ Sengoopta, Chandak. (1 augusti 2006) History Today Secrets of Ethernal Youth. Volym 56; Nummer 8; Sida 50. (En genomgång av hur upptäckten av hormoner, kroppens kemiska budbärare, revolutionerade idéer om mänsklig natur och mänsklig potential under 1900-talet.  )
19. ↑ Bateneva T. . Pig's heart , Izvestia  (19 november 1999). Arkiverad från originalet den 2 januari 2006. Hämtad 4 november 2011.
20. ↑ Alexander Kolesnichenko. Hemligheterna i Lenins lägenhet i Kreml. Hur revolutionens ledare levde och arbetade  // Argument och fakta  : tidning. - 2014. - 15 januari ( nr 3 ). Arkiverad från originalet den 12 februari 2022. (ryska)

Litteratur

• Yankova T. "Author and Hero in Heart of a Dog"
• Sacharov V. I. Mikhail Bulgakov: gåtor och lärdomar om ödet. - M . : Zhiraf, 2006. - 331 sid.
• Sokolov B. M. Bulgakov. Encyclopedia: karaktärer, prototyper, verk, vänner och fiender, familj. - M . : Eksmo, 2005. - 827 sid. — ISBN 5699229280 . — ISBN 9785699229284 .
• Tyurina E. A. Vad sjunger professor Preobrazhensky om? Musikaliska citat - en av källorna till texten i berättelsen "Heart of a Dog" av M. A. Bulgakov // Litteratur i skolan. - M. , 2007. - Nr 7 . - S. 20-23 .
• Tyurina E. A. Berättelsen om M. A. Bulgakov "Hjärta av en hund". Redaktionella och textologiska problem. - M. , 2007. - 47 sid.
• Tyurina E. A. Om några redaktionella och textologiska problem i M. A. Bulgakovs berättelse "Heart of a Dog" // Textual Time Book. 1900-talets ryska litteratur: aktuella frågor om text- och källstudier. - M. : IMLI RAN , 2009. - S. 101-115 .
• Vergelis A. P. Transformed Sharikov // Novy Bereg nr 53, 2016

Länkar

• Mikhail Bulgakov - liv och arbete