Brabants dialekter

Brabantiska dialekter (självnamn: Braobans ; holländska  Brabants , franska  Le brabançon ) - en uppsättning dialekter som bildar flera dialekter som en del av den syd-centrala (brabant-flamländska) gruppen av dialekter av det holländska språket . Den brabanska gruppen av dialekter är för närvarande vanlig i provinserna Flemish Brabant och Antwerpen (region Flandern , Belgien ), såväl som i den holländska provinsen North Brabant . Brabant har fått sitt namn från det historiska hertigdömet Brabant , där det brabantiska formspråket standardiserades och användes som officiellt språk från 1143-1648. Efter Napoleonkrigen och bildandet av det självständiga Belgien 1830, på vissa platser i dess traditionella utbredning, blev brabanttalarna en minoritet och romaniserades gradvis (regionen Vallon-Brabant ). Förstärkningen av det franska språket i storstadsområdet och den gradvisa galliseringen av Bryssel ledde också till en gradvis förlust av dialekten i staden, där en speciell morolisk sociolekt bildades på dess grund med starkt franskt inflytande .

Position och distribution

Dialekten är på kraftig tillbakagång i Nederländerna, där den sedan slutet av 1600-talet har trängts undan av det litterära holländska språket, som har utvecklats på grundval av den nordliga dialekten i provinsen Holland . Men ett antal brabantiska drag trängde också igenom det litterära holländska språket. Ungefär en tredjedel av den nederländsktalande befolkningen bor i dialektzonen, men sedan mitten av 1900-talet talas Brabant i Nederländerna bara på landsbygden och även där går ungdomar över till standardholländska. Brabant är inte erkänt som ett minoritetsspråk i landet, eftersom standardholländska delvis bygger på den brabantiska dialekten. Situationen i Flandern ( Belgien ) är fundamentalt annorlunda än Holland, vars dialektala mångfald bevarades under perioden med fransk dominans. I Belgien används dialekten fortfarande, även i städer ( Antwerpen ), även om den även där konkurrerar med standardholländska.

Grupper av dialekter

På grund av det relativt stora området av den brabanska dialekten faller den in i tre grupper av dialekter:

• Västra Brabant : områden väster om floden Donge i västra norra Brabant (området kring städerna Breda , Rosendal , området väster om Antwerpen i Belgien.
• Östbrabant : områden öster om Dongefloden ; i centrum och öster om norra Brabant (området kring de holländska städerna Tilburg , Eindhoven ), området öster om Antwerpen i Belgien och den yttersta västra delen av Limburgområdet .
• Södra Brabant : områden i flamländska Brabant , samt alla regioner söder om Antwerpen .

Brabantdialekt i kulturen

I vissa historiskt brabanttalande regioner finns det en tradition att använda dialekten i folkmusik eller kabaré. 1999 gjordes försök att utveckla en brabantisk standardortografi. [ett]

Se även

• Nederländska dialekter

Anteckningar

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Arkiverad från originalet den 13 april 2012.

Länkar

• Jos Swanenberg. Brabants . Språk i Nederländerna . Streektaal.net (2002). Hämtad 25 december 2009. Arkiverad från originalet 13 april 2012.  (obestämd)  (eng.)Holländsk version:Brabants Arkiverad19 juni 2014 påWayback Machineeller sompdf (noll)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants En van de mest granskade Brabants dialektsida  (n.)
• Brabants.org , webbplats från Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland)  (n.d.)
• Brabantse Omroepen, gemensam webbplats Brabantse dialectprogramma's Arkiverad 27 september 2013 på Wayback Machine  (n.d.)
• WBD  (n.)