Antologi om beatpoesi

"Anthology of beatnik poetry"  är en samling verk av beatnik-poeter med korta biografiska , kritiska och teoretiska artiklar om ämnet beatnikdom , publicerad 2004 av det ryska förlaget "Ultra.Kultura" [1] [2] .

Boken, utsedd till "ett av de viktigaste projekten för Ultra. Kultur" [3] , är den största samlingen av verk från beatnikkretsen (vars representanter kallas "det stora 60-talets bonanza , motkulturens profeter och helgon " [4] ), presenterad på ryska  - många av de inkluderade dikter vid tidpunkten för publiceringen av "Antologin" översattes för första gången [5] [6] .

Publikationsbakgrund

Det noteras att beatnikernas poesi , " politiserad och socialt orienterad", på 70-talet inte efterfrågades i Ryssland - på grund av de begränsade möjligheterna till sociala åtgärder under Sovjetunionens förhållanden [7] .

Ett återupplivande av intresse bland den rysktalande läsaren observeras först under andra hälften av 80 -talet , men publiceringen av "trasiga" poeter i Sovjetunionen fram till en viss tid var utesluten.

Brevet från 35 författare mot arresteringarna av dissidenter i Sovjetunionen , publicerat i The New York Times Book Review ( Eng.  The New York Times Book Review ) den 14 mars 1968, fick den största berömmelsen. Därefter infördes ett slags veto mot publikationerna av "undertecknarna" - Allen Ginsberg , Lawrence Ferlinghetti och andra - i Sovjetunionen i flera år .

Men i frågan om relevansen av beatpoesi för den moderna ryska läsaren finns det en annan åsikt, enligt vilken intresset för beatniks inte beror på kreativiteten i sig, utan på författarnas "kryddiga biografier ": " vilken sort av marijuana röktes, hur rött skräp fördes in i sinnena och i levern ” [8] .

Det är anmärkningsvärt att många författare var inblandade i översättningen av enskilda poeter från beatcirkeln i Ryssland: Alexey Karakovsky , Vladimir Boyko , Andrey Gritsman och några andra, men texterna till verken publicerades med fördel på Internet  - den första breda täckning av beatpoesi på ryska utfördes just av Ultra. Kultur " med hans antologi [6] [9] [10] [11] .

Innehåll

Dikter och dikter

Huvuddelen av boken innehåller utvalda dikter , dikter och haiku från femton av de mest kända Beat- poeterna . Avsnittet "öppnar" en sida med elva möjliga översättningar av det engelska ordet "Beat" och dess derivator.

Beatnikernas poesi , kallad "den nödvändiga länken mellan Whitman och Bukowski ", enligt en av kritikerna, kan tillåta den läsare som inte förstår någonting i Amerika på 40- och 60-talen att förstå den [12] . Antologin innehåller verk av följande författare:

• Allen Ginsberg

• Lawrence Ferlinghetti

• Robert Creeley

• Jack Kerouac

• Michael McClure

• Peter Orlowski (höger)

• Diana Di Prima

• Leroy Jones

• Allen Ginsberg (1926-1997) är en av de mest kända amerikanska poeterna under andra hälften av 1900-talet [13] . Tillsammans med Kerouac anses han vara en av de största företrädarna för beatgenerationen , dess ideologer [14] [15] . Den anses vara den centrala gestalten i beatnikrörelsen [16] .

• Lawrence Ferlinghetti (f. 1919) är en poet, konstnär, grundare av förlaget City Lights ( Eng.  City Lights Bookstore ) och bokhandeln med samma namn i San Francisco , som har blivit centrum för den alternativa kulturen för staden [17] . Bidragit till publiceringen av böcker av många Beat-poeter. Författare till boken "A Coney Island of the Mind" ( 1958 ), som blev en av århundradets bästsäljare i genren " poesi " [18] .

• Gregory Corso (1930-2001) - poet och konstnär, en av nyckelfigurerna i beatgenerationen [19] [20] . Corso har kallats "mindre politisk än Ginsberg och mindre karismatisk än Kerouac , men mer chockerande än dem båda . "

• Gary Snyder (född 1930) är en poet, essäist och miljöaktivist . 1975 vann han Pulitzerpriset för poesi för Turtle Island ( 1974 ). Föreläsare vid University of California i Davis [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), kallad " katalysatorn för 1960 -talets motkultur " [23] , är en av de mest inflytelserika amerikanska författarna. En poet, som tillsammans med Ginzberg är en av de viktigaste företrädarna för beatniks [14] [24] .

• Michael McClure (född 1932) är en poet, författare, manusförfattare, skådespelare, filmregissör och låtskrivare. En nära vän till Jim Morrison , en av de mest produktiva och konsekventa bidragsgivarna till beatcirkeln [25] . Som journalist publicerade han i Rolling Stone och Vanity Fair-tidningar , spelade en liten roll i Martin Scorseses The Last Waltz ( 1978 ) [22] .

• Diana Di Prima ( född 1934) är en poetess, medlem av Diggers ( teater ) kommun av Emmett Grogan , den mest kända beatnikkvinnan [26] [27] . Grundare av The Poets Press och Eidolon Editions, specialiserad på experimentell och avantgardistisk poesi [22] .  

• Peter Orlovsky (1933-2010) - son till en invandrare från White Guard , poet, anti -kärnkraftsrörelse i USA aktivist , anti- prohibitionist [ 22] [28] . Han är mest känd för att vara Allen Ginsbergs älskare i över 30 år [29] [30] . 

• Philip Whalen (1923–2002) är en poet som, enligt Paul Christensen [31] ( Paul Christensen ), är "en lysande representant för eran av återuppståndelsen av traditionerna för amerikansk visionär poesi" [22] . Zen är en buddhist i prästerskapet [28] . Han är en av nyckelfigurerna i poesin i efterkrigstidens Nordamerika [32] .

• Lew Welch (1926-1971) var en anmärkningsvärd poet av beatgenerationen som inte hittade mycket berömmelse jämfört med sina vänner [16] .

• Philippe Lamantia (1927-2005) är en poet och medlem av Chicago Surrealist Group , en av de mest hängivna surrealistiska poeterna under andra hälften av 1900-talet i USA [33] . 

• Robert Creeley (1926-2005) - en poet, förutom beatnikkretsen , tillhörande den avantgardistiska postmodernistiska gruppen på 1900-talet  - Black Mountain Poets ( eng.  Black Mountain poets ). Författare till mer än sextio böcker, sedan 2001  - ägare av Lannan Literary Awards ( eng.  Lannan Literary Awards ) för livstidsprestation.

• Robert Duncan  är, tillsammans med Whalen, en av nyckelfigurerna i efterkrigstidens Nordamerikas poesi [32] . Han är en av författarna till New American Poetry 1945-1960 ( eng.  The New American Poetry 1945-1960 ), var en medlem av gruppen Black Mountain Poets ( Engelska  Black Mountain-poeter ) [34] . Vinnare av Guggenheim Fellowship ( 1963 ) och Levinson Prize of Poetry ( tidskrift ) ( 1964 ) [22] .  

• Leroy Jones (riktiga namn Imanu Amiri (Amir) Baraka , f. 1934) är en poet, författare och musikkritiker, föreläsare [22] vid flera amerikanska universitet. 1989 fick han American Book Awards ( English  American Book Awards ). Ingår i "hundra största afroamerikaner" ( eng.  100 Greatest African Americans ) Molefi Asante ( eng.  Molefi Asante ) [35] .

• Bob Kaufman (1925-1986) var en jazzinspirerad poet, även känd som "Black American Rimbaud " och " Bebop Man " [16] [36] [37] .

beatitude

Beatitude är en tidning som grundades i San Francisco 1959 av Allen Ginsberg , Bob Kaufman , AD Winans , William Margolis och John Kelly .  Tidningen skapades av dess grundare som "ett slags 'centralorgan' av beatnikrörelsen" [22] [38] .

Publikationen varade i tjugo år - från 1959 till 1987 (med åtta års uppehåll från 1961 till 1969 ).

Alla dikter för detta avsnitt är hämtade från The Beat Generation, sammanställd 1959 av Lawrence Ferlinghetti , baserad på de första sexton numren av tidskriften Beatitude. Urvalet inkluderar följande författare: David Meltzer , Pierre Henri, Lenore Kandel , John Chance, Blake Reid, Daniel J. Langton, Lew Gardner och Ruth Weiss.   

Artiklar och manifest

Denna del av boken innehåller sex artiklar om beatnism  - urvalet inkluderar teoretiska, kritiska och biografiska verk av olika kända författare.

• Jack Kerouac (1922-1969), The Origins of the Broken Generation.

Artikeln beskriver Kerouac själv och skapandet av hans kultroman " On the Road ", Amerika , ursprunget till termen "trasig generation" och fyller den med mening, författarens bekantskap med hipsters , swing och bebop [39] [40] . Artikeln skrevs som ett svar på många artiklar i amerikanska medier som negativt karakteriserar beatnikerna [22] .

• Jack Kerouac (1922-1969), Fundamentals of improvised prose and Faith and Techniques in Modern Prose.

Två artiklar av en framstående prosaförfattare och poet beskriver huvudprinciperna för processen för improvisationsskapande och ger praktiska råd om deras tillämpning.

• Norman Podhoretz (född 1930), "Bohemian Ignorants".

En artikel av en amerikansk författare, neokonservatismteoretiker och chefredaktör för Commentary ( eng.  Commentary (magazine) ) är en kritik av både beatgenerationen själv (endast namngiven som självutnämnd ), och Kerouacs "On vägen" - Podhorets noterar misslyckandet med bohemen på 50 -talet (mycket attraktiv, enligt författaren till artikeln avbildad av Kerouac) och fördärvligheten i idéerna i romanen, som " <...> lätt kan provocera en explosion av grymhet <...> " [22] .

• Herbert Gold ( engelska  Herbert Gold ) (f. 1924), "The Beat Mystery".

En artikel av en amerikansk judisk författare och nära vän till Ginsberg undersöker ursprunget till hipsterrörelsen . Arbetet innefattade en översikt över subkulturen ur historisk synvinkel och en lång redogörelse för musikens och drogernas roll i rörelsens utveckling.

• John Ciardi (1916-1986), tillägnad de bleknade Beatniks.

En artikel av en amerikansk poet , översättare , etymolog och vinnare av "Prix de Rome" från American Academy of Arts and Letters , kritiserar lugnet hos representanten för den "trasiga" generationen som beatnikerna själva förklarat, och citerar ett antal argument för att motbevisa detta påstående. I Ciardis verk beskriver han den kriminella komponenten i beatrörelsen och ifrågasätter det litterära värdet av verken av Kerouac , Ginsberg och rörelsen som helhet [41] .

Ordspråk om poetik

Den här delen av antologin innehåller åtta artiklar av beatnikpoeter , vars verk presenteras i boken. Artiklarna ägnas åt poesi, den "trasiga" generationen och författarnas egna litterära erfarenheter.

• Lawrence Ferlinghetti (född 1919) är en kort anteckning om en beatniks skyldigheter. Ferlinghetti avlivar myten om karaktäriseringen av generationen som "existentiell" - med hänvisning till William Burroughs auktoritet bevisar han att beatniken inte kan annat än ha skyldigheter - "Bara de döda och drogmissbrukarna bryr sig inte alls - och i detta är obegripliga" [22] .
• Jack Kerouac (1922-1969) - en kort essä om otillåtligheten av tvetydighet i presentationen av diktens text.
• Allen Ginsberg (1926-1997) - Anteckningar om "Shout" och andra dikter. Artikeln ägnas åt historien kring skapandet av Ginsbergs huvudverk, där författaren ger en lång beskrivning av de tekniker och metoder som han använde när han skrev och beskriver verkets huvudteman - parallellt finns kommentarer om andra dikter ("Kaddish", "Universitetspoeter", "Solrossutra").
• Philip Whalen (1923-2002) - en anteckning om ämnet beatnik-poesi. Författaren jämför det med en bild och en graf som reflekterar tankens rörelser, och visar den senares förgänglighet och ständiga föränderlighet.
• Gary Snyder (f. 1930) - poeten beskriver processen för att skapa sina dikter och talar om aspekter av beatrörelsens religiositet.
• Michael McClure (f. 1932), "From a Diary" - en artikel med utdrag från september 1957 , början av 1958 och september 1959 beskriver författarens erfarenheter av sin poesi.
• Leroy Jones (född 1934), "Hur låter du?". Artikeln ägnas åt processen att skriva poesi , som enligt författarens åsikt är värd att skriva utan "en överlagd idé eller plan som anger hur dikten ska vara" [22] .

Beatniks om sig själva

Avsnittet i boken innehåller ett antal korta självbiografiska essäer av de poeter vars verk presenteras i antologin. Sektionen inkluderade verk av Corso , Creeley , Ferlinghetti , Ginsberg , Jones , Kerouac , Lamantia , McClure , Orlovsky och Meltzer ( eng.  David Meltzer ).

Applikation

Avsnittet av boken inkluderade ytterligare två översättningar av beatnikernas mest kända dikt - " Scream " av Ginzberg , författad av Denis Borisov och Dar Zhutaev [42] . Med hänsyn till "Scream" i översättningen av Ilya Kormiltsev , som öppnar antologin, finns det tre olika versioner av verket i boken.

Dessutom presenterar avsnittet den sensationella dikten " Vem sprängde Amerika " av Leroy Jones (Amiri Baraki), tillägnad händelserna den 11 september 2001 [43] [44] . I dikten pekade Jones, som fördömde kapitalismen (främst amerikansk) för det lidande den orsakade världens folk (i synnerhet afroamerikaner), också på Israels inblandning i attackerna, för vilka han kritiserades av representanter för Anti-Defamation League , som kallade Jones arbete för antisemit . Poeten själv och hans anhängare förnekade detta och markerade dikten som riktad mot kapitalismen, den patriarkala livsstilen, vit hegemoni , rasism och sionism [45] [46] .

Översikt över inkluderade verk

The Howl ( 1956 ) av Allen Ginsberg , som förbjöds omedelbart efter publiceringen och beslagtogs till den grad av alla osålda exemplar, uppmärksammade den amerikanska nationen på den kulturella revolution som ägde rum på västkusten på 1950 -talet [47] . Dikten anses vara definierande för beatniks [48] . Inte mindre berömt verk av poeten, "Supermarket in California" ( 1956 ), ingår också i samlingen. Dikten , som berör konsumtionsideologin och galenskapen som råder i det moderna samhället, anses på samma sätt vara ett av beatgenerationens nyckelverk [49] [50] . Solrossutran ( 1956 ), en ode till skönhet och individualitet, som symboliserar romantisk poesi ( till vilken  Ginzberg ansåg sig vara en ättling ), rankas i de flesta fall bland poetens nyckelverk [51] [52] . Dikten "Kaddish" ( 1956 ), enligt litterära observatörer, Ginsbergs mest storartade och mest känslosamma verk - tillägnad poetens mor, Naomi ( Eng. Naomi Ginsberg , 1894  - 1956 ), kallas av vissa kritiker för ett verk, " efter läsning vilket du kommer att förstå varför beatnikerna är så inflytelserika för ungdomen ” [53] [54] [55] . Det sista av poetens mest kända verk som ingår i "Anthology", dikten "America" ​​( 1956 ), kallad ett av de bästa exemplen på Ginsbergs korta versprosa, berättar om poetens förhållande till USA , det sociala statens problem och den senares inblandning i kommunisterna [56] [57] .  

När vi talar om Lawrence Ferlinghettis arbete , noterar många kritiker den bildmässiga karaktären av hans poesi [58] . Författare till mer än trettio diktsamlingar, han är lika känd för sin poesi som han är för sin förlagsverksamhet - en gata i San Francisco är uppkallad efter honom, och poeten Ferlinghetti är mottagare av en livstidsprestation från National Book Kritikercirkeln . _ De flesta av författarens dikter som presenteras i antologin är hämtade från samlingen A Coney Island of the Mind ( 1958 ), Ferlinghettis mest kända bok, en bästsäljare översatt till nio språk [18] [60] [61] .

Poesin av Gregory Corso , där humor, offbeat synpunkter på sociala värderingar och ärlighet lyfts fram av kritiker, anses vara inflytelserik för Beatism som helhet [62] . "Antologin" inkluderar flera berömda verk av poeten , bland dem - dikten "Bomb" ( 1958 ), anses vara en av hans mest anmärkningsvärda skapelser och inte mindre intressant för läsaren "Äktenskapet" ( 1958 ), definierad som den mest representativ vers av Corso [63 ] [64] .

Arbetet av Gary Snyder , som beskrivs som en "raritet" i USA och en av de mest passionerade miljöaktivisterna under den postmoderna eran , är brett representerat i antologin [65] [66] . Boken innehåller verk från poetens första sex böcker. Från kritikens sida fick Snyders verk heterogena bedömningar - vissa kallade dem förenklade och överprisade, andra pekade ut deras tydlighet och noggrannhet och kallade poetens verk uttrycksfullt och homogent [67] . Snyder är mottagare av mer än sju litterära priser och utmärkelser och valdes till ordförande för Academy of American Poets 2003 [ 68 ] . 

Jack Kerouac , mest känd för sin prosa, förknippas också med beatrörelsens poesi . Inkluderad i antologin, The Sea ( 1960 ) är en del av Big Sur -romanen ( roman) , som visade vad som händer med en person som lever på kanten och plötsligt står inför ansvar och framgång [70] . Romanen skildrar Kerouacs ilska och desperation i början av 1960 -talet och framstår som en beskrivning av början av hans alkoholberoende [71] .  

Peyol's Poem ( 1958 ) av Michael McClure , vars centrala tema var författarens första erfarenheter av den hallucinogena kaktusen Lophophorus Williams , som ingår i boken, är ett av poetens mest anmärkningsvärda verk, som anses vara det första skönlitterära verk som har beskrivits. i poetisk form effekterna av en drog på en person [72] [73] [74] . McClure, mottagaren av många utmärkelser, är en författare vars poesi har kallats en av de mest anmärkningsvärda prestationerna i amerikansk litteratur [75] [76] .

Diana Di Primas arbete på 60- och 70 -talet , som kritiker noterar, var mestadels koncentrerat kring poetinnans personliga liv och hennes relationer [77] . Ansett som den mest kända kvinnan i rörelsen , fick hon utbredd kritisk uppmärksamhet för sin poesi - Di Prima fick positiva recensioner från publikationer som The New York Times , Berkley Gazette, The American Book Review och många andra [26] [78] .

Peter Orlovskys verk , " Ginsbergs musa och älskare " (mest känd i detta sammanhang), fick inte stor popularitet och gav inte mycket berömmelse till poeten, trots det anslag han fick 1979 från National Endowment for the Konst [29] [79] [80] . Hans poesi har beskrivits som lekfull och uppriktig, fylld med ovanlig grammatik och vardagsstil . De flesta av Orlowskis verk som ingår i antologin är fritt tillgängliga på Internet [82] .

Presenterad av den inflytelserika Evergreen Review , väckte Philip Whalens poesi kritisk uppmärksamhet nästan omedelbart, och 1959 ingick den i New American Poetry . Whalens dikter som ingår i utgåvan är bland hans finaste skrifter - tre år efter utgivningen av antologin kommer de att ingå i boken med hans utvalda verk [84] .  

Lew Welch , som länge visade sin poesi enbart för nära vänner, tänkte först på berömmelse när hans kamrater, Whalen och Snyder , väckte nationell uppmärksamhet - och fick den genom att inkluderas i antologin The New American Poetry 1960 [85] . Erkännandet som kom räddade dock inte Welch från personliga problem - han fortsatte att dricka mycket och var i en djup depression . Poeten begick självmord 1971 , utan att upprepa sina vänners framgångar [86] .

Philippe Lamantia , vars poesi har beskrivits som " utomordentligt svår att skriva om ", visar spänningen mellan verklighetens triumf och den allestädes närvarande känslan av smärta och rädsla som är inneboende i livet [87] [88] . Lamantia anses vara den enda poeten i sin generation som fullt ut anammat surrealismen . Han kallas av vissa kritiker för en av det omedvetnas största röster under de senaste femtio åren .

Robert Creeleys verk , som kritiker har hyllat för sin känslomässiga rikedom och uttrycksfullhet, är författare till mer än sextio diktsamlingar [90] [91] . Antologin inkluderar hans verk från början av 1960-talet till  mitten av 1970-talet .

Robert Dunkens poesi formades av vardagliga händelser - hans dikter är som ett collage , uppbyggda av nästan allt som kan utgöra ett collage: prosa, recept, dramatiska monologer ... Strukturen i en typisk Dunken-dikt är mångskiktad och mångfacetterad - den , för det mesta, visar sociala och politiska ideal författare [92] . Duncans stil definieras av kritiker som distinkt, unik - hans poesi, enligt vissa av dem, är lika definierad som ojordisk och manisk [93] . De allra första tre samlingarna av poetens dikter etablerade honom som en ledande modern författare [94] .

Leroy Jones (Amiri Baraka) , en av de mest produktiva afroamerikanska författarna under 1900-talet , den centrala figuren i Black Arts Movement på 60-talet , som ingen annan engagerad i idéerna om social rättvisa, är ägare till många litterära utmärkelser och priser [95] [96] [97] . Poeten är känd för sin skarpa samhällskritik – hans verk är utformat för att chocka och väcka läsare i afroamerikanernas politiska frågor. Han är vördad av kritiker för att ha uttalat sig mot förtrycket av svarta i USA [98] . Forskare noterar dock att rasidentifiering inte var huvudtemat i Jones poesi under perioden då de tillhörde beatnismen . Hans första diktsamling, Preface to a Twenty-Volume Suicide Note ( 1961 ), innehåller många referenser till popkulturen och hans poetkollegers arbete .

Bob Kaufmans improvisationspoesi är känd för sina nära band till jazz och bebop  , och har vunnit publik inte bara i USA , utan även i Europa [100] . Alla dikter som ingår i "Antologin" är hämtade från samlingen "Ensamheter fulla av ensamhet" ( 1960 ), vars verk kallas en av de bästa dikterna som speglade jazzmusiken [32] [101] .

Typografiska egenskaper hos utgåvan

Avsnitt i bokens huvuddel (verser och själva dikterna) är försedda med korta (på en eller två sidor) inledande biografiska artiklar för varje författare som ingår i antologin, och kompletteras med porträtt av poeter.

Ett utmärkande drag för utgåvan av "Anthology of Beatnik Poetry" är tillhandahållandet av texter av dikter (för huvudsektionen och "Saligprisning") översatta till ryska parallellt med texten på engelska . Varje sida är horisontellt delad på mitten - överst finns den översatta texten, längst ner - originalet.

Bokens sista avsnitt, "Kommentarer" (sammanställt av Ilya Kormiltsev ), innehåller ett antal anteckningar om de flesta av verken som ingår i boken. Kommentarer syftar främst till att förtydliga olika anspelningar och referenser till andra författares och poeters verk, etymologisk analys av slanguttryck , dechiffrera texten ur en historisk synvinkel, översättningar från latin , franska , tyska och några andra språk, samt tillhandahålla information om de första publikationerna.

Kritisk reaktion på släppet av antologin

An Anthology of Beat Poetry, stoltheten för chefredaktören för Ultra. Kultur "av Ilya Kormiltsev , presenterades för allmänheten den 8 september 2004 i Moskva - klubben " B2 ", samtidigt med presentationen av boken " The Last Damned Poet: James Douglas Morrison ", tillägnad livet och den kreativa vägen av ledaren för The Doors [102] [103] . Musikaliskt ackompanjemang för presentationen var uppträdanden av Sixtynine , Unbridled Will , Enclave och Acid Umbrellas .

En av kritikerna noterade bokens unika karaktär, men dess publicering bedömdes som olämplig - enligt observatören missades ögonblicket av störst relevans. Själva publiceringen fick en positiv bedömning [104] . Tidningen Big City kallade också publikationen "unik" , men själva boken kallades "skrämmande i sin storlek" och en som knappast någon skulle "läsa igenom" [105] .

Rockmusikfans uppmärksammade utgivningen av antologin - vilket indikerar inflytandet från författarna som ingår i den och deras arbete på bildandet av den amerikanska rockrörelsen på 60-talet  - banden The Doors , The Grateful Dead och många andra [106] .

Book Showcase-recensionen gav boken ett högt betyg och karakteriserade boken som " en som de som är insatta kommer att köpa omedelbart eller rusa hem för pengar " [107] .

I programmet "Knizhechki", som går ut varje vecka på radion " Echo of Moscow  - Jekaterinburg ", kallas antologin för Ultra-förlagets "epokgörande arbete" . Kultur [108] .

Litteraturrecensenten av Rossiyskaya Gazeta döpte antologin till en diktsamling, som visar skillnader i de inkluderade författarnas arbete i större utsträckning än likheter - men betoningen ligger på det faktum att " <...> deras ointresse, uppriktighet och törst till hitta sanningen är vanliga och bortom tvivel. » [109] .

Upplaga

• Antologi. Antologi av beatnik poesi / G. Andreeva. - 2004-06-30. - Ultra.Culture, 2004. - 784 sid. - (Poesi). - 3000 exemplar.  — ISBN 5-98042-072-X .

Anteckningar

1. ↑ Scandalous literature , zrpress.ru (2 september 2004). Hämtad 2 september 2010.
2. ↑ M. Romanova . Farlig nisch "Ultra Culture" , upmonitor.ru (17 juli 2007). Hämtad 2 september 2010.
3. ↑ Golubyansky Vladimir. OZON.Guide: An Anthology of Beat Poetry (länk ej tillgänglig) . Bokutställning . ozon.ru. Hämtad 2 september 2010. Arkiverad från originalet 11 november 2007. (obestämd) 
4. ↑ Sergey Pavlukhin. Barton. En satanists hemliga liv. Biografi om A. LaVey . Samlare, bokrecensioner . bibliofil.info. Hämtad 2 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011. (obestämd)
5. ↑ Anthology of Beat Poetry (otillgänglig länk) . ast.ru. Hämtad 2 september 2010. Arkiverad från originalet 6 mars 2016. (obestämd) 
6. ↑ 1 2 Anastasia Kovyrshina. "Nautilus" simmade till Limonov . Intervju i tidningen "Delo" med I. Kormiltsev . ultraculture.ru (24 maj 2006). Hämtad 12 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011. (obestämd)
7. ↑ Anton Nesterov. Odysseus och sirenerna: Amerikansk poesi i Ryssland under andra halvan av 1900-talet . Utländsk litteratur, 2007 N10 . magazines.russ.ru (2007). Hämtad: 2 september 2010. (obestämd)
8. ↑ Konstantin Kedrov. Artiklar i tidningen "Russian Courier" 2003-2005 . Jag vill att pennan ska likställas med sprutan . Hämtad: 14 september 2010. (ryska)
9. ↑ Alexey Karakovsky. Beat Generation . netslova.ru. Hämtad: 3 september 2010. (obestämd)
10. ↑ Vladimir Boyko. Från beatnikerna . netslova.ru. Hämtad: 3 september 2010. (obestämd)
11. ↑ Andrei Gritsman. Allen Ginsberg: Academic Beatnik Rebel (Otillgänglig länk) . Arion, 1998 N1 . magazines.russ.ru. Hämtad 3 september 2010. Arkiverad från originalet 6 maj 2014. (obestämd) 
12. ↑ Anastasia Galashina. KGB: Kerouac, Ginsberg, Burroughs . www.ng.ru (20 januari 2005). Hämtad 9 september 2010. (ryska)
13. ↑ Christopher John MacGowan. s. 120 // Amerikansk poesi från 1900-talet. - Wiley-Blackwell, 2004. - 331 sid. — ISBN 9780631220251 .
14. ↑ 12 Michael Kimmel . s. 71 // Män och maskuliniteter. — ABC-CLIO. — ISBN 9781576077740 .
15. ↑ Artem Polin. Judisk historia "X"  (ryska)  ? . lechaim.ru (augusti 2001). Hämtad: 6 september 2010.  (obestämd)
16. ↑ 1 2 3 Lynn Marie Zott. The Beat Generation: Authors IZ. - Gale, 2003. - 536 sid. — ISBN 9780787675721 .
17. ↑ Lawrence Ferlinghetti & City Lights San Francisco: Se  videon . openroad.tv. Hämtad 2 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
18. ↑ 1 2 Dana Gioia. s. 113 // Kaliforniens poesi: från guldrushen till nutid. - Heyday Books, 2004. - 376 sid. — ISBN 9781890771720 .
19. ↑ Tomma spegelböcker & bidragsgivare. Gregory Corso  _ emptymirrorbooks.com. Hämtad 6 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
20. ↑ Poesistiftelsen. Gregory Corso (  1930-2001 ) poesi foundation.org. Hämtad 6 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
21. ↑ William M. Honan. Gregory Corso, en öppenhjärtig beatpoet, dör vid  70 år . nytimes.com (2001-jan-19). Hämtad 6 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Antologi. Antologi av beatnik poesi / G. Andreeva. - 2004-06-30. - Ultra.Culture, 2004. - 784 sid. - (Poesi). - 3000 exemplar.  — ISBN 5-98042-072-X .
23. ↑ Rick McManus. s. 59 // Livet som dans. - iUniverse, 2007. - 268 sid. — ISBN 9780595435968 .
24. ↑ Mara Vorhees. s. 36 // Boston. - Lonely Planet, 2009. - 280 sid. — ISBN 9781741791785 .
25. ↑ Rod Phillips. s. 54 // Michael McClure. - Boise State University, 2007. - 2003 sid. — ISBN 9780884301592 .
26. ↑ 1 2 Nancy McCampbell Grace, Ronna Johnson. s. 83 // Breaking the rule of cool: intervjua och läsa kvinnliga beatförfattare. — Univ. Press of Mississippi, 2004. - 295 sid. — ISBN 9781578066544 .
27. ↑ David Burner. s. 252 // Sluter fred med 60-talet. - Princeton University Press, 1997. - 295 sid. — ISBN 9780691059532 .
28. ↑ 12 Ann Charters . Den bärbara beatläsaren. - Viking, 1992. - 642 sid. — ISBN 9780670838851 .
29. ↑ 1 2 Inc Icon Group International. s. 57 // The Beat Face of God: The Beat Generation as Spirit Guides. — ICON Group International, 2005. — 168 sid. — ISBN 9780546718119 .
30. ↑ Stephen D. Edington. s. 428 // Petting: Websters citat, fakta och fraser. - Tafford Publishers, 2008. - 603 sid. — ISBN 9781412053747 .
31. ↑ Essäist, beatnikbiograf
32. ↑ 1 2 3 William Lawlor. Beatkultur: livsstilar, ikoner och påverkan. - ABC-CLIO, 2005. - 392 sid. — ISBN 9781851094004 .
33. ↑ Stephen Fredman. s. 192 // Contextual Practice: Assemblage and the Erotic in Postwar Poetry and Art. - Stanford University Press, 2010. - 240 sid. — ISBN 9780804763585 .
34. ↑ Donald Merriam Allen. s. vi // Den nya amerikanska poesin, 1945-1960. - University of California Press, 1999. - 456 sid. — ISBN 9780520209534 .
35. ↑ Molefi K. Asante. 100 största afroamerikaner: ett biografiskt uppslagsverk. - Prometheus Books, 2002. - 345 sid. — ISBN 9781573929639 .
36. ↑ Lisa Phillips, Maurice Berger, Whitney Museum of American Art. s. 101 // Beat culture and the New America, 1950-1965. - Whitney Museum of American Art i samarbete med Flammarion, 1995. - 279 s. — ISBN 9782080136138 .
37. ↑ Dana Gioia. s. 101 // Kaliforniens poesi: från guldrushen till nutid. - Hayday Books, 2004. - 376 sid. — ISBN 9781890771720 .
38. ↑ Bill Morgan. s. 66 // The Beat Generation i San-Francisco: en litterär turné. - City Lights Books, 2003. - 232 sid. — ISBN 9780872864177 .
39. ↑ Sidra Stich, Nelson-Atkins Museum of Art, Virginia Museum of Fine Arts. s. 69 // Made in USA: en amerikanisering i modern konst, 50- och 60-talen. - University of California Press, 1987. - 280 sid. — ISBN 9780520057562 .
40. ↑ John M. Hoberman. s. 21 // Made in USA: en amerikanisering inom modern konst, 50- och 60-talen. - University of California Press, 2006. - 381 sid. — ISBN 9780520248229 .
41. ↑ Associerad press. Poeten John Ciardi, hyllad för översättning av "Inferno", Dies  (engelska) . articles.latimes.com (1 april 1986). Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
42. ↑ Bill Morgan. s. 13 // Howl on Trial: The Battle for Free Expression  (neopr.) . - 2006. - 224 sid. — ISBN 978-0872864795 .
43. ↑ Christine Recker. s. 64 // Varieties of Literary Interpretations of Jazz in American Writings av 1950- och 1960  -talen (obestämd tid) . - 2008. - 100 sid. — ISBN 9783640193271 .
44. ↑ Derek Rubin, Jaap Verheul. s. 106 // American Multiculturalism After 9/11: Transatlantic Perspectives  (neopr.) . - 2010. - 224 sid. — ISBN 9789089641441 .
45. ↑ Jeremy Pearce. När poesi verkar spela  roll . New York Times . query.nytimes.com (2003-feb-09). Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
46. ↑ Antik Dafamation League. Amiri Baraka: In His Own Words  (engelska) . adl.org (juli 2003). Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
47. ↑ Howl av Allen  Ginsberg . enotes.com. Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
48. ↑ Bill Savage. Allen Ginsbetgs "Howl" and the Paperback Revolution  (engelska) . The Common Review och Great Books Foundation . poets.org (2008). Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
49. ↑ Julie Moore. Allen Ginsberg är en stormarknad i Kalifornien och fördömer amerikansk  konsumtion . associationcontent.com (2007-11-24). Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
50. ↑ Brinnin, John Malcolm, Bill Read, Rollie McKeena. s. 149 // De moderna poeterna. — University of California. press, 2007.
51. ↑ Michael Shumaher. Bio  (engelska) . Allenginsberg.org (2002-01-27). Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
52. ↑ Allen Ginsbergs  poesicitat . Citat och analys . gradesaver.com. Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
53. ↑ Levi Asher. Kaddish  (engelska) . Litterära kickar . litkicks.com (1994-09-18). Hämtad 7 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
54. ↑ Elsa Blanc. "KADDISK", en fantastisk dikt av Allen Ginsberg  (engelska) (2008-10-26). Hämtad 7 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
55. ↑ Allen Ginsberg, Lewis Hyde. s. 101 // Om Allen Ginsbergs poesi. - University of Michigan Press, 1984. - 461 sid. — ISBN 9780472063536 .
56. ↑ US History Companion : Ginsberg, Allen  . Alleng Ginsberg: Biografi från Answers.com . answers.com. Hämtad 7 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
57. ↑ Beatle People: Allen  Ginsberg . Förhållande till kommunismen . Hämtad 7 september 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
58. ↑ Ferlinghetti, Lawrence (Vol. 111) -  Inledning . Kritisk mottagning . enotes.com. Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
59. ↑ Lawrence  Ferlinghetti . poesi.org. Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
60. ↑ Lawrence Ferlinghetti  Biografi . Biografi Bas . biographybase.com. Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
61. ↑ Van Gosses. s. 188 // Där pojkarna är: Kuba, kalla krigets Amerika och skapande av en ny vänster. - Verso, 1993. - 270 sid. — ISBN 9780860916901 .
62. ↑ Grery (Nunzio) Corso  1930-2001 . enotes.com. Hämtad 10 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
63. ↑ Peter Guttrigre. Gregory Corso  _ The Independent . independent.co.uk (2001-01-20). Hämtad 10 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
64. ↑ Gregory Corso  . Litterära kickar . litkicks.com (1994-08-20). Hämtad 10 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
65. ↑ Eliot Weinberger, Gary Snyder. Gary Snyder, The Art of Poetry No. 74  (engelska) . Parisöversikten . theparisreview.org. Hämtad 12 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
66. ↑ Todd Fänrik. Gary Snyder: A Postmodern Perspective  . University of Illinois i Urbana-Champain . illinois.edu. Hämtad 12 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
67. ↑ Gary Snyder  1930– . Kritisk mottagning . enotes.com. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
68. ↑ Gary Snyder (1930 - ) . poetryfoundation.org (2009). Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011. (obestämd)
69. ↑ Jack  Kerouac . poets.org . Hämtad 18 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
70. ↑ Eric D. Lehman. Big Sur av Jack Kerouac  emptymirrorbooks.com. Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
71. ↑ Jack Kerouac  kritik . enotes.com. Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
72. ↑ Peyote-diktsammanfattning &  studieguide . enotes.com. Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
73. ↑ Michael McClure. s. xvi // Enorma drömmar: San Francisco Beat Poems . - Penguin Books, 1999. - 199 sid. — ISBN 9780140589177 .
74. ↑ Ann Charters. s. 264 // The Portable Beat Reader. - Viking, 1992. - 642 sid. — ISBN 9780670838851 .
75. ↑ Om Michael  McClure . Citat . Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
76. ↑ Michael  McClure . Amerikansk bokrecension . americanbookreview.com. Hämtad 11 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
77. ↑ Diane Di  Prima . Beatsidan . rooknet.net. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
78. ↑ Utom: Från recensioner av Diane di Primas  verk . Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
79. ↑ Bruce Weber. Peter Orlovsky, Poet and Ginsberg Muse, Dies at 76  (engelska) . New York Times . nytimes.com (2010-06-03). Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
80. ↑ Julian Guthrie. Peter Orlovsky, poet, Ginsbergs partner, dör  (engelska) . SFGate . sfgate.com (2010-06-03). Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
81. ↑ Emma Brown. Peter Orlovsky, poet och musa till den mångårige partnern Allen Ginsberg, dör vid  76 år . Washington Post . washingtonpost (2010-06-02). Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
82. ↑ Carolyn Kellogg. Peter Orlovsky, poet och partner till Allen Ginsberg, har avlidit  (engelska) . Los Angeles Times . latimes.com (2010-05-31). Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
83. ↑ Heidi Benson. Philip Whalen - medförfattare till Beat-poesi  (engelska)  (otillgänglig länk - historia ) . SFGate . sfgate.com (2002-06-27). Hämtad: 12 oktober 2010.  (inte tillgänglig länk)
84. ↑ Philip Whalen, Michael Rothenberg. Philip Whalens samlade dikter. - Wesleyan University Press, 2007. - 871 sid. — ISBN 9780819568595 .
85. ↑ Lew  Welch . Beatsidan . rooknet.net. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
86. ↑ Biografi om Lew  Welch . poemhunter.com. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
87. ↑ Philip Lamantia  . about.com . about.com. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
88. ↑ Philip Lamantia  . Beatsidan . rooknet.net. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
89. ↑ Jesse Hamlin. Philip Lamantia - SF surrealistisk poet/Visionär vers vidunderbarn påverkade Beats  (engelska)  (ej tillgänglig länk) . SFgate.com . sfgate.com. Hämtad 13 oktober 2010. Arkiverad från originalet 3 maj 2010.
90. ↑ Robert Creeley (1926-2005  ) . Poesistiftelsen . poesi foundation.org. Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
91. ↑ Robert  Creeley . poets.org . poets.org. Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
92. ↑ Robert Duncan (1919 - 1988) / Biografi  (eng.) . Poesistiftelsen . thepoetryfoundation.org. Hämtad 14 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
93. ↑ Robert  Duncan . poets.org . poets.org. Hämtad 14 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
94. ↑ Robert Duncan  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . poesi.org. Datum för åtkomst: 14 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 14 januari 2010.
95. ↑ Amiri Baraka - Författare, poet,  aktivist .
    1. 1 sajt Afroamerikansk litteratur . aalbc.com. Hämtad 15 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
96. ↑ Kort biografi  . Afro Poets.net . afropoets.org. Hämtad 15 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
97. ↑ Imamu Amiri Baraka  Biografi . famouspeopleandpoems.com. Hämtad 15 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
98. ↑ Amiri Baraka (1934 -)  (engelska) . Poesistiftelsen . poesi foundation.org. Hämtad 15 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
99. ↑ Jamelah Earle. Amiri Baraka  (engelska) . litkicks.com (2003-01-05). Hämtad 15 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 augusti 2011.
100. ↑ Bob  Kaufman . poets.org . poets.org. Datum för åtkomst: 20 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 17 augusti 2011.
101. ↑ Bob Kaufman. Ensamheter fulla av ensamhet . - New Directions Publishing, 1965. - 87 sid. — ISBN 9780811200769 .
102. ↑ Ilya Kormiltsev, chefredaktör för förlaget Ultra.Culture  (ryska)  ? . km.ru (8 oktober 2004). Hämtad 6 september 2010. Arkiverad från originalet 31 januari 2012.  (obestämd)
103. ↑ IA "Orange". "Acid Umbrellas" kommer att spela med Ilya Kormiltsev . apelcin.ru (30 augusti 2004). Hämtad 9 september 2010. (ryska)
104. ↑ Boka - Anthology of Beat-poesi . Library of Fergana, våra rekommendationer (2005-03-12). Hämtad: 6 oktober 2010. (obestämd)
105. ↑ Nikolaj Alexandrov. Pingstvänner . Storstad (2005-10-25). Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 18 augusti 2011. (obestämd)
106. ↑ Vladimir Preobrazhensky. Rockpoeter och rockens poesi . Diverse artiklar om rockmusik . Hämtad: 6 oktober 2010. (obestämd)
107. ↑ Golubyansky Vladimir. Recension av boken Anthology of Poetry of the Beats (översatt från engelska; komp. Andreeva G.) (otillgänglig länk) (2004-10-25). Hämtad 6 oktober 2010. Arkiverad från originalet 16 augusti 2007. (obestämd) 
108. ↑ Program "Knizhechka" förlag "U-Factoria" . Nummer 16 september 2004 (2004-09-29). Hämtad: 6 oktober 2010. (obestämd)
109. ↑ Presentationen av boken "Anthology of beatnik poesi" ägde rum i Moskva-klubben "B-2". Detta är den första kompletta samlingen av beatnikdikter på ryska . rysk tidning . rg.ru (2004-09-10). Hämtad: 10 oktober 2010. (obestämd)