Võru dialekt

Vyrusky
självnamn võro kiil
Länder Estland
Regioner Södra Estland
Regulatorisk organisation Võru Institute (halvofficiellt)
Totalt antal talare 70 000
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Ural familj

finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren Finno-Volga-gruppen Baltisk-finsk undergrupp
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 fiu
ISO 639-3 vro
Atlas över världens språk i fara 422
Etnolog vro
ELCat 2998
IETF vro
Glottolog söder2679
Wikipedia på detta språk

Võru-dialekten ( Vyrus võro kiil ; även Võru- språket , Võro-språket ) är en av dialekterna i det sydestniska språket eller det estniska språkets syddialekt , tillhörande den baltisk-finska gruppen av finsk-ugriska språk .

Võru-dialekten talas av omkring 70 tusen människor, känd som Võru , främst i sydöstra Estland , Võru län och Põlva län , som historiskt sett utgjorde regionen Võrumaa . Dess högtalare finns också i Tartu , Tallinn och andra delar av Estland.

Språket för Seto -folket (Seto), vars representanter bor både i sydöstra Estland och i Pechora-regionen i Pskov-regionen i Ryssland, brukar kallas dialekterna för Vyru-dialekten. Samtidigt anser Setos själva att deras språk är självständigt.

Sociolingvistisk position

På senare år har Võru-dialekten utvecklat en egen litterär standard och försök har gjorts att ge den status som ett regionalt språk i Estland.

Idag används Võru-dialekten i verk av vissa estniska manusförfattare, poeter och författare. Det undervisas en gång i veckan i 26 skolor. Tidningen Uma Leht kommer ut två gånger i månaden .

På 1970- och 1980-talen publicerades några av den estniske poeten Paul Haavaoks dikter på Võru-dialekten (i estniska språksamlingar) .

Språkliga skillnader

Ur en strukturell synvinkel är skillnaderna mellan Võru och andra estniska dialekter inte så starka att de hindrar den ömsesidiga förståelsen och vittnar i sig till förmån för status som ett separat språk för Võru. Även om den, på grund av sitt geografiska läge, är den som är mest avlägsen från den litterära estniska.

Võru-dialekten, liksom många andra finsk-ugriska språk, har vokalharmoni , som saknas i standardestniska.

Skriver

Liksom på litterär estniska är Võru-dialekten skriven med latinsk skrift. Skillnaderna är följande:

Men sedan 2005 betecknas båda ljuden av ы med bokstaven õ .

Exempeltext

Paragraf nr 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna på Võru-dialekten:

Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä .

Samma på litterär estniska:

Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim .

Võru Wikipedia

Wikipedia -sektionen i Vyru skapades i juni 2005. I augusti 2010 hade Võru Wikipedia 4392 artiklar - 124:e plats, 2595 registrerade medlemmar, varav tre hade administratörsstatus. Den 8 januari 2014 fanns det 5136 artiklar i den Vyrussiska Wikipedia.

Võru dialekt i populärkulturen

Låten " Tii " ( Tii ) av den estniske poeten och dramatikern Aapo Ilves framförd av ensemblen " Neiokõsõ " blev semifinalist för Eurovision 2004 . 2012 deltog låten " Revontulet " av ensemblen " Osan Yöstä " med en vers på Võru-dialekten på den ungerska nationalscenen i denna tävling.

Länkar