För dem till sjöss (sång)

För dem i havet
Låt
Testamentsexekutor	Tidsmaskin
Album	"bra tid "
Utgivningsdatum	1986
Genre	Rockmusik
Språk	ryska
Varaktighet	03:50
Kompositör	Alexander Kutikov , Andrey Makarevich
Lista över albumspårbra tid "
"Snö" (7) "För dem till sjöss" (8) " Fisk i en burk " (9)
För dem i havet

"För dem som är i havet" är en låt av det sovjetiska och ryska rockbandet Time Machine , komponerad 1980 av Alexander Kutikov och Andrei Makarevich till verserna av den senare. En av de mest populära låtarna i gruppen, baserad på vilken många parodier och rehashings skapades. 1981 spelades den in för soundtracket till Alexander Stefanovichs långfilm Soul , framförd av den populära popsångerskan Sofia Rotaru . Sändning av nyårs "Blue Light"1 januari 1982 med TV-versionen av denna föreställning bidrog till tillväxten av populariteten för låten och själva "Time Machine". Två studioversioner är välkända, som publicerades upprepade gånger på singlar och i kombinerade album under perioden 1982 till 1993. Radiostationen Nashe Radio ingår i betygen "100 Best Songs of Russian Rock in the 20th Century" och "500 Best Songs of Nashe Radio". Ingår i gruppens konsertrepertoar från tidigt 1980-tal till idag.

Skapande

1980 fick " Time Machine " status som en musikalisk ensemble vid State Concert and Touring Association of RSFSR "Rosconcert" , innan dess förnyades gruppens sammansättning nästan helt: Alexander Kutikov , Pyotr Podgorodetsky och Valery Efremov spelade nu tillsammans med Andrei Makarevich [1] . I maj 1980 var konsertframträdanden av "Time Machine" planerade i Tasjkent under flera dagar, två konserter om dagen. Låten "För dem som är till sjöss" skrevs under dessa turnéer , en av kvällarna då musikerna var på hotell [2] [3] . Efter middagen, under vilken, enligt Alexander Kutikov , "drack mycket vodka" [2] , satt Makarevich i sitt rum vid det öppna fönstret [3] . Rummen var varma även på kvällen, mindes Makarevich senare, eftersom hotellet inte var utrustat med luftkonditionering [3] . Han myntade raden " I drink to the bottom for those at sea ", som var inspirerad av strofen " Come on, let's twist again like we did last summer " från låten Let's Twist Again från 1961 av den amerikanska sångerskan Chubby Checker [4] . Trots att det var ”en mycket bra hook musikmässigt”, enligt författaren själv, kunde han inte komma på något annat [4] . Men enligt Kutikovs memoarer komponerade Makarevich sedan en ofullständig text av refrängen och en vers , och först efter det kallade han honom till sitt rum för att fullborda sången [2] . Kutikov, som "tog med sig" flaskan [3] med sig , beskrev det fortsatta händelseförloppet så här: "Vi satt där i femton minuter, vred på den och kom på en sång . Så de sjöng – det verkar, låter det. Hällt. Vi drack. Vi spelade igen. Ljud! Ytterligare femton eller tjugo minuter gick och vi kom på en refräng. Så de sjöng refrängen - det verkar låta. Hällde upp vodka, drack, spelade. Ljud! <...> Sedan spelade vi från början till slut, vi insåg att allt låter bra” [2] . Arbetet med sången var klart vid sextiden på morgonen lokal tid, de sjöng den "genom ett öppet fönster" och gick och la sig [2] [3] . Som Makarevich senare sa, det musikaliska temat "För dem som är till sjöss" som ett resultat kom ut "Beatle" och samtidigt big-beat [5] .

"I rysk litteratur har det alltid funnits rymliga bilder av den ultimata uppgången av den mänskliga anden. Havet blev deras symbol . I denna mening kan Makarevichs skål "För dem som är till sjöss" betyda: för andligt rika människor, de som strävar efter idealet.

Genom att ge en bedömning av händelserna i samband med kompositionen av sången, noterade Kutikov över tiden att staden Tasjkent, liksom låten "För dem som är till sjöss" själv, hade ett "mycket, mycket avlägset" förhållande till havet [2] . Enligt Makarevich var raden " Jag dricker till botten för de som är till sjöss " frasen "inte från hans ordförråd " [7] . Men det faktum att just denna replik sedan hittades övertygade honom om att "låten är klar" [7] , och att den kommer att bli en hit [8] . Frasen i titeln på kompositionen - "För dem som är till sjöss" - användes i vardagen som en " toastformel ", en lekfull "uppmaning att minnas vänner som är långt borta, under svåra omständigheter, gör något viktigt arbete " [9] . Detta uttryck blev utbrett och populärt efter uppsättningen av pjäsen med samma namn av den sovjetiske dramatikern Boris Lavrenev 1945 [10] .

Inspelning och framföranden

"Vi gjorde den här bilden rolig och hänsynslöst . De kom på och spelade in musikvideor , vilket inte föll någon då. Låten "För dem som är till sjöss" filade vi som ett flyg. Artisterna, klädda i gyllene kostymer, flög upp hela tiden med hjälp av en studsmatta . Det fungerade väldigt effektivt."

1981 fick "Time Machine" ett erbjudande om att delta i filmningen och inspelningen av låtar för soundtracket till långfilmen " Soul " regisserad av Alexander Stefanovich . Sex kompositioner av gruppen, komponerade under perioden 1979-1981 [12] , valdes ut, inklusive låten "För dem som är till sjöss", som var ny på den tiden. Inspelningen gjordes i början av sommaren 1981 i Mosfilms filmstudio i två versioner: direkt för Soul - soundtracket och en version som inte är för filmen. Den huvudsakliga vokaldelen i den första versionen spelades in av den populära sovjetiska popsångerskan Sofia Rotaru , som också spelade huvudrollen i filmen [13] . För den andra versionen av låten spelades författarnas sång in - Andrei Makarevich och Alexander Kutikov . Ljudteknikern i båda versionerna var kompositören Viktor Babushkin , som Kutikov hade samarbetat med sedan 1980, och antagit yrkeserfarenhet inom ljudteknik [14] . Enligt Kutikov, i färd med att arbeta på fonogrammet "För dem som är till sjöss" för soundtracket till "Soul", anförtrodde Babushkin honom att blanda låten [14] .

I slutet av 1981 beslutade huvudredaktionen för musikprogrammen från Central Television of the USSR att spela in en tv-version av Sofia Rotarus framförande av låten "För dem som är till sjöss" som ett separat nummer för den populära TV:n show - nyårets "Blue Light" 1982. Gruppen "Time Machine" i full kraft bjöds också in till skjutningen - som en ensemble som ackompanjerar Rotaru [3] [15] . Enligt Makarevichs memoarer kom musikerna för att filma, "som vanligt - i t-shirts och trasiga jeans", men i denna form fick de inte filma i nyårsprogrammet [3] . I tv-studions omklädningsrum, där "det inte fanns något: kostymer av musketörer, pirater" [3] , plockade de i sista stund upp frackar , som Makarevich senare beskrev som "monstruösa" [4] . Enligt honom, i processen med att välja kostymer, blev det uppenbart att "Rotaru kommer att filma huvudsakligen", så "det gav inte ett dugg om vad man skulle ha på sig" [3] . Som ett resultat var deltagarna i "Time Machine" praktiskt taget inte synliga på videoinspelningen - "de dök upp i bakgrunden", och talade, som de sa på den tiden i rockgemenskapen , på "rotarus sång" [16] . Under tiden, ett år tidigare, i nyårets "Blue Light" 1981, i inspelningen av vilken "Time Machine" deltog för första gången, fick musikerna presentera låten "Race" som det faktiska musiknumret av själva gruppen [17] [18] . Enligt Anton Chernin, en musikjournalist och manusförfattare till radioprogrammet Chronicle, under inspelningen av TV-versionen av For They at Sea, försökte bandmedlemmarna "att inte skratta åt kameran" [4] . I synnerhet keyboardspelaren Pyotr Podgorodetsky "hade kul" , imiterade att spela piano i ramen , vars del saknades i den versionen av låten [4] .

Sedan inspelningen 1981 har "För dem som är till sjöss" framförd av Sofia Rotaru inte släppts officiellt. Fonogrammet av låten med sång från Makarevich och Kutikov, tvärtom, släpptes av All-Union Recording Studio "Melody" mer än en gång. Så 1982 publicerades den på en flexibel skiva "The Time Machine Ensemble" [19] och på den kombinerade singeln "Songs from the film" Soul " [20] , 1983 - som en del av den långspelade skivan "Parade of Ensembles 1" [ 21] , slutligen, 1986 - på den första långspelade skivan av "Time Machine" " God eftermiddag ". Tolv år efter produktionen av den första studioinspelningen, 1993, spelade gruppen in ytterligare en studioversion av låten till albumet Best Songs of Time Machine 1979-1985 .

"For They at Sea" ingick i konsertrepertoaren för "Time Machine" i juni 1981. Under perioden 1983 till 1988 framfördes den som en del av ett separat konsertmedley , som inkluderade de mest populära kompositionerna av gruppen vid den tiden. Efter starten av "anti-alkoholkampanjen" 1985 gjordes försök av censurmyndigheterna att utesluta "För dem som är till sjöss" från listan över låtar som är tillåtna för offentligt framförande [4] . Under en av konserterna under denna period, som hölls i Leningrad , i stället för frasen " Jag dricker till botten för dem som är i havet ", sjöng musikerna " Jag äter till botten av den som är i havet " [7] . Enligt Kutikovs memoarer uppfattade publiken denna ersättning som "ännu mer relevant" än den innebörd som faktiskt lades in i låtens text [4] . Tjänstemän från SUKP:s Leningrads stadskommitté "berömde för detta, men uppskattade inte humorn - det fanns också problem med mat i landet" [7] . Från och med föreställningen för att hedra tjugofemårsjubileet av "Time Machine" 1994, framfördes låten "För dem som är till sjöss" vid alla konserter tillägnade slutet av nästa femårsperiod i historien om gruppen.

Upplagor

Kritik

Sedan filmen " Själ " släpptes på skärmarna 1982 har låten "För dem som är till sjöss" kritiserats upprepade gånger. Således noterade musikjournalisten Artemy Troitsky att repertoaren av "The Time Machine" från 1980-1982 - under perioden av den "totala triumfen" för kollektivet - "gav en kommersiell roll" och "För dem som är till sjöss" , komponerad under denna period, rankad som antalet "dansrestauranghits" [22] . Författaren Mikhail Margolis noterade att efter "Soul" verkade det för många fans att musikerna "gjorde sig någonstans helt i en mängd träsk. "För dem som är i havet" sjöng de ... " [5] . Enligt Margolis kritiserades gruppen för det faktum att "allt är elementärt" i sitt arbete, framgången med "Time Machine" förklarades av "enkel tur", låten "För dem som är till sjöss" sattes på en par med kompositionen "Good Hour" och hävdade att efter deras framträdande i gruppens repertoar kom "fullständigt på vakt" [23] .

Forskaren Y. Domansky inkluderade "För dem som är till sjöss" bland de sånger från filmen "Soul", som på musik- och textnivå mer kunde tillskrivas popmusik och, i mindre utsträckning, rockmusik. [24] . Därför, när den framfördes av popsångaren Rotaru, lät den här låten ganska organisk, och när den framfördes av Time Machine, uppfattades den av rockgemenskapen som ett "tecken på kompromiss" mellan gruppen och den officiella scenen [25] . Låtarna "For those who are in the sea" och "The Way" som släpptes på skivan "The Time Machine Ensemble" tillhörde den "sovjetiska" sektionen av gruppens kreativitet - som Domansky skrev, de var inte de bästa m.t.t. idén om gruppen, som kunde utvecklas när man lyssnade på skivan. Emellertid förblev det totala antalet publicerade låtar från "Time Machine" vid den tiden obetydligt [26] .

Journalisten och författaren F. Razzakov noterade i texten "För dem som är till sjöss" en uppenbar social implikation. Således, "med hjälp" av stormen, vars bild visas i den andra versen , måste den politiska "stagnationen" sopas bort [27] . Liknande semantik dök redan upp i gruppens tidiga låtar, till exempel i "Fullt lugn" [28] . Framförandet av Rotaru berövade dock "För dem som är till sjöss" sociala övertoner och förvandlades "till en vanlig sortsak - provocerande och trevlig", varför dess text, som Razzakov föreslog, godkändes på Mosfilm utan betydande redigeringar [ 29] . Journalisten O. Kushanashvili talade om likheten mellan sången med den italienska scenen, i synnerhet med Domenico Modugnos verk [30] .

Erkännande

Sändningen av nyårets "Blue Light" med musiknumret "För dem som är till sjöss" den 1 januari 1982 [18] bidrog till att låten och själva gruppen blev berömmelse och popularitet [30] . Denna tv-sändning, såväl som efterföljande utgivningar av skivan "The Time Machine Ensemble" av flera Melodiya- fabriker på en gång [19] , enligt vissa uppskattningar, gav kompositionerna den "största marknadsföringen" av alla de som spelades in för filmen " Själ" [31] . Som journalisten O. Galchenko skrev, orsakade bristen på möjlighet att köpa denna skiva vid den tiden bland fansen av arbetet med "Time Machine" avundsjuka framför dem som hade den [32] . Enligt resultaten från januari 1982 - månaden för tv-premiären av nyårets "Blåljus" - tog "För dem som är till sjöss" framförd av Sofia Rotaru andra plats i tidningens hitparad "Sound Track" . " Moskovsky Komsomolets ", efter resultaten från februari samma år - den första [33] . Några år senare, 1999, inkluderade radiostationen Nashe Radio "För dem som är till sjöss" i listan över "100 bästa sånger av rysk rock under 1900-talet" [34] , och 2004 i listan över " 500 bästa sånger från Nashego radio" [35] .

Musikjournalisten Yevgeny Dololev tillskrev "För dem som är till sjöss" till antalet kompositioner som skapades under perioden av "kreativt genombrott" i historien om "Time Machine", som var förknippad med bildandet av en ny grupp 1979 [ 30] . Dodolev kallade den här låten för en av de mest populära hitsna i "Time Machine", vilket uppmärksammade antalet parodier och rehashingar som hon genomgick [30] . Ungdomen "sjung" den här sången i olika versioner: från " Jag dricker ensam, och min man är i havet och lät vågen skölja bort honom " till " Och var femte och var femte, som regel, var utan en rubel ” [30] . Pyotr Podgorodetsky hävdade att "folkliga" versioner av texten uppfanns för musiken "För dem som är till sjöss", vilket påverkar detaljerna i verksamheten för företrädare för olika yrken : brandmän "kom med sin egen text, räddare - sina egna , läkarna sjöng om sig själva ...” [36] . I ett samtal med Dodolev sa Andrei Makarevich att hans egen favoritparodi är numret på KVN-teamet från Kharkov Aviation Institute : " Jag dricker till botten, röker till filtret " [30] . I en intervju med radiostationen Echo of Moscow nämnde Alexander Kutikov en parodi på låten som han känner till: " Jag dricker till botten för dem som är i bårhuset. För dem som jorden älskar, för dem som har tur ” [37] .

Publikationen "Lenta.Ru" beskrev "För dem som är till sjöss" som en folksång [38] . Tidningen Telenedelya 2016 erkände att "även idag kan vänliga sammankomster inte klara sig utan det" [3] . Evgeny Dodolev talade om låtens speciella popularitet bland " Fjärran Östern- fiskarna", som gav Makarevich en pingvin under turnén [39] . Enligt memoarerna från ljudteknikern från "Time Machine" Maxim Kapitanovsky , i början av 1990-talet "omringade" sjömän musikerna på vallen i staden Sochi - och medgav att på kryssaren som de tjänstgjorde på, arbetade "Time Machine" "åh vad de älskar", de "Vi bygger med låten" Jag dricker till botten för de som är i havet "dragit sig tillbaka" [40] . När han kom ihåg gruppens framträdande på Creation of the World-festivalen i Kazan 2008, märkte Mikhail Margolis att publiken "sång harmoniskt" hela gruppens "kanoniska" repertoar, och under framförandet av "För dem som är till sjöss" tusentals av människor "ropade att de dricker "till botten för dem som är i havet" rakt i hans ansikte [41] . Sångaren Alexander Gradsky tillskrev "För dem som är till sjöss", tillsammans med "Turn" , till antalet kompositioner som "hela salen sjunger" [42] . Vid en konsert tillägnad gruppens fyrtioårsjubileum, i december 2009, tackade musikern Sergei Shnurov "Time Machine" för denna låt och hävdade att det var efter den som han "började dricka" [43] . Journalisten Ilya Legostaev drog paralleller från låten "För dem som är till sjöss" till gruppens arbete i slutet av 2010-talet: kompositionen "Alla skepp kommer att återvända hem idag", inspelad av "Time Machine" 2018, kallade han "nytt" För dem som är i havet” [44] .

Omslagsversioner och versioner

2006 förberedde och spelade Billy's Band in en coverversion av låten "For those who are at sea", släppt ett år senare i albumet "Aliens", och 2009 - inkluderat i hyllningsalbumet "Typewriting" . Inspelningen av sången föregicks av dess framförande under ett framträdande på en utställning av dykutrustning i Moskvas manege [45] . Enligt Billy's Band- ledaren Billy Novik diskuterades först möjligheten att framföra en av bandets egna kompositioner, som "kan handla om havet , beroende på hur de presenteras" [45] . Som ett resultat gillade Andrei Makarevich, som var närvarande vid evenemanget, verkligen gruppens uppträdande med låten "För dem som är till sjöss" . Coverversionen, som släpptes i albumet "Typewriting", kritiserades som en låt i stil med Billy's Band : "de slutar alltid med samma sak" [46] . Journalisten Jurij Saprykin kallade denna version "en monolog av en man vars skepp har lämnat för länge sedan" [47] . 2008 ingick "För dem som är till sjöss" framförd av Billy's Band i soundtracket till Dmitry Dyachenkos långfilm " Radio Day ".

City 312- gruppen förberedde också sin egen version av låten för Typescript-albumet. Musikjournalisten Vadim Ponomarev noterade att när Makarevich förberedde en hyllning 2009 gick han med på att göra denna inspelning, och "han har inget att skämmas för" [48] . "Det var inte utan mindre tekniskt skit, men han lyckades förmedla entusiasmen och stämningen i låten "City 312"" [48] .

Vid olika tillfällen spelade Time Machine-medlemmarna in och framförde sina egna versioner av For These at Sea med tredjepartsmusiker. Så år 2000 spelade Andrei Makarevich in en version av låten med musikerna från Kvartal-gruppen för albumet Time for Rent. Enligt ledaren för gruppen Artur Pilyavin skilde sig denna version väldigt mycket från versionerna av The Time Machine: “ Det visade sig vara en sådan bullersak . <...> Och denna bild av havet är verklig, upptäckarnas heroism och romantik” [49] . Kritik sågs i versionen av "För de som är i havet" från "Kvartal" "smått U2 -skåpande" jazz ", här förvisso - havet , runt vattnet ... men någonstans finns det en ö , för visst finns det" [50] .

Sedan mitten av 2010-talet har "För dem som är till sjöss" framförts på konserter av Alexander Kutikov och gruppen Nuance . Låten ändrades tidigare harmoni [30] . Enligt Kutikov själv ledde denna förändring till att kompositionen började låta "mer intressant och modernare" [30] .

Litteratur

• Margolis M. En utdragen vändning: Time Machine-gruppens historia. - St Petersburg. : Amphora, 2009. - S. 133-136. — 352 sid.
• Dodolev E. "Time Machine". Grupphistorik. Jubileumsupplaga. - M. : AST, 2019. - 336 sid.

Länkar

1. ↑ Margolis, 2009 , sid. 133-136.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Transkription av TV-programmet "Meeting with ..." Alexander Kutikov . TNT. 2000. 20 aug. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Andrey Makarevich: "Vår regel är att fruar och flickor inte får arbeta" . Televecka. 2016. 20 sept. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Radioprogrammet "Chronicle", tillägnad albumet "Good Hour" av gruppen "Time Machine" . Vår radio. 2003. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
5. ↑ 1 2 Margolis, 2009 , sid. 151.
6. ↑ Shigareva Yu. V. Tidsresor // Rysk rockpoesi: text och sammanhang. - Tver, 2000. - Nr 3. - S. 27-33. — 29 s.
7. ↑ 1 2 3 4 Makarevichs avslöjanden om kreativitet, popularitet och ålder . NTV. 2019. 8 juni. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
8. ↑ Morsin A. Makarevich: "Jag förväntar mig inte att det finns idioter som går på jazz i hopp om att höra" Time Machine " . Taiga.info. 2019. 16 apr. Tillträdesdatum: 10 juni 2020. (obestämd)
9. ↑ Encyklopedisk ordbok över bevingade ord och uttryck / Serov V.V. - M . : LOKID-PRESS, 2005. - S. 262. - 880 sid.
10. ↑ Serov, 2005 , sid. 262.
11. ↑ Panyukov M. "Själens" räddning . Expresstidning. 2012. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
12. ↑ Makarevich A.V. Platsen där ljuset är. - M . : Eksmo-Press, 2005. - 480 sid.
13. ↑ Margolis, 2009 , sid. 136.
14. ↑ 1 2 Boyarinov D. Alexander Kutikov: "De kallade Makar en "fiende till folket", och försäljningen steg" . Colta.ru. 2014. 29 maj. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
15. ↑ Dodolev E. Tidsmaskin. - M. : Olma Media Group, 2014. - S. 211. - 400 sid.
16. ↑ Razzakov F. Pugacheva vs. Rotaru. Stora rivaler. - M . : Eksmo, 2011. - 840 sid.
17. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 211.
18. ↑ 1 2 Razzakov, 2011 .
19. ↑ 1 2 Information om utgivningarna av skivan "Ensemble" Time Machine " . discogs.com . Tillträdesdatum: 10 juni 2020. (obestämd)
20. ↑ Information om utgivningarna av skivan "Sångar från filmen" Soul " . discogs.com . Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 20 februari 2020. (obestämd)
21. ↑ Information om utgivningarna av skivan "Parade of Ensembles 1" . discogs.com . Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 20 maj 2020. (obestämd)
22. ↑ Rockmusik i USSR: upplevelsen av ett populärt uppslagsverk / Comp. A.K. Troitsky. - M . : Bok, 1990. - S. 210. - 384 sid.
23. ↑ Margolis M. "Time Machine". Ett halvt sekel i rörelse. — M. : Bombora, 2019. — 288 sid.
24. ↑ Domansky Yu. V. Rockpoesi : studieperspektiv // Rysk rockpoesi: text och sammanhang. - 2013. - Nr 14. - S. 7-36.
25. ↑ Domansky, 2013 , sid. fjorton.
26. ↑ Domansky Yu. V. Rockmusik från det senaste århundradet i det nuvarande århundradets ryska roman // Chelyabinsk Humanitarian. - 2020. - Nr 2 (51). - S. 21-35.
27. ↑ Razzakov F.I. Sofia Rotaru. Vit dans av en bonde. - M. : Algoritm, 2016. - S. 115. - 384 sid.
28. ↑ Razzakov, 2016 , sid. 115.
29. ↑ Razzakov, 2016 , sid. 115-116.
30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dodolev, 2019 .
31. ↑ Kury S. "Time Machine" - Historien om låten "You or I" ("Sunny Island") (1975) och andra hits . Tid Z. 2014. Nr 2. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 19 februari 2020. (obestämd)
32. ↑ Galchenko O. En ny vändning ("Time Machine": album från slutet av 80-talet - början av 90-talet) . Nneformat.ru . Vårt Not Format. 2013. 30 aug. Tillträdesdatum: 10 juni 2020. (obestämd)
33. ↑ Hitparader i Sovjetunionen. "Soundtrack", "TASS Hit Parade", etc. / S. Sychev. - M. : Olma Media Group, 2019. - S. 21, 23. - 199 sid.
34. ↑ 100 bästa sånger av rysk rock under XX-talet . song-story.ru _ Vår radio. 2000. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 19 september 2017. (obestämd)
35. ↑ 500 bästa låtarna från vår radio (otillgänglig länk) . Vår radio. 2013. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 16 juli 2016. (obestämd) 
36. ↑ Pyotr Podgorodetsky: "Varken Makarevich, Grebenshchikov, Butusov eller Tsoi är enastående ..." . Bulvar.com.ua _ Gordon Boulevard. 18 december 2018 nr 51 (711). Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
37. ↑ Alexander Kutikov i No Fools-programmet . echo.msk.ru _ Eko av Moskva. 10 november 2009 Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
38. ↑ Zaitsev A. "Jag hatar introspektion." Andrey Makarevich om konst, konflikter och ordet "patriotism" . Lenta.ru . Tape.Ru. 9 mars 2017 Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 4 augusti 2020. (obestämd)
39. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 123.
40. ↑ Kapitanovsky M. Allt är väldigt svårt. - M . : Orakul, 1994. - 224 sid.
41. ↑ Margolis, 2009 , sid. 332.
42. ↑ Dodolev, 2014 , sid. 160.
43. ↑ Bakanov K. Nostalgisk rekord . Newizv.ru . Nya nyheter. 14 december 2009 Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
44. ↑ Legostaev I. "Time Machine" firade sin årsdag trots vädret och hatarna . Mk.ru. _ Moskvas comsomolets. 2019. 30 juni. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
45. ↑ 1 2 3 Guru Ken. "Typwriting": Rockstars åsikter om The Time Machine . NEWSmuz.com. 15 december 2009 Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
46. ↑ Time Machine (hyllning) - Typskript . Nneformat.ru . Vårt Not Format. 2010. 8 apr. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 20 januari 2019. (obestämd)
47. ↑ Galchenko O. Billy Novik - "Sånger av Yegor Letov" . Nneformat.ru . Vårt Not Format. 2018. 15 sept. Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
48. ↑ 1 2 Guru Ken. "City 312" - "Live". Recension av Guru Ken . NEWSmuz.com. 19 mars 2009 Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
49. ↑ Gasparyan A. Makar skrek. Men inte mycket ... Moskvas comsomolets. nr 21472 (2000. 4 aug.). Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 9 juni 2020. (obestämd)
50. ↑ Andrey Makarevich och Kvartal. "Dags för uthyrning" . Musiktidning. Minsk. nr 11 (2001). Hämtad 10 juni 2020. Arkiverad från originalet 15 september 2019. (obestämd)