Anthem av Storbritannien

Den stabila versionen checkades ut den 17 oktober 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .
God save the king
(God save the queen)
God Save the King
(God Save the Queen)

Publicering av en av de första versionerna av psalmen i The Gentleman's Magazine , 15 oktober 1745 . Titeln i innehållsförteckningen är "Gud bevare vår herre kungen: En ny sång för två röster"
Textförfattare Henry Carey
Kompositör Förmodligen Henry Carey
Land  Storbritannien
Land

"God Save the King" ( engelska  God Save the King ) eller "God Save the Queen" ( engelska  God Save the Queen ) är en patriotisk sång, Storbritanniens nationalsång , som används vid viktiga statliga och offentliga evenemang i Storbritannien. Även den kungliga hymnen för Kanada , Australien , Nya Zeeland och några andra länder i Commonwealth Realms . Anthem av den brittiska kungafamiljen . Norges kungliga (icke-statliga) hymn  är Kongesangen (framförd i norsk översättning ), Liechtensteins nationalsång från 1920 till nutid (med text av Jakob Josef Jauch ), det ryska imperiets hymn 1816-1833 ( med text av Jakob Josef Jauch). text av Vasilij Zjukovskij ) [1 ] , tyska imperiets hymn (med text av Heinrich Harris) 1871-1918.

Historik

Hymnen har varit känd sedan kung George II :s regeringstid , det finns register över föreställningar av denna låt på teatrar sedan 1745. Under en kvinnlig monarks regeringstid används en feminiserad version av hymnen: ordet "King" ( engelsk  kung ) ersätts med "drottning" ( engelsk  drottning ), motsvarande personliga pronomen ersätts också .

Det finns ingen enda officiell version av hymnen, den har aldrig officiellt bekräftats av en kunglig proklamation eller en handling från det brittiska parlamentet , det vill säga formellt finns det bara en tradition (hymn de facto ).

När man sjunger en psalm sjungs nästan alltid bara första strofen (ibland även den tredje); det finns andra upplagor: med fler rader, samt med en mer politiskt korrekt version av andra strofen.

Författaren till musik och ord är Henry Carey , en musiklärare från London , den oäkta sonen till Lord Halifax. Mycket lite är känt om honom. 1743 begick han självmord och lämnade sin fru Sarah i fattigdom, gravid med sitt sjätte barn och med tre små barn. Hans sång "God Save the King" publicerades första gången i England 1774 utan tillskrivning. Tidigare har musikforskare tillskrivit författarskap till olika kompositörer, den mest kända är G. F. Handel . Vid tidpunkten för den första publiceringen av denna sång i Ryssland (1813, med en rysk fri översättning av A. Kh. Vostokov ), ansågs den vara folklig.

Den 8 september 2022, i samband med Elizabeth II :s död och Karl III:s trontillträde, ändrades Storbritanniens nationalsång från "God Save the Queen" till "God Save the King" [2] .

Faktisk text

ett

Gud bevara vår nådige kung (drottning)!
Länge leve vår ädla kung (drottning)!
Gud bevare kungen (drottningen)!
Sänd honom (henne) segrande,
Lycklig och härlig,
Länge att regera över oss:
Gud frälse kungen (drottningen).

2

O Herre, vår Gud, stå upp,
Strö hans (hennes) fiender,
Och få dem att falla:
Förvirra deras politik,
förvirra deras knasiga trick,
På Dig våra förhoppningar vi fixa:
Gud frälsa oss alla.

3

Dina mest utsökta gåvor i lager,
På honom (henne) behaga att gjuta;
Länge må han (hon) regera:
Må han (hon) försvara våra lagar,
Och alltid ge oss anledning
att sjunga med hjärta och röst
Gud frälsa kungen (drottningen)!

ett

Gud bevara vår nådiga kung (drottning),
Länge leve vår ädla kung (drottning),
Gud rädda kungen (drottning).
Sänd honom (hennes) militära segrar,
Lycka och ära,
Och en lång regeringstid över oss,
Gud bevare kungen (drottningen).

2

Herre vår Gud, stå upp,
Strö hans (hennes) fiender
och led dem till förintelse:
Krossa deras intriger,
Förstör deras vidriga knep,
Vi sätter vårt hopp till Dig,
Gud, rädda oss alla.

3


Glädje att hälla ut det bästa av dina gåvor över honom (henne);
Må han regera länge.
Må han (s) hålla våra lagar,
Och må han ge oss en anledning
att sjunga med hjärta och röst:
Gud frälse kungen (drottningen).

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Philip Vilas Bohlman. Den europeiska nationalismens musik: kulturell identitet och modern historia . - ABC-CLIO, 2004. - P. 157. - ISBN 978-1-85109-363-2 .
  2. ↑ Från 'God Save the Queen' till 'God Save the King'  , City Press (  2022-08-09).

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Brittiska patriotiska sånger
* Cornwall är en del av England