Gallisering (även Francization , Frenchification ; French Francisation ) är en av typerna av etnolingvistisk och etnokulturell assimilering , som hänvisar till integreringen av icke-fransmän i de fransktalande samhällena i världen ( Frankrike , Belgien , Quebec , etc.) och först och främst deras assimilering av det franska språket och en gradvis förändring av etnisk identitet för närmande till den fransktalande majoriteten. Eftersom franska är ett romanskt språk är gallisering en typ av sekundär romanisering . Gallisering bör inte förväxlas med gallomani , där en massiv entusiasm för att låna olika delar av det franska språket och kulturen inte leder till att lokala språk och kulturer försvinner, även om de påverkar dem (till exempel rollen av Fransk-normansk kultur i det medeltida England , parisiska trender i adeln i det ryska imperiet , det massiva införandet av gallicism i det rumänska språket på 1800-talet av anhängarna av den transsylvanska skolan i Rumänien , etc.) I vissa fall var gallomani inledningsskedet av gallisering (till exempel började galliseringen av Bryssel på detta sätt ).
Antalet frankofoner över hela världen fortsätter att öka och nådde 106 miljoner 1985 [1] , 173,2 miljoner 1997 [2] och över 200 miljoner 2005 [3] . Dessutom förutspår prognoser en exponentiell ökning av antalet frankofoner beroende på utbildning i Afrika : den frankofoniska befolkningen förväntas nå 400 miljoner år 2025 och 680 miljoner år 2050, det vill säga deras antal måste multipliceras med 4, och världen befolkning endast med 1,5 [4] [5] .
Antalet frankofoner i världen fortsätter att öka snabbare än världens befolkning som helhet. Tillväxten beror främst på den fortsatt snabba befolkningstillväxten i afrikanska länder där franska är det huvudsakliga de jure- eller de facto-språket ( Maghreb- länderna ). Dynamiken i spridningen av det franska språket i regionen är komplex och dess framtid här beror på ett antal dåligt förutsägbara faktorer. På kontinenten används franska fortfarande mest som andra- eller främmande språk, och ganska sällan som modersmål. Men som i det forna portugisiska Angola har det länge skett några förändringar. Således har franska länge blivit modersmålet i stora städer i vissa länder i regionen (i huvudstäderna Elfenbenskusten och Gabon och deras förorter). Dessutom, som den postkoloniala erfarenheten har visat, är den ganska kapabel att framgångsrikt konkurrera med engelska i tvåspråkiga Kamerun . Nya data visar att många marockanska stadsbor föredrar att uppfostra sina barn som frankofoner (Greta Rimersma, 2010) [6] . Men många länder har tagit avgaliseringens väg, både gradvis ( Syrien , Libanon , Vietnam ) och ganska medvetet ( Rwanda ).
Ville-Cotrets förordning , utfärdad av kungen 1539 , markerade början på processen för enande av de romanska folken inom ramen för ett enat Frankrike. Alla regionala språk, både romanska och icke-romanska, tvingades aktivt ur bruk av normerna i Paris - regionen Île-de-France . Denna process tog mer än ett sekel. Så, 1794 , enligt observationer från Abbé Gregoire, talades standardfranska endast i 15 departement av 83, eller 3 miljoner människor. av de 23 miljoner som bodde i landet vid den tiden. Dessutom hade provencalerna ofta en dålig förståelse av storstadstalet, och detta trots att talet i de tidigare utomeuropeiska kolonierna (Quebec) låg närmare den förrevolutionära parisaren än i vissa regioner i själva Frankrike.
Gallisering, eller snarare regalisering, blev ett av den nationella befrielserörelsens verktyg i den fransk-kanadensiska miljön på 1900-talet. Den hade en ekonomisk, administrativ, kulturell, språklig och utbildningsmässig ( lag 101 från 1977 ) karaktär, vilket återställde det franska utseendet (visage français) av städer som Montreal , och förfranskade några historiskt engelsktalande städer ( Gatineau , Sherbrooke ) som hade länge kontrollerade Anglo-Quebecs .
Som ett resultat av högre födelsetal och varierande migrationsväxelkurser blev frankofoner gradvis den dominerande gruppen i Quebecs Estri-region , Ottawa River Valley . Dessutom tillät deras höga födelsetal dem att återfå sitt antal i nordöstra delen av den tidigare regionen Acadia (numera New Brunswick ) även efter det massfolkmord som utfördes av de brittiska myndigheterna i början av 1700-talet (det stora problemet ).
På grund av immigrationen av fransmännen och vallonerna sker en intensiv fransning av ett antal Flanderns kommuner som gränsar till Frankrike och Vallonien ( Menin , Vervik och De Panne ), belägna i omedelbar närhet av städerna Lille och Dunkerque [7] .
Sådan var galliseringen av den tyska minoriteten i Alsace och Lorraine , överförd till Frankrike efter 1945. Det tyska språket förbjöds helt, även om det förblev i bruk under lång tid i avlägsna landsbygdsområden. Sångerskan Patricia Kaas talade hemma huvudsakligen på någon av de germanska dialekterna fram till 7 års ålder, men i skolan, och sedan i vuxen ålder, gick hon över huvudsakligen till franska. Detsamma var politiken för tvångsförflyttning av occitanska och ett antal andra inhemska språk i Frankrike (se Bergonia ).
I allmänhet är detta karaktären av den fortsatta gradvisa franciseringen av befolkningen i ett antal länder i Ekvatorialafrika - de tidigare kolonierna i Frankrike. I ett antal afrikanska länder - till exempel i Gabon och Elfenbenskusten (särskilt i huvudstaden - Abidjan ) blev franska modersmål för majoriteten av befolkningen relativt nyligen - under andra hälften av 1900-talet, dvs. är efter avkoloniseringsperioden. Tillväxten av antalet frankofoner i Afrika (både helt och delvis) fortsätter idag med en takt på 5-7 % per år.
Försök att integrera några övervägande muslimska länder i Maghreb ( Algeriet , Tunisien , Marocko) i Frankrike misslyckades [8] , men det franska språket och kulturen har lämnat märkbara spår i denna region till denna dag. Gradvis arabisering minskade utan tvekan deras tidigare prestige, men eliminerade den inte helt. Å andra sidan var den franska bosättningen av sådana territorier som Nya Kaledonien ( caldoches ) och Franska Guyana mer framgångsrik .
I själva Frankrike används ofta språkgallisering för att anpassa utländska lån, särskilt anglicismer: CD-ROM → cédérom .
| Kulturell assimilering | |
|---|---|
| Religion |
|
| Globalisering |
|
| Berättelse |
|
| Modernitet |
|