Du är mannen som gjorde detta

Du är mannen som gjorde detta
engelsk  Du är mannen

Första sidan i berättelsen från Godey's Lady's Book (Philadelphia, november 1844) där den först publicerades
Genre deckarsatir
_
_
Författare Edgar Allan Poe
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1844
Datum för första publicering November 1844, Godey's Lady's Book
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

" Thou Art the Man " är en berättelse  av den amerikanske romantiska författaren Edgar Allan Poe , i anslutning till hans berömda cykel, som markerade början på deckaren  - en ny litterär genre för västerländsk kultur . Berättelsen skrevs senast i maj 1844 och publicerades först i Philadelphia Godey's Magazine och Lady's Book i november samma år. Dess namn går tillbaka till den bibliska berättelsen om profeten Natan , sänd av Gud för att instruera den israeliske kungen David , som tidigare hade skickat sin krigare Uriah till en säker död för att ta sin hustru Batseba i besittning . Efter att ha berättat för kungen liknelsen om den orättfärdiga rike mannen, vänder sig profeten till David med de ord som Edgar Allan Poe använde i titeln på sin berättelse (2 Kungaboken 12:7 ).

Novellen förutsåg flera tekniker som senare blev karakteristiska för deckarlitteraturen: handlingen utspelar sig i en patriarkalisk provinsiell stad där alla känner varandra; mördaren är den minst misstänkte personen; hans exponering är gjord av effekten av överraskning; i slutändan inträffar straffen för den skyldige; i finalen finns en berättelse om tidigare händelser och deras förklaring. Samtidigt finns det en utbredd uppfattning inom litteraturkritiken att det inte är möjligt att hänföra detta verk till en ren deckargenre, eftersom dragen i berättandet utfört av en icke namngiven berättare och koncentrerat på mördaren berövar berättelsen. av ett uttalat detektivmysterium. Dessutom är novellen full av olika ironiska och parodiska detaljer, vilket leder till att dess genre suddas ut.

Plot

Berättelsen berättas från en icke namngiven berättares perspektiv. Mr Shottleworthy, som är den rikaste och mest respekterade invånaren i provinsstaden Rattleboro, försvann när han red på en häst i affärer till en närliggande stad. Hans försvinnande skrämde stadsborna, när hans häst kom tillbaka skadad, täckt av lera och utan packar med last.

Den mest aktiva delen i sökandet efter de saknade togs av Charles Goodfellow, som dök upp i staden för bara ett halvår sedan, men som snabbt vann stadsbornas sympati. Han blev särskilt vän med Shottleworthy, som ofta var värd för honom och behandlade honom. Goodfellow hade en speciell förkärlek för vin Château Margaux , som han villigt bjöds på av en gästvänlig värd. Shottleworthy såg vilken glädje detta vin ger honom och lovade att behaga sin vän och köpa en stor låda av detta vin till honom. Efter att en vän försvann erbjöd Goodfellow först att inte göra någonting. Men brorsonen till den saknade vid namn Pennyfeater, som inte var högt ansedd i staden på grund av sin hektiska livsstil, ingrep i denna process. Han bodde hemma hos sin farbror och hade ett ansträngt förhållande till Goodfellow. En gång slog han honom till och med, varefter han sa att han skulle hitta ett sätt att bli jämn med gärningsmannen. Pennyfeater insisterade på att leta efter sin farbror och uttryckte sin bestämda övertygelse om att han hade blivit dödad. Detta påstående ledde till en beslöjad anklagelse från Goodfellow mot offrets brorson.

Stadsborna var överens om att det var nödvändigt att börja söka, och Goodfellow ledde dem. De följde spåren efter Shottleworthys häst till sjön, där de hittade tecken på en kamp i närheten. På förslag av Goodfellow tömdes vattnet ur den och Pennyfeaters väst slets och blodig i botten. Goodfellow försökte avråda de närvarande från grundlösheten i misstankar om Pennyfeater, men hans tal orsakade ännu mer misstro mot arvtagaren till den saknade personen, i samband med vilket han greps. När Goodfellow återvände till staden hittade han en blodig kniv som tillhörde den fånge. Den senare fördes till utredaren, där det visade sig att han samma dag som hans farbror försvann jagade i sjöområdet. Dushkins sa att på tröskeln till den ödesdigra dagen sa Shottleworthy till sin enda släkting att han skulle åka till en grannstad i morgon för att sätta in en stor summa pengar på banken, samt skriva om sitt testamente och göra sin brorson arvlös. Sedan den sistnämnde erkänt sanningshalten i dessa uttalanden, genomfördes en husrannsakan i hans rum, varvid ytterligare bevis hittades, och det konstaterades också att kulan i hästkroppen avfyrades från den misstänktes pistol.

Pennyfeater ställdes inför rätta, befanns skyldig och dömdes till döden. Goodfellow blev rik och började arrangera bullriga sammankomster i sitt hus. En dag fick han besked om att vinet som den avlidne beställde för två månader sedan skulle komma nästa dag. Förtjust bjöd han sina bekanta på middag, där han ville bjuda dem på det dyra vin som påstås ha beställts av honom tidigare. Ett stort antal gäster hade samlats i hans hus, otåligt väntande på ankomsten av en sen beställning och vid den tiden mycket berusade. Till sist levererades en enorm vinlåda som ställdes på bordet framför den ganska berusade ägaren. Berättaren som var närvarande vid banketten öppnade lådan, från vilken liket av Shottleworthy plötsligt reste sig och satte sig mitt emot Goodfellow. Efter det sa den sönderfallande kroppen långsamt mot ägaren av huset: "Du är mannen som gjorde det här!". Goodfellow blev mycket chockad över vad som hände, varefter han erkände mordet, fabricerade bevis mot Pennyfeater och föll död.

Det visade sig att berättaren, som redan från början misstänkte Goodfellow för mordet, gjort avslöjandet av gärningsmannen. Han upptäckte liket av den avlidne, genomborrade det med en remsa av valben och placerade det i en voluminös vinlåda. När den öppnades rätades den böjda kroppen ut och orden riktade till mördaren yttrades av en berättare med bukspråkskicklighet . Som ett resultat av dessa händelser släpptes Pennyfeater, fick ett arv och ändrade sitt tidigare sätt att leva till ett anständigt.

Skapandes och publiceringens historia

Berättelsen skrevs av den amerikanske romantiska författaren Edgar Allan Poe senast i maj 1844. Första gången publicerad i Philadelphias kvinnotidning Godey's Magazine och Lady's Book i november 1844 [1] . Efter det, under författarens liv, trycktes novellen inte längre om [2] . Författarens original förvaras i avdelningen för manuskript och arkiv vid New York Public Library [3] .

Berättelsens titel ( eng.  Du är mannen ) [K 1] går tillbaka till den bibliska berättelsen om profeten Natan , som levde under kungarna Davids och Salomos tid [4] . Enligt legenden i den andra kungaboken ( 2 Kungaboken  12 ) riktade Natan dessa ord till kung David, innan han berättade en liknelse om en rik man och en fattig man som bara hade ett får. Den rike mannen tog henne för att laga middag åt sin gäst. David, efter att ha lärt sig denna berättelse, blev arg över historiens orättvisa, till vilken Natan svarade honom att han var den rike mannen, eftersom han handlade otacksamt mot Gud och begick äktenskapsbrottssynden med Batseba , hustru till hans krigare Uria , genom att kungens order skickad till den trogna döden [4] .

Tidigare användes uttrycket av Thomas De Quincey i hans självbiografiska bok Confessions of an Englishman who used opium . Edgar Poe kände till och uppskattade den engelska författarens verk och i synnerhet hans arbete baserat på erfarenheten av att använda opium [5] . I De Quincey används uttrycket i ironisk mening i förhållande till ekonomen David Riccardo , vars bok han läste. När berättaren inser att en stor tänkare inom detta område har dykt upp i England, utropar berättaren: "Du är mannen som gjorde detta!" [6] . Det spekuleras i att valet av Poes namn kan ha påverkats av händelser kring det så kallade " Great Moon Hoax " ( engelska:  The Great Moon Hoax ). Det var en serie av sex sensationella bluffar som publicerades 1835 i tidningen New York , New York Sun , om den påstådda upptäckten av liv och civilisation på månen . I en av de viktigaste scenerna hoppar en av karaktärerna upp från sin stol och utbrister samma anklagelse. Det är känt att Poe var bekant med denna berättelse, liksom med källan som låg till grund för bluffen, så det är möjligt att detta kunde ha fått honom att välja detta namn [7] [8] .

På ryska publicerades berättelsen första gången 1874 under titeln "Corpse Accuser" som en bilaga till översättningen av romanen "Donkey" av Paul De Kock [9] [2] . Denna variant av namnet tros ha påverkats av Poes novell " The Tell -Tale Heart " (1843). Dessutom finns det följande översättningar av titeln till ryska: "Du är den personen", "Det är han!", "Det är du!", "Du är skyldig!", "Du är mannen som gjorde det." detta”, “Du är mannen som skapade det här!”, “Du är mannen som skapade det här...”, “Du är mannen som skapade det här...” [K 2] , såväl som andra alternativ [12] [ 13] .

Analys och kritik

"Du är mannen som gjorde detta" tillsammans med berättelser av Edgar Allan Poe som " Mordet i Rue Morgue " (1841), " The Secret of Marie Roger " (1842), "The Stolen Letter " (1844) och " The Stolen Letter" (1844) Gold Bug " (1843), inkluderar en grupp "logiska berättelser" eller "berättelser om slutsatser", för vilka författaren själv valde termen - "ratiocinations" ( engelska  ratiocinations ). Vissa litteraturkritiker noterar också att sådana berättelser som "The Oblong Box" (1844), "The Sfinx" (1846) och " The Crowd Man " gränsar till denna grupp [14] [12] .

Den sovjetiske litteraturkritikern M.P. Tugusheva noterade att "Du är mannen som skapade detta" betraktas som Poes kreativa misslyckande, och i samband med en sådan bedömning är det faktum att författaren förutsåg många drag som var inneboende i 1900-talets detektivlitteratur. underskattad. I detta avseende noterade Tugusheva att i Poes berättelse "begicks brottet i en fredlig patriarkal by, och brottslingen är den mest respekterade personen i staden och, ur denna synvinkel, är den minst lämpade för rollen som en kriminella," skrev att ett sådant "viktigt" tillstånd "tio gånger använder Agatha Christie " [15] . Förutom identiteten på brottslingen, som är den minst misstänkta, framhåller litteraturkritikern, finns i Poes berättelse också en sista förklaring, som kriminalpolis Christie Hercule Poirot ofta tar till och avslöjar brottslingen: ”Och så - från roman till roman, men läsaren faller ändå för denna beprövade krok . Så det var redan i hennes första roman , men vi kommer naturligtvis ihåg att Edgar Poe först kastade detta bete i berättelsen "Du är mannen som gjorde detta" ... ” [16] Det noteras också att i Poes korta bok. story, den populära i I detektivlitteratur, en metod att avslöja en brottsling utifrån effekten av överraskning, som tvingar den skyldige att avge ett erkännande [17] . Den israeliska författaren Daniel Kluger har upprepade gånger påpekat att den teknik som den amerikanske författaren använde för att avbryta sin berättelse så småningom blev mycket populär i detektivarbeten. Detta förklaras av det faktum att det på grundval av de bevis som samlats in av detektiven i verkligheten skulle vara omöjligt att bevisa brottslingens skuld i domstol [18] [19] . Prototypen för en sådan bevismetod finns enligt Kluger i legenden om den judiske vismannen och mirakelarbetaren Gur-Arye . Enligt legenden dödades en pojke på 1600-talet i Krakow och judar anklagades för detta brott, påstås ha begått det i rituella syften. Gur-Arye kom till begravningsgudstjänsten och lyckades en kort stund återuppliva pojken, som under denna tid lyckades komma med inkriminerande bevis mot sin far, som dödade honom på anstiftan av biskopen [20] .

Platsen för denna berättelse i den klassiska detektivkanonen anses av vissa vara ganska kontroversiell [21] . E.F. Osipova, en rysk forskare av Poes arbete, skrev att det bara var en "stretch" att tillskriva denna berättelse till en representant för detektivgenren. Hon kallar det pseudodetektiv, avsedd för inte alltför krävande läsare. Samtidigt, enligt hennes åsikt, är handlingen ganska intressant, men dess detektivkomponent är för uppenbar, eftersom det är känt från början vem mördaren är, även om det inte är klart under vilka omständigheter offret dog. Enligt Osipova finns det många inkonsekvenser och konstigheter i den här novellen, och den kännetecknas också av "osannolikheten av en förment rimlig lösning." Hon framhåller följande särdrag i verket: " Det kombinerar burlesk med inslag i en deckare, eftersom det har ett formellt tecken på det senare - utredningen av ett mord och bestraffningen av en brottsling" [22] . L.P. Dmitrieva betonar berättelsens lättsinniga, ironiska karaktär och konstaterar att den i rysk litteraturkritik också karaktäriseras som en grotesk eller en fruktansvärd berättelse. Till sitt innehåll är berättelsen en syntes av den amerikanska romantikerns "logiska romaner" ("Mord på Rue Morgue", "The Secret of Marie Roger", "The Gold Bug"), även den så kallade "story". av självanklagelse" ("The Black Cat ", "The Demon of Contradiction ", " The Tell -Tale Heart ", "The Barrel of Amontillado "). Enligt Dmitrieva har berättelsen en genreoriginalitet: "Poes innovation inom denna novell, såväl som ett tecken på utvecklingen av författarens poetik, kan betraktas som en kombination av detektivdrag och en säregen ironisk ton i berättandet, som står i kontrast till svårighetsgraden av de beskrivna brotten " [12] . litteraturkritikern O. A. Alyakrinsky kallade denna novell för en komisk deckare, mättad med ironiska detaljer, vilket är allmänt kännetecknande för Poes verk i denna genre, som är ett slags litterärt spel med läsaren [23] .Ironin manifesteras inte bara i sättet att presentera berättaren, men också i det faktum att nästan alla namn och toponymer ges i en komisk anda, representerar de "pratande" efternamn och namn, som upprepade gånger varieras och spelas upp av författaren [24] .

I kulturen

Poes novell nämns i novellen " Ananke " ( polska: Ananke , 1971) av den polske författaren Stanisław Lem , en del av hans science fiction-serie "Tales of Pilot Pirks". Enligt handlingens handling, under sin vistelse på Mars, bevittnar rymdnavigatören Pirx en katastrof under landningen av ett gigantiskt rymdskepp av den senaste designen. Han börjar ta reda på vad som kan ha orsakat detta och hur han kan förhindra kraschen för samma fartyg som anländer härnäst. Han lyckas förstå att olyckan orsakades av oavsiktliga handlingar av hans gamla kollega Warren Cornelius, som led av anankastiskt syndrom , som, som en välförtjänt rymdnavigator, var inblandad i träningstester av dessa fartygs datorer. Pirx visste att Cornelius älskade Poes verk. För att förhindra ytterligare katastrofer bestämmer sig Pirks för att skicka ett radiogram till jorden till Cornelius, vars text består av en rad: " Du är mannen ". Efter att ha läst brevet skriver adressaten ett erkännande om sin skuld och begår självmord [25] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Originaltitel "Du är mannen!" [ett]
  2. ↑ Användningen av texten i den kyrkliga slaviska bibeln i berättelsens ryskspråkiga titlar [10] förklaras av översättarnas önskan att mer fullständigt återspegla källan till Edgar Allan Poe, som använde den arkaiska engelska översättningen av Bibeln redan på sin tid [11] .
Källor
  1. ↑ 1 2 Edgar Allan Poes skrifter i Godey's Lady's  Book . www.eapoe.org . Hämtad 28 juni 2020. Arkiverad från originalet 29 juni 2020.
  2. ↑ 1 2 Nikolyukin, 1970 , sid. 773-774.
  3. ↑ Edgar Allan Poes samling. NYPL Arkiv och  manuskript . archives.nypl.org . Hämtad 29 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 augusti 2020.
  4. ↑ 1 2 Sova, 2001 , sid. 236.
  5. ↑ Gurevich, 2012 , sid. 25.
  6. ↑ De Quincey, 2019 , sid. 111.
  7. ↑ Sharp, 1990 , s. 165-166.
  8. ↑ Hayes, 2002 , sid. 115.
  9. ↑ Poe, 1874 , sid. 239-264.
  10. ↑ Andra kungaboken. Kapitel 12 // Synodal och kyrkoslavisk översättning av Bibeln . hebrew-studies.philosophy.spbu.ru . — “ yoù є҆сѝ mꙋ́zh creat sїѐ ”. Hämtad 17 oktober 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  11. ↑ Panchenko, 2014 , sid. 453.
  12. ↑ 1 2 3 Dmitrieva, 2012 , sid. 50-59.
  13. ↑ Edgar Allan Poe. "Du är mannen som gjorde detta . " "Labb för Science Fiction" . Hämtad 29 juni 2020. Arkiverad från originalet 29 juni 2020.
  14. ↑ Osipova, 2004 , sid. 128.
  15. ↑ Tugusheva, 1991 , sid. 48.
  16. ↑ Tugusheva, 1991 , sid. 160-161.
  17. ↑ Sims, Michael. Arthur och Sherlock. Conan Doyle and the Making of Holmes . - M. : Eksmo, 2018. - 384 sid. - ISBN 978-5-04-089161-0 . Arkiverad 29 juni 2020 på Wayback Machine
  18. ↑ Kluger, 2005 , sid. 29.
  19. ↑ Kluger, 2005 , sid. 145.
  20. ↑ Kluger, 2005 , sid. 127-130.
  21. ↑ Scaggs, 2005 , sid. 33.
  22. ↑ Osipova, 2004 , sid. 132-134.
  23. ↑ Alyakrinsky, 1978 , sid. 249-262.
  24. ↑ Osipova, 2004 , sid. 437.
  25. ↑ Lem, 1990 , sid. 161-212.

Litteratur

Länkar