The Girl with the Dragon Tattoo (film, 2011)

The Girl with the Dragon Tattoo är en detektivthriller från 2011  i regi av David Fincher , en anpassning av Stieg Larssons roman med samma namn från Millennium-trilogin . I rollerna Daniel Craig och Rooney Mara . Filmen belönades med en Oscar för bästa redigering .

Plot

Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ), delägare i tidningen Millennium, befanns skyldig till förtal av affärsmannen Wennerström. Blomkvist döms att betala ekonomisk ersättning, vilket berövar honom nästan alla sina besparingar. Tjejhackern Lisbeth Salander ( Rooney Mara ) sammanställer en detaljerad dokumentation om Blomkvist, som Wanger planerar att rekrytera, åt Henrik Vanger ( Christopher Plummer ), en stor industriman och affärsman, som nu gått i pension. Lisbeths slutsats: Blomkvist är "ren och ärlig."

Henrik Wangers advokat, Dirk Frode, bjuder in Blomkvist till släktgården i Hedestad. Blomkvist får i uppdrag av Henrik Vanger att lösa mysteriet med försvinnandet av hans systerdotter Harriet Vanger, som försvann på ön för 40 år sedan. Den gamle mannen tillhandahåller allt material han har, inklusive detaljerade polisrapporter. Henrik är säker på att en av klanen Vanger dödade Harriet: någon skickar Henrik pressade blommor , liknande de som Harriet gav honom på hans födelsedagar. Han misstänker att hennes mördare skickar dem. Henrik lovar Blomkvist ett högt arvode och möjlighet att bli rehabiliterad i Wennerströmfallet på bekostnad av den komprometterande bevisning som står till hans förfogande. Blomkvist bor i en stuga på ön. Han utgör släktträdet för klanen Wanger. Cecilia Wanger, Harriets kusin, berättar för Blomkvist att hennes syster, Anita, stod Harriet närmare än de andra. Blomkvist åker till Anita ( Joely Richardson ) i London, men hon vägrar hjälpa: hon rymde från sin familj när hon var arton år och vill inte veta något om sin familj.

Blomkvist hittar Harriets anteckningsbok, som avslöjar en lista över kvinnor med femsiffriga nummer bredvid varje namn. Den pensionerade polisen Gustav Morell, som skötte Harriets ärende i sin ungdom, antyder att det rör sig om telefonnummer, men de har inte kunnat kopplas till namn. Efter att ha kommit på besök hos Blomkvist märker hans dotter Pernilla, som är förtjust i moderna religiösa rörelser, att siffrorna motsvarar bibliska verser. Varje vers kommer från Tredje Moseboken och beskriver de religiösa brott som begåtts i Sverige genom åren. Blomkvists älskare och deltidsägare av tidningen Millennium, Erica Berger ( Robin Wright ), kommer till ön. Hon inser att tidningen på grund av att förlora Wennerström-fallet är på randen till konkurs, så hon går med på ett erbjudande från Henrik och hans brorson, nuvarande vd för Wangerkoncernen, Martin Wanger ( Stellan Skarsgård ), att investera i tidskrift. Kort därefter får Henrik en hjärtattack, och familjen Vanger ber Blomkvist att sluta undersöka deras familjehemligheter.

Trots att Lisbeth Salander nu är vuxen har hon en vårdnadshavare tilldelad i samband med en psykisk störning som diagnostiserats i barndomen. Holger Palmgren var länge hennes vårdnadshavare, men han har en stroke . Den nye förmyndaren, advokat Niels Bjurman ( Yorik van Wageningen ), tar kontroll över Salanders ekonomi och försöker kontrollera hennes liv. När Lisbeth kontaktar honom för att få pengar till en ny dator går Bjurman med på att ge upp den på villkoret att hon ger honom en avsugning . Några dagar senare ber Salander om mer matpengar och träffar Bjurman i hans lägenhet, där han utsätts för grovt sexuellt övergrepp av sin vårdnadshavare. Men efter ett tag träffar hon honom på nytt i hans eget hus, immobiliserar honom med en elpistol, binder honom naken vid sängen, för in en dildo i anus och rapporterar att hon filmade den sista våldtäkten på en dold kamera . Hon utpressar Bjurman att hon kommer att visa videon på hur han våldtar henne i all media om han inte ger henne tillbaka kontrollen över hennes ekonomi och inte bidrar till att hon erkänns som sansad och kapabel. Och för att han inte ska glömma vad som hände gör hon honom till en tatuering på magen med orden "Jag är en våldtäktsman och en gris."

Under tiden föreslår Frode att Blomkvist tar Salander som partner och visar Blomkvist sin mycket detaljerade rapport. Blomkvist kommer till Salanders lägenhet för att be henne att samarbeta med honom för att hitta Harriets mördare. Salander ställer dikterna samman med en serie mord som ägde rum från slutet av 1940-talet till mitten av 1960-talet. Under tiden undersöker Blomkvist fotografier från Henrik från en parad i Hödestad som Harriet deltog i dagen för hennes försvinnande. På en bild märks det att någon skrämt henne. Tack vare fotografier på de nygifta som var på samma parad upptäcker Blomkvist den som skrämde Harriet så mycket – det här är en okänd person i blå skoluniform. Parallellt upptäcker Lisbeth att alla de mördade kvinnorna hade bibliska (judiska) namn. Misstankar faller på medlemmar av familjen Wanger som var nazister. Allt eftersom arbetet fortskrider förför Lisbeth Blomkvist, och efter hans korta motstånd blir de älskare.

Mikael får veta av Harald Vanger, bror till Henrik, en före detta nazist, att den okände personen på bilden är Martin Vanger, Harriets bror. Salander upptäcker i Hödestadsarkivet att Gottfried, Harriets och Martins bortgångne far, var på affärsresa till varje stad där mord ägde rum. Det sista mordet skedde dock 1967, två år efter Gottfrieds död, vilket tyder på att någon annan begått det. Hon upptäcker snart att det senaste offret gick på Uppsala universitet, där Martin själv studerade. När Lisbeth hittar ett gemensamt foto på Henrik och Martin i en av städerna där mordet begicks, inser Lisbeth att hennes son har följt i sin pappas fotspår.

Blomkvist är besatt av tanken på att hitta bevis i Martins hus, men Martin gissar allt och får Mikael, som har kommit till honom, att sova. Blomkvist vaknar fjättrad och upphängd i ett rep. Martin skryter öppet om att ha våldtagit, tortera och dödat dussintals kvinnor under flera år, vilket hans far lärde honom att göra, men förnekar att han dödat sin syster. Martin lovar att döda Blomkvist och lägger en plastpåse över hans huvud. Men med tiden bryter Lisbeth, som förstod allt, in i källaren och bryter huvudet på Martin med ett slag från en golfklubba och slår ner honom. Medan Salander befriar Blomkvist kommer Martin till sans och försöker fly med bil. Lisbeth tar tag i pistolen Martin lämnade efter sig och jagar efter honom på sin motorcykel. Martins bil kraschar i hög hastighet. Salander närmar sig olycksplatsen, men den välta bilen exploderar och Martin dödas i branden.

Blomkvist antyder att Harriet fortfarande kan vara vid liv. Blomkvist och Salander flyger till London, hackar sig in i Anita Wangers dator och trycker på hennes telefon i hopp om att hon ska kontakta Harriet efter ett meddelande från Blomkvist om Martins död. När Anita inte gör något försök att kontakta Harriet drar Blomkvist slutsatsen att Anita Wanger verkligen är Harriet, som lever under täckmanteln av att se ut som Anita för att gömma sig för Martin. Blomquist berättar för Anita/Harriet sina misstankar. Harriet erkänner att hennes far Gottfried våldtog henne regelbundet i många år och att hon till slut dödade honom med ett slag mot huvudet med en åra, och Martin fångade henne på brottsplatsen. Martin våldtog henne också flera gånger tills Henrik skickade honom för att studera i Uppsala. När Martin kom tillbaka på paraddagen flydde Harriet Sverige med hjälp av Anita, rädd för en upprepning av våldet. Från det ögonblicket fanns det två Anita Wangers, tills den riktiga Anita och hennes man dog i en bilolycka och lämnade det namnet för Harriet. Harriet skickade pressade blommor till Henrik varje år som ledtrådar om att hon levde. Till slut, efter sin brors död, återvänder Harriet till Sverige och träffar sin farbror Henrik.

Som utlovat ger Henrik Blomkvist information om Wennerström, men Blomkvist rasar över att uppgifterna är för gamla för att användas i domstol, eftersom preskriptionstiden gått ut och åtalspunkterna inte är alltför allvarliga. Sedan hackar Salander Wennerströms dator. Hon finner kompromitterande bevis relaterade till den illegala handeln med vapen och droger. Blomkvists nya artikel återupplivar Millennium och förstör Wennerström.

Salander hackar Wennerströms många bankkonton och stjäl en mångmiljonbelopp pengar från honom med en smart kombination. Wennerström hittas så småningom mördad i Spanien under mystiska omständigheter. Vid hemkomsten till Stockholm besöker Salander sin gamla vårdnadshavare Palmgren, som efter en stroke tappat talförmågan och sitter i rullstol. Hon berättar att hon har hittat en vän som han skulle tycka om, och hon är själv glad. Lisbeth köper Mikael en dyr skinnjacka i julklapp. Hon kommer för att ge honom en present, men hon märker hur glada Blomkvist och Berger går tillsammans. Lisbeth inser att Blomkvist egentligen inte behövs, slänger jackan i närmaste soptunna och kör iväg genom Stockholms gator.

Cast

• Daniel Craig  - Mikael Blomkvist
• Rooney Mara  - Lisbeth Salander
• Christopher Plummer [2]  - Henrik Wanger
• Stellan Skarsgård [3]  - Martin Vanger
• Robin Wright  - Erica Berger
• Steven Berkoff Dirk  Frode
• Geraldine James  – Cecilia Vanger
• Joely Richardson  - Anita Vanger / Harriet Vanger
• Joel Kinnaman  - Christer Malm
• Yorick van Wageningen  - Nils Bjurmann
• Donald Sumpter Gustav  Morel
• Goran Visnjic  - Dragan Armansky
• Moa  Garpendal - Harriet  Wanger _ _ 
• Julian Sands  som unge Henrik Vanger
• David Densik  - ung Morel
• Gustaf Hammarsten  som ung Harald
• Yusefin Asplund  som Pernilla Blomqvist, Mikaels dotter
• Embeth Davidtz  som Annika Blomkvist Giannini
• Alan Dale  - Inspektör Isaksson
• Elodie Yung  - Miriam Wu
• Christine Adams  - Barbados TV-reporter

Skapande

Strax före tillkomsten av denna film spelades den svenska filmen " The Girl with the Dragon Tattoo " in och hade premiär 2009. Filmen släpptes i USA:s biljettkontor den 19 mars 2010 [4] .

Producenten Scott Rudin bekräftade Fincher som regissör för den nya anpassningen i april 2010 [5] . Fincher meddelade omedelbart att bandet skulle hamna i en tuff uthyrningskategori, eftersom han för att locka en bredare publik inte hade för avsikt att skymma ämnena sexuellt våld , incest och tortyr som var avgörande för boken.

Hugh Grant övervägdes ursprungligen för rollen som Mikael Blomkvist . I juli gavs denna roll till Daniel Craig (förutsatt att han kommer att spela en journalist i de kommande två filmerna) [6] . I augusti samma år fick Rooney Mara rollen som Lisbeth Salander [7] . Många skådespelerskor provspelade för rollen som Salander, av vilka några vägrade att delta i filmen på grund av långa filminspelningar och otillräckliga löner [8] . Efter planen godkänd av Fincher själv, blev Rooney Mara piercad på en dag på alla ställen där det var tänkt att göras enligt manuset (förutom näsan och läpparna), även om hon inte ens hade burit örhängen tidigare [9] .

Inspelningen började i september 2010 i Stockholm . Efter tre veckors filminspelning sa Fredrik Bakkar upp sig som kameraman av personliga skäl. Han ersattes av Jeff Cronenweth , som har arbetat med Fincher tidigare [10] . I december 2010 fortsatte filmteamet att arbeta i Zürich . Efter jul ägde inspelningarna rum i studior i Los Angeles , sedan spelades vårens scener in i Sverige.

Musik

Den hårda och ibland kusliga musiken av Reznor och Ross, som kan störa och kittla publikens nerver, används av Fincher för att skapa en övertygande miljö av politiskt hot och moralisk förtvivlan.

Filmens soundtrack komponerades av Trent Reznor och Atticus Ross , som vann en Oscar för partituret för Finchers tidigare verk . Det var inte Reznors plan att använda en bekant låt i krediterna; ändå föreslog Fincher att man skulle öppna bilden med en coverversion av Led Zeppelins klassiska Immigrant Song . Sången på det här spåret är av Karen Oh . Sluttexterna innehåller en coverversion av Bryan Ferrys ballad Is Your Love Strong Enough av Reznor och Ross How to Destroy Angels .

Enyas oväntade val av Orinoco Flow som bakgrund för en av filmens mest kusliga scener fångade recensenters uppmärksamhet; en av dem kallade detta beslut av regissören "nära genialitet" [12] . Totalt innehåller ljudspåret 39 spår [13] .

Titlar

Inledningstexterna spelas mot bakgrund av en semi-abstrakt rulle, som påminner om intron till James Bond-filmer [14] . En modern coverversion av Immigrant Song används som bakgrundsmusik . För recensenter påminde detta intro om musikvideorna Fincher gjorde tidigt i sin karriär för artister som Madonna och Aerosmith . Regissören höll med om att det inte fanns någon signifikant skillnad från videoklippen: "samma visuella bilder, klippta för att matcha musiken" [16] . En sådan energisk och modern början ("en mardrömslik amorf vision i flytande monokrom" [17] ) sätter igång den efterföljande filmens traditionella karaktär [17] . Enligt Peter Travers ( Rolling Stone ) är detta den bästa delen av bandet, som lovar tittaren kanske för mycket [18] .

Uthyrning och utmärkelser

Världspremiären av filmen ägde rum den 21 december 2011 [19] , i Ryssland den 2 januari 2012 [20] . Filmen med nordiskt tema misslyckades med att fängsla amerikanska filmbesökare och kom, trots sin rejäla budget, aldrig i närheten av etta på den veckovisa biljettlistan . I Ryssland debuterade filmen direkt efter nyår och tog, delvis på grund av en sen start, bara en nionde plats bland nyårspremiärerna sett till biljettkassan [22] .

Vid den 69 :e Golden Globe Awards presenterades filmen i två kategorier: Bästa kvinnliga skådespelerska - Drama (Rooney Mara) och Bästa musik ( Trent Reznor och Atticus Ross ) [23] , men förlorade mot Meryl i båda kategorierna. Streep och Ludovic Bursa , respektive [24] . Dessutom nominerades filmen till 5 nomineringar vid den 84:e Oscarsceremonin : Bästa kvinnliga skådespelerska (Rooney Mara), Bästa film (Jeff Cronenweth), Bästa redigering (en enda statyett), Bästa ljud och Bästa ljudredigering [25] .

Priser och nomineringar

Kritik

Filmen mottogs positivt av världsfilmpressen. Online-aggregatorn Rotten Tomatoes samlade in 190 recensioner, varav 86% är positiva [26] . Publikbetyget på IMDB- webbplatsen  är 7,8 poäng av 10 [27] .

"Det här är en muskulös film, inspelad med gränslöst självförtroende," kommenterade Peter Bradshaw filmen från sidorna i The Guardian [17] . Den brittiska filmtidningen Sight & Sound publicerade en lovordande recension, där den pekade ut nya delar av manuset jämfört med romanen och ett lakoniskt sätt att berätta som inte tillåter tittaren att ta ett andetag [14] . Enligt Bradshaw är nyckeln till filmens framgång Rooney Mara som Lisbeth (tidigare mest känd för sin roll som Mark Zuckerbergs flickvän som dumpade honom i öppningsscenen av The Social Network). Hennes konst att efterlikna sig gladde också den auktoritativa tidskriften Roger Ebert och Variety , som kallade skådespelerskans spel "hypnotiskt och oräddt" [28] .

I vissa recensioner förklaras filmens brister av bokens brister. En filmrecensent för The New York Times noterade att smärta, ilska och beräkningar spelar på Rooneys marmoransikte, men i allmänhet är filmskaparnas konstnärliga strävanden begränsade av de restriktioner som införs av källmaterialet och konventionerna för kommersiell, underhållningsfilm : "Lyssna noga, för huvudskurken kommer att lösa alla gåtor innan han dödar dig!" [11] "Vi möts av en klassisk Agatha Christie -liknande handling med en ö som ett låst rum ," ekar Roger Ebert [29] . Enligt Hoberman är det i vår tid få människor som kan excitera "skelett i garderoberna" hos äldre medarbetare [30] .

Vissa kritiker ansåg att den andra bearbetningen av boken var onödig och tillförde inget nytt till det svenska originalet [18] . Enligt Richard Corliss från Time Magazine är detta bara en "välskuren simulacrum ", och han uppmärksammades särskilt av scenen för Mikaels tortyr, som har en "nyans av vördnadsfull vördnad inför den speciella storheten hos en psykopatisk galning" [15 ] . E. O. Scott ansåg att vårdnadshavarens övergrepp mot flickan filmades av Fincher inte utan hemlig lust [11] . En recensent för The AV Club noterade närvaron av "kärlekskemi" mellan Craig och Mara , [31] medan Peter Travers från Rolling Stone beklagade avsaknaden av det. Filmen recenserades negativt av Slant Magazine , som här såg "den mest eleganta begravningståget i historien" [32] .

Av de ryska filmkritikerna gav Roman Volobuev filmen det högsta betyget, och berömde regissören för att ha släppt "i allmänhet alla grafomana detaljer som är karakteristiska för Larsson" [33] . "Finchers oklanderligt polerade mise-en-scener skjuts från skärmen i en hänsynslös, nästan disco-rytm, så att du inte har tid att andas mellan dem," han beundrade den kortfattade berättartekniken [33] . Lidia Maslova (" Kommersant ") fann "porträttet av en hänsynslös och oförutsägbar hjältinna" mer intressant för tittaren än inbjudan från författaren till boken "att förundras över det svenska etablissemangets korrupta moral " [34] . Enligt hennes åsikt kommer "fans av Fincher som hantverkare för att piska upp en ohälsosam atmosfär" den här gången "ha tid att långsamt äta sin favorit dyster med en psykopatologisk anstrykning" [34] .

Vissa kritiker har noterat släktskapet mellan The Girl och Finchers tidigare filmer om att motsätta poliser till irrationella galningar ( Seven och Zodiac ), såväl som med Fight Club [ 33] . "Salander är lika mycket en anarkistisk fantasi som Tyler Durden ," tror Volobuev [33] . Hoberman såg Finchers nya film som en dialektisk syntes av Finchers två tidigare berättelser om en mystisk mordisk galning (Zodiac) och ett geni i hackerutrymmet online (The Social Network ) .

Jämförelse med svensk film

"Varför skulle någon vilja göra en ny film när man kan se en befintlig?" - så här reagerade Nils Arden Oplev , regissör för den svenska filmen med samma namn , filmad två år tidigare [35] på nyheten om Finchers projekt . Den amerikanske manusförfattaren Stephen Zaillian sa i sin tur att han medvetet inte såg den svenska filmatiseringen [36] .

Nästan alla som skriver om Finchers film på ett eller annat sätt jämför den med föregångaren. Lidia Maslova , till exempel, finner inte stora skillnader mellan dem [34] . För E. O. Scott påminde den skandinaviska filmen om "en mycket lång pilot för en detektiv-tv-serie" [11] . Sight & Sound berömde Fincher för att ha arbetat med andras misstag och demonterat den svenska filmens "utsträckta, alltför sentimentala och inkongruösa" slut på den svenska filmen . [14] Enligt recensenten av denna utgåva löstes mise-en-scenerna av Oplev på nivån med vanliga tv-filmer som visas varje vecka, och berättelsen var överbelastad med onödiga detaljer [14] .

Roger Ebert var bestört över den frimodighet med vilken båda huvudpersonerna i den amerikanska versionen beter sig i en nästan hopplös situation; den svenska filmen i detta avseende förefaller honom mer trovärdig, dess karaktärer mer sårbara [29] . J. Hoberman klagar över den långa narrativa utläggningen av båda filmerna, och Finchers version förefaller honom mer mager, energisk och stilfullt regisserad [30] . Enligt brittiska The Guardian är den amerikanska filmen i jämförelse med den skandinaviska glansig, elegant, moderiktig ( snyggare, smidigare, sexigare ) [17] . I båda filmerna, efter att ha avslöjat alla hemligheter, måste tittaren följa hjältinnan till Schweiz , och spänningen , som tidigare hade varit strikt stigande, i denna sista del, av uppenbara skäl, går ut i sanden [12] .

Huvudteman

Precis som med Fight Club är filmskaparna upptagna av flytandet av traditionella könsroller i dagens samhälle [37] . För den hypermaskulina rollen som detektiven valdes utföraren av rollen som James Bond , men i motsats till Bonds traditioner överträffas han i alla avseenden och till och med räddad från döden av en flicka [14] . Enligt Volobuev, som "degraderas från Bond till Bond-flicka", måste Craig låtsas vara förvirrad genom hela filmen [33] . Det verkade för Yuri Gladilshchikov att Craig, med sin machoroll , här är en intuitiv karaktär, vilket är mer karaktäristiskt för kvinnor, medan det är Salander som spelar den traditionellt manliga rollen - som förkroppsligandet av tuff, oböjlig logik [38] . Det är ingen slump att hon initierar sexuell intimitet.

Ett antal kommentatorer tolkar bilden av Salander som förkroppsligandet av ett elektroniskt nätverksuppror mot samhällets patriarkala grundvalar [11] . Enligt Sight & Sound visar filmen hur institutionaliserade laster överförs från far till son, som i avsaknad av ingripande utifrån utvecklas till "hemsk tillåtelse - både sexuell och ekonomisk" [14] . Salander möter yttringar av samhällets struktur oacceptabelt för kvinnor inte bara på ön. Hon är omgiven av principlösa, korrupta, skrämmande män, som hennes nya vårdnadshavare [11] .

A. O. Scott såg freudiansk grund i Salanders uppror mot samhället . Liksom Harriet är hon ett barn av våld i hemmet som försöker hitta sig själv [11] . Precis som Harriet försökte hon bryta den onda cirkeln genom att döda sin far. Och detta är deras skillnad från den mindre mogna Martin, som i en liknande situation helt enkelt satte sig i sin fars ställe och reproducerade alla hans laster. Oedipala lagarna gäller även för Lisbeth. Det är knappast en slump att hon tar steg mot en intim relation med Mikael efter att han ömt berättat för henne om sin dotter [17] .

Lidia Maslova argumenterade med Gladilshchikovs åsikt att "The Girl with the Dragon Tattoo" är "det mest högljudda feministiska uttalandet i masslitteratur och film på senare år" [38] . Salanders beteende i slutet av filmen betraktar hon som "ett typiskt kvinnligt irriterat spottande som hämnd för lurad kärlek" [34] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) (2011) - Box Office Mojo . Hämtad 7 januari 2012. Arkiverad från originalet 26 januari 2012. (obestämd)
2. ↑ Hoberman observerade att Plummer försöker se ut som Max von Sydow , som ursprungligen var tänkt för rollen.
3. ↑ "Personifieringen av allt det värsta i skandinaverna", karakteriserar A. O. Scott sin roll på skärmen.
4. ↑ "Flickan med draktatueringen" (otillgänglig länk) . Hämtad 18 december 2011. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd) 
5. ↑ David Fincher Inks Deal för "Dragon Tattoo" (länk inte tillgänglig) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 23 mars 2012. (obestämd) 
6. ↑ Daniel Craig stänger affären för "The Girl With The Dragon Tattoo" . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 23 juli 2011. (obestämd)
7. ↑ Rooney Mara landar huvudrollen i "Girl With The Dragon Tattoo" . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 28 december 2011. (obestämd)
8. ↑ The Dragon Tattoo Casting Mystery Deepens (inte tillgänglig länk) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 19 augusti 2010. (obestämd) 
9. ↑ Total DVD magazine - en guide till alla nya filmer i månaden Arkiverad 17 maj 2012 på Wayback Machine .
10. ↑ Finchers SOS till dp får snabbt svar (nedlänk) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 29 november 2011. (obestämd) 
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 'The Girl With the Dragon Tattoo' - Recension - NYTimes.com . Tillträdesdatum: 16 januari 2012. Arkiverad från originalet den 8 januari 2012. (obestämd)
12. ↑ 1 2 Owen Gleiberman. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Owen Gleiberman  (engelska) (4 januari 2012). Datum för åtkomst: 6 januari 2012. Arkiverad från originalet den 12 februari 2012.
13. ↑ Lenta.ru: Musik: Reznor spelade in ett tre timmar långt soundtrack till The Girl with the Dragon Tattoo . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 3 december 2011. (obestämd)
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 BFI | Syn och ljud | Recension: The Girl with the Dragon Tattoo (2011) Arkiverad 19 januari 2012 på Wayback Machine
15. ↑ 1 2 Recension av "Girl with Dragon Tattoo": Grisligt, onödigt | underhållning | TIME.com . Tillträdesdatum: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet 10 januari 2012. (obestämd)
16. ↑ Intervju med regissören David Fincher - TIME (nedlänk) . Tillträdesdatum: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012. (obestämd) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 Flickan med draktatueringen - recension | Film | The Guardian . Tillträdesdatum: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012. (obestämd)
18. ↑ 1 2 Flickan med draktatueringen | Filmrecensioner | Rullande sten . Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 12 juli 2012. (obestämd)
19. ↑ Finchers flicka med draktatueringen kommer i december. 2011 . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 19 september 2011. (obestämd)
20. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine // Filmdistributörsbulletin
21. ↑ Filmchefer planerar uppföljaren till Girl With the Dragon Tattoo trots biljettkassan | maila online . Datum för åtkomst: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. (obestämd)
22. ↑ Kommersant-Gazeta - Allmänna avgifter för nyårsutgåvor . Datum för åtkomst: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet 12 januari 2012. (obestämd)
23. ↑ Nomineringar och vinnare  . Hollywood Foreign Press Association. Datum för åtkomst: 6 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 februari 2012.
24. ↑ Golden Globe tilldelas i Kalifornien . Lenta.ru. Datum för åtkomst: 17 januari 2012. Arkiverad från originalet 17 januari 2012. (ryska)
25. ↑ Andy Swift. Oscarsgalan 2012 - Se hela listan över Oscarsnomineringar  . HollywoodLife (24 januari 2012). Datum för åtkomst: 24 januari 2012. Arkiverad från originalet 25 januari 2012.
26. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo (2011): Rotten  Tomatoes . Ruttna tomater. Datum för åtkomst: 6 januari 2012. Arkiverad från originalet den 28 december 2011.
27. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo (2011):  IMDB . IMDB. Hämtad 19 februari 2012. Arkiverad från originalet 16 februari 2012.
28. ↑ Justin Chang. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Justin Chang  (engelska) . Mängd. Tillträdesdatum: 6 januari 2012. Arkiverad från originalet 10 januari 2012.
29. ↑ 1 2 The Girl with the Dragon Tattoo :: rogerebert.com :: Recensioner . Hämtad 23 juni 2022. Arkiverad från originalet 7 januari 2012. (obestämd)
30. ↑ 1 2 3 Spielberg och Fincher: Taming Creatures - Sida 2 - Filmer - New York - Village Voice . Datum för åtkomst: 16 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012. (obestämd)
31. ↑ Scott Tobias. The Girl With the Dragon Tattoo (2011): Scott Tobias  (engelska) (20 december 2011). Datum för åtkomst: 6 januari 2012. Arkiverad från originalet 12 januari 2012.
32. ↑ Flickan med draktatueringen | Filmrecension | Slant Magazine . Tillträdesdatum: 16 januari 2012. Arkiverad från originalet 18 januari 2012. (obestämd)
33. ↑ 1 2 3 4 5 Användare Roman Volobuev - Recensioner och betyg - Filmen The Girl with the Dragon Tattoo - Affisch . Hämtad 6 januari 2012. Arkiverad från originalet 8 januari 2012. (obestämd)
34. ↑ 1 2 3 4 Kommersant-tidningen - Freken i sidan . Tillträdesdatum: 15 januari 2012. Arkiverad från originalet 16 januari 2012. (obestämd)
35. ↑ The Girl with the Dragon Tattoo-regissören slår ut på amerikansk remake | Film | The Guardian . Tillträdesdatum: 16 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 januari 2012. (obestämd)
36. ↑ Steven Zaillian - Znaki.fm-intervju . Hämtad 19 januari 2012. Arkiverad från originalet 21 januari 2012. (obestämd)
37. ↑ Daniel Craig: "Bakom ett tunt lager av yttre dekoration ligger ett getansikte" - Filmer och festivaler - Tidskrift - Affisch . Hämtad 24 januari 2012. Arkiverad från originalet 9 januari 2012. (obestämd)
38. ↑ 1 2 Flicka utan pärlörhänge | Bio | Moscow News . Datum för åtkomst: 21 januari 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2012. (obestämd)

Länkar

• Officiell sida
• Officiell rysk sida
• Tidningen "Seance" - Lovers. Av död. Vasily Stepanov
• The Girl with the Dragon Tattoo Rolling Stone recension
• The Girl with the Dragon Tattoo  i Internet Movie Database
•  The Girl with the Dragon Tattoo på AllMovie
• Intervju med manusförfattaren Steven Zaillian

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2012013689