| Turkmenistans statssång | |
|---|---|
| Garassyz, bitarap, Türkmenistanyn dowlet gimni | |
| Textförfattare | Saparmurat Niyazov , 1996 |
| Kompositör | Veli Mukhatov , 1996 |
| Land | Turkmenistan |
| Land | |
| Godkänd | 27 september 1996 |
Turkmenistans nationalsång ( Turkm. Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň Döwlet Gimni ) är nationalsången för Turkmenistan , är en av de viktigaste officiella statliga symbolerna för landet, tillsammans med flaggan och vapenskölden . Melodien av hymnen skrevs 1997 av den turkmenske kompositören Veli Mukhatov , texten tillhör Turkmenistans första president, Saparmurat Niyazov . Hymnen antogs officiellt den 27 september 1996 .
Fram till 1997, i Turkmenistan, som blev självständigt 1991, spelades hymnen för den turkmenska SSR i en version utan ord som den officiella hymnen. Den nya hymnen godkändes den 27 september 1996 vid ett möte i Halk Maslakhaty i Bayramali [1] . Hymnen, känd från den första frasen i refrängen "The Great Creation of Turkmenbashi", var aktiv från 1997 till 2008 . I hymnen nämndes ordet "Turkmenbashi" fyra gånger. I december 2008 började information dyka upp i media om ändringar av texten i Turkmenistans hymn för att ta bort hänvisningar till Saparmurat Niyazov (Turkmenbashi) [2] [3] . Beslutet att ändra orden i hymnen togs, enligt ordföranden för Turkmenistans parlament , Akdzhi Nurberdyeva , efter "många vädjanden från landets medborgare" och "behovet av att hymnen överensstämmer med allmänt accepterade internationella standarder " [4] . I det fjärde numret av Vedomosti Majlis för 2008 publicerades en lag om en ny version av hymnen. Sedan 2008 har en ny version av hymnen varit i kraft, som inte innehåller delar av Saparmurat Niyazovs personlighetskult [5] , ordet "Turkmenbashi" ersattes med "folk" ( Turkm. halkyň ), en vers och refräng var också borttagen [6] .
Proceduren för officiell användning av Turkmenistans hymn anges i lag nr 235-III, undertecknad av Turkmenistans president Gurbanguly Berdimuhamedov den 5 december 2008 [7] . Framförandet av hymnen är tillåtet i orkester , kör , orkesterkör och med andra musikinstrument. Under ljudet av hymnen är ljud- och videoinspelning tillåten, liksom användning av TV- och radiosändningsanläggningar. Hymnen måste spelas under invigningen av presidenten, vid invigningen och stängningen av möten i Turkmenistans Mejlis , vid hissningen av den nationella flaggan, vid mötesceremonier och avvaktande av besök i Turkmenistan med officiella besök av utländska statschefer och regeringar, under militära ritualer, vid öppnandet och slutförandet av firandet tillägnat Turkmenistans statliga helgdagar, vid tiden för början och slutet av arbetet med statliga TV- och radioprogram, vid evenemang som hölls i Turkmenistan på statlig nivå.
Ryska översättningJag är redo att ge mitt liv för min kära härd, - Den stora, för evigt skapad av folket Mitt folk är ett, och Den stora, för evigt skapad av folket |
Texten till hymnen på turkmenisk (latin)Janym gurban saňa, erkana ýurdum Halkyň guran baky beýik binasy Gardaşdyr däck, amandyr iller Halkyň guran baky beýik binasy |
Texten till hymnen på turkmenisk (kyrillisk)Ganym gurban sana, erkana yurdum Halkyn guran baki beyik binasy Gardashdyr däck, amandyr iller Halkyn guran baki beyik binasy |
Ryska översättningDen stora skapelsen av Turkmenbashi, Jag är redo att ge mitt liv för min kära härd, - Den stora skapelsen av Turkmenbashi, Mitt folk är ett, och Den stora skapelsen av Turkmenbashi, Och berg, och floder, och stäppskönhet - |
Texten till hymnen på turkmeniskTürkmenbaşyň guran beýik binasy Janym gurban sana, erkana ýurdum Türkmenbaşyň guran beýik binasy Gardaşdyr däck, amandyr iller Türkmenbaşyň guran beýik binasy, Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler |
| Turkmenistan i ämnen | ||
|---|---|---|
| Berättelse | ||
| Symboler | ||
| Politik | ||
| Väpnade styrkor | ||
| Geografi | ||
| Samhälle |
| |
| Ekonomi | ||
| Förbindelse | ||
| kultur |
| |
| ||
| Asiatiska länder : Anthems | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| |