Koreanska räknesuffix (sublusa; hangul : 수분류사, hancha : 數分類詞) är en speciell orddel, ett funktionsord som placeras efter siffran när man räknar . Ett liknande räknesystem används på kinesiska ( liantsi ) och japanska ( jōsushi ).
På ryska, när du räknar papper, måste du använda ordet "ark": tre pappersark ; du kan inte säga "tre papper". På koreanska räknas pappersark eller pappersliknande föremål med hjälp av ordet chang (장): "tio biljetter" - pyeo yul chang (버스 표 열 장), bokstavligen "tio ark med bussbiljetter". Räkneord utökar ofta betydelsen i metaforer [1] . Till exempel kan alla tunna föremål betraktas som "changami", i synnerhet löv ( namunip , 나뭇잎) anses vara chang.
Det koreanska språket använder två uppsättningar siffror: koreanska och kinesisk-koreanska lånade från Kina . Koreanska siffror används ofta med räkneord: Yeol kwa (열 (koreanska "10") 과) betyder "tio lektioner", och sip kwa (십 (koreanska "10") 과) betyder "tionde lektionen". Kinesiska räknesuffix används främst för att räkna tid.
| Räkna ord | ||
|---|---|---|
| räknande ord | hangul | Vad tycker han |
| Paul | 벌 | plagg |
| Vits | 분 | människor (artig) |
| chhok | 척 | båtar, fartyg |
| Che | 채 | hemma |
| De där | 대 | fordon (bilar, flygplan) och mekanismer (datorer) |
| Solbränna | 단 | klasar salladslök |
| Ton | 동 | byggnad |
| Ke | 개 | saker; detta är det vanligaste räkneordet, "sak" |
| Kyru | 그루 | träd |
| kva | 과 | lektioner |
| Kwon | 권 | böcker |
| Chang | 장 | papper |
| Charu | 자루 | saker med ett långt handtag: skrivredskap, spadar, svärd, gevär |
| Khölle | 켤레 | handskar och strumpor |
| Marie | 마리 | djur |
| Myung | 명 | människor (informellt) |
| phil | 필 | tygbuntar |
| Fogi | 포기 | huvuden av kinakål |
| phon | 푼 | en slant |
| sal | 살 | år (med koreanska siffror) |
| Se | 세 | år (med kinesiska siffror) |
| Songyi | 송이 | inlagda blommor, klasar av druvor, bananer |
| Thol | 톨 | råa riskorn, stenar |
| Tong | 통 | brev, telegram, telefonsamtal, e-post |
| Tong | 통 | vattenmeloner |
| Substantiv som kan vara motord | ||
| Ord | hangul | Vad tycker han |
| Pyeong | 병 | flaskor |
| Chhyn | 층 | lager, golv |
| Kyryt | 그릇 | tallrikar, kärl (behållare fyllda med mat) |
| laga mat | 곡 | sånger |
| chan | 잔 | glas och koppar |
| madi | 마디 | fraser, musikaliska beats |
| Saram | 사람 | människor (informellt ord) |
| Tong | 통 | korgar, behållare |
| Räkna ord för att räkna många objekt | ||
| Ord | hangul | Vad tycker han |
| hacka | 접 | hundratals torkade persimmons |
| chul | 줄 | dussintals ägg |
| Kho | 코 | tjugo torkad sej |
| Phan | 판 | trettio ägg |
| Dröm | 손 | par fisk (vanligtvis makrill eller kulbi ) |
| Tasy | 다스 | dussintals pennor |
| hot | 톳 | hundra ark nori |
| koreanska | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Berättelse |
| ||||
| Dialekter |
| ||||
| Grammatik |
| ||||
| Litteratur | |||||
| Skrivande |
| ||||
| Relaterade ämnen | |||||