Texasdeutch

Texasdeutsch ( tyska:  Texasdeutsch ) är en typ av tyska som använts av ättlingar till tyska nybyggare i Texas sedan mitten av 1800-talet . Hittills talar inte mer än 3 tusen människor detta språk.

Tyskarna bosatte sig i Texas med stöd av Unionen för skydd av tyska immigranter i Texas ( tyska:  Verein zum Schutze deutscher Einwanderer i Texas, Mainzer Adelsverein ) och grundade hela städer: Frederiksberg , New Braunfels , Burne , Weimar , Comfort , Schulenburg . Texas Deutsch användes aktivt från 1880 fram till första världskrigets utbrott i den centrala regionen Texas - Texas Hill Country AVA. Efter utbrottet av första världskriget, på grund av germanofobiska känslor i USA, var användningen och undervisningen av det tyska språket förbjudet eller avsevärt begränsad. Antalet Texdeutsche-talare minskade och fortsatte att minska under hela 1900-talet .

Texasdeutsch representerar en variant av det tyska språket, nära litterärt , varvat med engelska ordförråd. Ja, tyska. Flugzeug på Tehsdeutsch ser ut som Luftschiff (eng. airplane ), istället för Landkreis säger man County ( county ), istället för Decke - Blanket ( filt ), etc. Språkets grammatik är något förenklad (det finns ingen genitiv i kasussystemet , dativ och ackusativ är samma ). Den Texas-Alsassiska dialekten (Texas-Elsässische) i Medina County skiljer sig från Texasdeutsch .

Litteratur