Fel i inskriptionerna på frimärken - en uppsättning humanitära fel rörande olika typer av inskriptioner på officiellt utfärdade frimärken - i valören , statens namn, namn och datering av den händelse frimärket är tillägnat, namn och titlar på personer avbildad på den, år av deras liv, namn på ritningselement , andra relaterade omständigheter, etc.
Fel i inskriptionerna uppträder vid skapandet av en frimärksteckning på grund av fel från konstnären , gravören , såväl som posttjänstemannen, postkontoret i allmänhet eller statliga myndigheter , som felaktigt formulerade den första uppgiften eller inte följa dess korrekta genomförande. De flesta av felen i inskriptionerna orsakas av otillräcklig läskunnighet , okunnighet eller ouppmärksamhet hos artisterna. I de två första fallen blir resultatet semantiska fel, i det tredje fallet är det stavfel, stavfel.
I mycket sällsynta fall görs fel i inskriptionerna avsiktligt (se Propagandafilateli ), men i det här fallet kan man inte tala om officielliteten av deras utgivningar . Som regel är fel i inskriptionerna oförenliga med statusen för det officiella portomärket och postavdelningen gör ansträngningar för att eliminera äktenskapet . Ibland, på grund av fel i inskriptionerna, finns det skandaler och den kommersiella spänning som åtföljer dem.
Fel i inskriptioner eller övertryck delas vanligtvis in i följande kategorier:
De mest kända fallen av fel i inskriptionerna på frimärken ges nedan som exempel.
I standardserien frimärken av 1872 års modell, som innehöll valörens beteckning både i siffror och inskriptioner, och var tryckt från gamla klichéer , skadades de senare när frimärket trycktes på 20 -talet . Detta fragment togs bort från tryckplåten och ersattes med en 30 öres stämpelkliché. Samtidigt ändrades numret "30" i mitten till "20", men inskriptionen glömdes. Som ett resultat kom ett hybridmärke med siffran "20" och inskriptionen tretio ("trettio") i stället för tjugo i omlopp . I slutet av 1970-talet var dess kommersiella värde inte 20 eller 30 malm, utan 5 000 US-dollar . Nuförtiden, enligt Scott - katalogen , kommer ett oanvänt exemplar att kosta $7 500, medan priset för dess normala grannar i serien nu är $175 för ett frimärke i 20-tiden och $260 för 30.
USA, 1917Vid utskrift av standardserien med profilen George Washington ersattes en del av klichén med det röda tvåcentsmärket med en liknande kliché av nickel - utan att siffrorna i de nedre hörnen korrigerades. Som ett resultat, i ark med 400 två cent, föddes samma röda nickel (deras normala färg är blå). Dessutom var en del av cirkulationen utan perforering . Nu är katalogpriset för ett operforerat ark med två cents mynt med ett nickel insprängt (och det finns bara 48 av dem kända) 24 000 US-dollar (varje nickelkopia är 500). Den perforerade versionen (det finns mer än 100 000 sådana frimärken i händerna på filatelister ) kostar $350-400 för ett välcentrerat exemplar.
Polen, 1948På ett frimärke med ett nominellt värde av 30 zloty från en serie tillägnad hundraårsminnet av de antimonarkistiska europeiska revolutionerna 1848 (den så kallade " Nationernas vår "), föreställande två polska generaler som deltog i händelserna, det finns två fel i datumen. General Heinrich Dembinsky dog inte 1866, utan 1864, och general Jozef Bem föddes 1794, inte 1795.
Italien, 1950På frimärket på 20 lire , utgivet till minne av grundarna av landets textilindustri , Gaetano Marzotto ( italienska: Gaetano Marzotto ) och Alessandro Rossi , är året för den senares död felaktigt angivet . Det här är 1898, inte 1918.
Belgien, 1976Avbildad på frimärket föddes kardinal Mercier ( franska: Désiré-Joseph Mercier ), belgiernas andlige och nationella ledare under första världskriget , 1851, och inte 1856, som tryckt där.
Ukraina, 2005Som en del av den långsiktiga serien "History of the Army in Ukraine" ( ukr. "History of the Military in Ukraine" ) 2005, utfärdades ett frimärke med bilden av den litauiske hetman prins Konstantin Ostrozhsky , tillägnad slaget vid Orsha , där de kombinerade trupperna från Storfurstendömet Litauen och kungariket Polen besegrade den ryska statens armé den 8 september 1514. Men på grund av ett förbiseende av Ukrposhta innehåller stämpeln ett fel i stavningen av namnet ("Konstyantyn" istället för "Kostyantin") och en felaktig [1] inskription " Orsha 1512".
År 1847 gjorde en 31-årig lokal juvelerare , urmakare och gravör, Joseph Barnard, en fransman till födseln (enligt andra källor , en jude från brittiska Portsmouth ), ett misstag i de klichéer från vilka de första frimärkena av denna ön trycktes: i stället för inskriptionen "Postbetalt" ("Postbetald") graverade han "Postkontor" (" Postkontor "). Nu är dessa frimärken kända som "Blå Mauritius" och "Rosa (eller" Orange ") Mauritius" , upplagan av varje var endast 500 (enligt andra källor 1500) exemplar. Efter att ha upptäckt felet tryckte Mauritius Post omedelbart en andra, korrigerad utgåva. Hittills har endast 29 stycken med inskriptionen Post office hittats .
| Twopenny "Blue Mauritius" med inskriptioner Post office och Post paid ( Sc #1 och 2) | |
Ett av dessa enastående frimärken på två öre köptes 1904 på auktion av prinsen av Wales , den blivande kungen George V [2] , för 1450 pund sterling . 1963 såldes ett kuvert med två "Mauritius", som av misstag köptes 1897 i en indisk basar, för 78 400 USD. Tryckplåten, från vilken Barnard tryckte de berömda frimärkena, köptes omedelbart av hans arvingar av engelsmannen Lessie Stocken 1912 efter Mauritius guvernörs död. Trots aktivt motstånd från den brittiska kolonialavdelningen förblev den i privata händer, såldes vidare flera gånger och ställdes ibland ut på filatelistiska utställningar , särskilt på 1930-talet på Berlin Iposta . Nu är priset för var och en av "Mauritius" i katalogen " Mikhel " mer än 15 miljoner dollar.
Ett antal forskare noterar dock att förbiseendet av Barnard inte är ett misstag - titta bara till exempel på USA :s första federala frimärke , utfärdat samma år 1847 och som innehåller samma inskription "Post office" , men som inte orsakade någon speciell hype. Inskriptionen "Post office" ersattes av "US porto" på amerikanska frimärken först 1851.
Brittisk Guyana, 1852Postmästaren i kolonin Brittiska Guyana beställde en serie av 1 och 4 cents frimärken som skulle tryckas av Joseph Baum och William Dallas, som tryckte den lokala regeringens broschyr, Official Gazette , och beordrade att frimärkena skulle likna den officiella fråga så nära som möjligt. Vilket dock inte blev helt lyckat, och inte bara på grund av tryckets primitivitet . I ett förbehåll från 1852 blev kolonins latinska motto "Damus Petimus Que Vicissim" ( "Vi ger och vi ber i gengäld") "Vi ger och vi uthärdar i gengäld" ( patimus istället för petimus ).
| Brittisk Guyana , 1852 och 1856 [3] ( Sc #6 och 13) | |
I minnesserien , på stämpeln 10 para , under raden " Osmansk post" ( franska: Postes Ottomanes ), ges en remsa med små ornament. Två år senare upptäckte de turkiska myndigheterna att prydnaden bestod av mycket små armeniska bokstäver . Den armeniske konstnären greps och dog senare i exil. Samtidigt, i hans inskription, förutom själva det faktum att det dök upp, fanns det inget stort brott - det var samma fras "ottomansk post", bara på armeniska .
Kungariket av serber, kroater och slovener, 1920I juni 1920, för första gången i den nya valutan - par och dinarer - utfärdades det tredje numret av Verigar- serien, Jugoslaviens första frimärken. Enligt viljan från artisten i serien, slovenska Ivan Vavpotich , ser det kyrilliska namnet på denna valuta på stämplarna av valörer på 2, 4, 6 och 10 dinarer ut som "DNARA", det vill säga bokstaven "I" ges som en spegelbild. Det är intressant att på stämpeln 1 dinar med samma plot i inskriptionerna är allt i sin ordning.
På frimärket tillägnat hundraårsminnet av publicisten Nikolai Dobrolyubovs födelse blandas hans initialer ihop - istället för "N. MEN." tryckt "A. N."".
Belgien, 1962Namnet på den första belgiska drottningen är Louise Marie av Orleans . Men på frimärket som utfärdats med hennes porträtt finns ett monogram "ML" i det övre högra hörnet : hon förväxlades med den spanska regenten Marie Louise av Orleans , som levde ett och ett halvt sekel tidigare. Efter att felet upptäckts gavs ett omtryck av frimärket ut med rätt "L" , som börjar det kungliga namnet.
Gambia, 1986På stämpeln 10 dalasis ( Sc #627) från serien tillägnad Karl Benz bilar gjordes ett misstag i namnet - istället för "Karl Benz" står det "Larl Benz" .
Azerbajdzjan, 1993I en serie med två frimärken som utfärdades för Heydar Aliyevs födelsedag , på ett frimärke med ett nominellt värde av 25 manater som visar territoriet Nakhichevan , födelseplatsen för republikens första president , blandade konstnären ihop kyrilliska och latinska i den första bokstaven av namnet . Frimärket drogs tillbaka och återutgavs åtta dagar senare med en rättelse, men med ett annat fel: istället för "Naxçıvan" trycktes frimärket "Naxcivan" .
USA, 2000Det ena misstaget efter det andra inträffade i historien om utseendet på 60-cents flygpoststämpeln ( Sc #C135) , som föreställde Grand Canyon - huvudattraktionen i den amerikanska delstaten Arizona . Tryckt i en massupplaga på 100 miljoner exemplar innehöll miniatyren fel inskription: "Grand Canyon. Colorado". Samtidigt indikerades inte bara fel stat - Colorado , utan hans namn slutade med fel bokstav. Alla frimärken förstördes, och nya gavs ut istället , med en korrigerad inskription - "Grand Canyon. Arizona, som dessutom kostade postkontoret cirka 500 000 dollar. Ett misstag upptäcktes dock snart på det nya frimärket, denna gång i en ritning där kanjonen gavs i spegelbild (se detaljer i artikeln Plottfel på frimärken ) [5] .
På frimärket som gavs ut för 300-årsjubileet av publiceringen av det berömda filosofiska verket av René Descartes " Diskurs om metoden för att korrekt styra ditt sinne och söka sanning i vetenskaperna " , i stället för "Diskurs om metoden" visade det sig att vara "Diskurs om metoden" ( le Discours sur la méthode istället för le Discours de la methode ). Frimärket återutgavs med korrigerad text ( Sc #331) , och dess korrekta version uppskattas av kataloger tre gånger högre än originalet.
Sovjetunionen, 1943På en serie med två frimärken (30 och 60 kopek ), tillägnad 125-årsdagen av Ivan Turgenevs födelse , finns en rad från hans berömda prosadikt " ryska språket " med ett fel: istället för "stor, mäktig, sanningsenlig " och fri" - "stor, mäktig, rättvis och fri" [6] . Frimärket drogs tillbaka och gavs inte ut igen.
DDR, 1956På en serie om två (10 och 20 pfennig ) frimärken tillägnad hundraårsminnet av kompositören Robert Schumanns död, efter publiceringen av frimärkena, fann man att bakom hans porträtt fanns noterna "Nattens sånger". Wanderer" till Goethes dikt , ägd av Franz Schubert . Frimärket togs ur försäljning fyra dagar senare och tre månader senare trycktes en reviderad version med anteckningar av Robert Schumann själv.
Sovjetunionen, 1967Inskriptionen på stämpeln från den sovjetiska Space Fiction -serien var delvis förseglad på grund av en misstanke om ett astronomiskt fel. Konstnären för varumärkets handling, hjältekosmonauten Alexei Leonov , skildrade utsikten över jorden från månen , som om medlemmar av den framtida månexpeditionen övervägde det , och titulerade sin bild: "På månen. Jorden reser sig." Sigillen gjordes i svart bläck så att det såg ut som en del av designen på stämpeln - en skuggdetalj av månens yta, men täckte samtidigt inskriftens högra sida med orden "Earth Rises". Förmodligen, efter produktionen av denna serie, ansågs det vara omöjligt att observera jordens uppgång från månen. Icke desto mindre, i en av publikationerna som publicerades senare av Nauka förlag , bekräftades faktumet att jorden stiger på månen vid en viss position av observatören, och därför var felet som korrigerades på postminiatyren faktiskt imaginärt [7 ] .
Polen och Marocko, 1968Båda länderna, med två månaders mellanrum , utfärdade frimärken till minne av de olympiska spelen i Mexico City [8] med samma fel. När man avbildar manliga basketspelare läses siffran "3" tydligt på bröstet på en av dem - även om basketspelare bär nummer från 4 till 15.
Sovjetunionen, 1974På två frimärken i december 1974-serien "Domestic Aircraft Industry", trots inskriptionerna, i stället för biplanet S. V. Grizodubov nr 2, avbildas den första typen av flygplan av denna designer, känd som "Grizodubov-Wright", och istället för flygplanet "Russia-A" - flygplanet " Farman-IV ", vars konstruktiva idéer låg till grund för skapandet av "Russia-A" [9] .
" Biplane S. V. Grizodubov No. 2" ( TsFA [ JSC "Marka" ] No. 4422)
"Flygplan "Russia-A"" ( CFA [ JSC "Marka" ] nr 4423)
Kanalöarna (administrativt - Bailiwicks of Guernsey och Jersey ) var det enda brittiska territoriet som ockuperades av Nazityskland under andra världskriget (från 30 juni 1940 till 9 maj 1945) [10] . I februari 1941 tog ön Guernsey slut på frimärken, och med tillstånd från de tyska ockupationsmyndigheterna gavs på våren ut lokala frimärken i valörerna 1 öre (18 februari), ½ penny (7 april) och 2½ penny penny (12 april) - de första frimärkena Guernsey . Alla tre frimärkena hade samma design (avskilda endast i färg): istället för porträttet av kungen som är traditionellt för brittisk post, avbildade de tre heraldiska leoparder . Även om inkräktarna trodde att detta var öns vapen, i verkligheten förstod många öbor den sanna innebörden av bilden: leoparderna såg nästan likadana ut som de tre leoparderna på Storbritanniens vapen [11] [ 12] . Dessutom, i de fyra hörnen av ritningen, placerade konstnären små bokstäver V [13] ; sedan 1941 har detta brev fått en ny innebörd och blivit ett tecken på motståndsstyrkornas oundvikliga seger över fienden [14] .
Jersey, 1941 och 1943Konstnären Major Rybot gick ännu längre när han fick i uppdrag att förbereda ett liknande nummer av lokala postfrimärken för ön Jersey. Han förberedde för utgivningen av 1d-frimärken (utgivna den 1 april 1941) och ½ penny-frimärken (29 januari 1942), respektive, de första frimärkena av Jersey [12] [13] . De innehöll inga nazistiska symboler och erkändes därför och användes av Storbritannien efter befrielsen av öarna som officiella. Men på den röda onepence- stämpeln med territoriets vapen , stod fyra mikroskopiska inverterade bokstäver AAAA i prydnadens hörn och på den gröna halvpenny - AABB .
Man tror att konstnären som skapade dem på detta sätt protesterade till Adolf Hitler och Benito Mussolini : AAAA står för "Ad Avernum Adolpf Atrox" ("Åt helvete med dig, Adolf odjuret!"), Och AABB - som "Ad Avernum" Bloody Benito” (”Åt helvete med dig, jävla Benito!”). Också, på en crimson 3d Jersey-stämpel från 1943, upptäcker vissa observatörer det då förbjudna brittiska kungliga monogrammet GR ( eng. George VI Reign ) , gömt i ritningen till höger och vänster om valören 3d av konstnären av detta frimärke Edmund Blampied ( eng. Edmund Blampied ).
Det är dock möjligt att de invecklade legenderna uppfanns retroaktivt : i ett land som ännu inte hade återhämtat sig från kriget var det nödvändigt att spara på många saker - och uppenbarligen var det nödvändigt att hitta en viss motivering för användningen av cirkulationer av Hitlers frimärken, som tillfälligt löste postproblemen i detta territorium i Storbritannien. Hur som helst, alla Jersey- ockupationsstämplar togs ur cirkulationen den 13 april 1946.
Polen, 1954På ett frimärke med ett nominellt värde av 1 zloty 40 groszy från en serie tillägnad tioårsjubileet av PPR , föreställande läsare i ett bibliotek , kan namnen på familjemedlemmar och vänner till konstnären av detta frimärke Czeslaw Slany ses på ryggarna och pärmarna på böcker som står på hyllorna . Det uppskattade priset för frimärket i Scott-katalogen är 10 US-dollar, medan resten av frimärkena i samma serie kostar i genomsnitt en dollar.
Danmark, 1965På frimärket tillägnat hundraårsjubileet för landets första handelshögskola ( handelshögskolan i Århus ), i tabellens kolumner på kassabokens öppna sida , avbildade konstnären Czeslaw Slanya med små handskrivna bokstäver namnen på hans Danska vännerna A. E. Rasmussen ( Dan. AE Rasmussen ) och R. Sundgaard .
| Frimärken | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frimärkselement _ | |||||||||||
| Varumärkesskapande | |||||||||||
| Varumärkesmiljö | |||||||||||
| Papper och tryck | |||||||||||
| Typer av frimärken ( klassificering ) |
| ||||||||||
| Fel på stämplar | |||||||||||
| Relaterade ämnen |
| ||||||||||
| |||||||||||