Koreanska överklaganden
På koreanska finns det speciella tilltal till människor, beroende på samtalspartnerns status och kön.
Grundläggande överklaganden
- Hyun (형 [hyŏng] , från kinesiska兄[xiōng] ) - den yngre broderns överklagande till den äldre (analog - kinesiska 哥哥[gēge] ), kan också användas i informell kommunikation när den yngre medlemmen i laget vänder sig till äldre. Kan bifoga det respektfulla suffixet "nim" (님). Exempel: 선우+형 = 선우 형
- Oppa (오빠 [oppa] ) är en analog till ovanstående titel, men används av kvinnor i förhållande till äldre bröder eller (i en informell miljö) i förhållande till yngre personer som är äldre än dem. Exempel: 지민+오빠=지민 오빠
- Onni (언니 [ŏnni] ) - en behandling som liknar "hyung", används i samma fall mellan kvinnor (analog - kinesiska 姐姐[jiějie] ).
- Nuna (누나 [nuna] ) är hur en yngre bror tilltalar en äldre syster. I förhållande till tjejer som är äldre än de själva används det inte särskilt ofta.
Särbehandling används i regel inte för yngre bröder eller systrar, liksom för yngre medlemmar i kollektivet används personnamn för att tilltala dem.
- Ajussi (아저씨 [ajŏssi] ) är en respektfull term för en man (vanligtvis äldre än talaren; analogt med engelsk mister eller spansk señor eller farbror).
- Ajumma (아줌마 [ajumma] ) är en liknande adress till kvinnor (vanligtvis gift; liknande engelska Mrs. eller spanska señora).
- Agassi (아가씨 [agassi] ) är en adress som liknar ovanstående för unga flickor (analogt med engelska miss eller spanska señorita).
- Sonbae (선배 [sŏnbae] , från kinesiska先辈[xiānbèi] förman, visas identiskt i hanja ) - en vädjan till en senior kollega. Med en hög status som en kollega läggs ett respektfullt suffix "nim" (님) till adressen. Används även på japanska ( sempai ).
- Hube (후배 [hubae] , från kinesiska 後輩 [hòubèi] ungdom, ny generation ) - junior (inte nödvändigtvis efter ålder) i rang, befattning, befattning, kollega eller elev i grundklasser/kurser, junior, assistent. Det japanska språket har också ett liknande ord - kohai .
- Oraboni (오라버니 [oraboni] ), - en flickas adress till sitt syskon/halvbror. Ibland kan det användas som "bror" i en tjejs lekfulla vädjan till en kille, en ung man.
Suffixet "nim" läggs också till yrket för den tilltalade om han är högre i rang. Exempel: regissör - 의장 [uijang] + 님 = 의장님 [uijangnim] .
Alla ovan nämnda adresser kan användas när man pratar med andra personer när man refererar till motsvarande personligheter.
Se även