Bangladeshs hymn

Bangladeshs nationalsång  är Amar Shonar Bangla _ _ _ Denna hymn skrevs av Rabindranath Tagore 1905. Han tog melodin från Baulsångaren Gagan Harkar, Gagan Harkars låt "Ami Kotai Pabo Tare" ( ryska: Where should I meet him ). Hymnen godkändes den 3 mars 1971.

Bengalisk text

আমার সোনার বাংলা
আমি তোমায় ভালবাতি
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস আমার প্রাণে
মা, আমার প্রাণে বাজায় ।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের ঘ্রানে
পাগল করে- মরি
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
ফাগুনে তোর বনে
ঘ্রানে করে--
ও মা
মা অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি
কি কি দেখেছি মধুর ।। ।। ।। হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসি হাসিহাসিহাসি হাসি
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
কি শোভা কি
ছায়া গো গো কি স্নেহ মায়া গো-- কি
আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।
মা, তোর মুখের বাণী
আমার লাগে
সুধার মতো
মরি হায়, হায় রে
মা, তোর মুখের বাণী
কানে লাগে
সুধার-
মা, তোর বদনখানি হলে নয়ন জলে ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।।।।।।।।।।।।।।। মা তোর মলিন জলে জলে ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।। ।।।। । ।। ।। ।। ।। ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি
ভাসি ভাসি ভাসি ভাসি
ও মা,
আমি নয়ন জলে ভাসি।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।

Ryska översättning

Min gyllene Bengal,
jag älskar dig.
Alltid din himmel, din vind i min själ ...
Åh mamma, de spelar pipan i min själ.
Golden Bengal,
jag älskar dig.
Åh mamma, i månaden Faguna
Lukten av dina mangoskogar
Jag blir galen -
Åh, jag dör -
Åh mamma, i månaden Faguna
Lukten av dina mangoskogar gör mig galen.
Om mor, i huggens månad,
I dina fulla fält, vad såg jag?
Vad såg jag? - Älskling leende.
Golden Bengal,
jag älskar dig.
Åh, vilken skönhet, vilken skugga
, vilken nåd, vilken kärlek
Du pastelerade som en del av din sari
Under banyanträdet, längs flodernas stränder.
Mor, orden från din mun är
som nektar i mina öron.
Åh, jag dör -
Mamma, orden från din mun
verkar som nektar i mina öron.
Mor, om det här ansiktet ditt rynkar pannan,
simmar jag i tårar.
Åh mamma, jag simmar i tårar.
Golden Bengal,
jag älskar dig.

Tematiska platser	MusikBrainz