Jeju (dialekt av koreanska)

Jeju-dialekten ( koreanska: 제주말 ) är en av dialekterna av det koreanska språket som talas på ön Jeju i Sydkorea , liksom några infödda koreaner i Japans prefektur Osaka som flydde dit i slutet av 1940-talet och början av 1950-talet under tidpunkten för undertryckandet av upproret på ön Jeju [1] . På koreanska är dialekten även känd som 제주 방언 ( hancha濟州方言) ( Jeju bang-eon , Jeju banon), 제주 사투리 (Jeju sathuri, lit. "Jeju dialekt"), 제주 사투리 . Jejuo "Jeju language"), eller som 제주말 ( Jejumal, jejumal, lit. "Jejus tal"). Det skiljer sig mycket från koreanska dialekter på fastlandet, och behåller många föråldrade ordformer. Den har också många lån från kinesiska , japanska , mongoliska och manchu . Det finns också många ord som hänvisar till det nu utdöda Tamna- språket . Av dessa skäl anser många lingvister, inklusive UNESCO , att Jeju-dialekten är ett separat (om än nära besläktat med koreanska) språk, medan koreanerna (inklusive dialekttalarna själva) definierar den som en dialekt av det koreanska språket [2] .

Jeju-dialekten lärs ut i grundskolan, den sänder också delvis, det finns en Jeju-tidning utgiven av Jejuo Preservation Society , några böcker, tidningsartiklar och annat material [3] .

Jeju-dialektens intonation skiljer sig också från andra koreanska dialekter. Det har en tendens att betona konsonantljud, uttala dem starkare.

En av de andra dragen är att dialekten inte är lika formaliserad som de kontinentala. Till exempel måste en dialekttalare från Seoul säga anneonghaseeo ("hej") till äldre vuxna, medan det på Jeju-dialekt är tillåtet att säga pangapsio ("hur mår du?").

Fonemen

Konsonanter

• ㄱ - till
• ㄲ - närmare till
• ㄴ - n
• ㄷ - t ( d )
• ㄸ - närmare t
• ㄹ - r
• ㅁ - m
• ㅂ - b ( p )
• ㅃ - närmare b
• ㅅ - med , ibland närmare dig
• ㅆ - närmare s
• ㅇ - nasal n
• ㅈ - mjuk h , ibland mjuk j
• ㅉ - närmare h
• ㅊ - h med aspiration
• ㅋ - kh
• ㅌ - tx
• ㅍ - tf
• ㅎ - som engelska h

Vokaler

• ㅏ - en
• ㅐ - mjukare e
• ㅑ - Jag
• ㅓ - halvöppen o
• ㅔ - som ryska e
• ㅕ - närmare ryska i
• ㅖ - som ryska e
• ㅗ - ungefär
• ᅪ - som engelska wa
• ᅫ - närmare engelska vi
• ㅛ - yo
• ㅜ - kl
• ᅱ - som engelska wi
• ㅣ - och
• ㅡ - s
• ㆍ - närmare en

Fonologiska förändringar

Syntax

Ordbok

Exempel:

Anteckningar

1. ↑ Projektera: Utrotningshotade språk
2. ↑ Janhunen, Juha Manchuriet: En etnisk historia  (obestämd) . - Finno-Ugrian Society, 1996. - ISBN 978-951-9403-84-7 .
3. ↑ Omniglot