Savin dag

Savin day - dagen för folkkalendern bland slaverna , som faller den 5 december  (18) . Namnet på dagen kommer från namnet Saint Sava . I slavisk folkortodoxi är detta en av de rituellt markerade dagarna, som följer efter varandra och bildar ett enda komplex: Varvaras dag , Savins dag, Nikolins dag [1] .

Andra titlar

ukrainska Savis dag [2] , vitryska. Mykolin far [3] , Savva den helgade, Savki , Saўka [4] , Serbo-Chorv. Truncate Dan - "Truncated Day".

Riter och övertygelser

Det var en hemsemester, de gick inte på besök - hela familjen samlades för att möta den nyfödda solen. "Gå inte över tröskeln - stör inte beläggningen av vägar" [5] . "På Savvas dag - Husen för överhuvudet (för familjer)" [6] . Den här dagen, såväl som de föregående och följande dagar, är förbud mot kvinnors arbete kända [7] .

De sa om vädret den dagen: "Savva salit, lägg isgolv, slipa spikar. Varvara kommer att barbarisera, Savva kommer att salta, Nikola kommer att boja" [8] . Eller så brukade de säga: "Barbara broar, Savva slipar spikar" [9] . De fick veta om vädret utan att lämna kojan: ”Röd eld i kaminen - frost knackar på fönstren. Veden brinner häftigt, sprakande - de lovar frost" [8] .

I Vitryssland var Sava, liksom Varvara, en "kvinnors" semester med samma regler. Savva ansågs vara St. Nicholas far, som krävde: "Fira mig och min far!" ( Vitryska helgdag för mig och pappa Maigo ) [10] . De snurrade inte på Savva, de krossade hirs, korn på julafton, malde råg till julsånger, postoler (grova skor gjorda av ett helt läderstycke knutna ovanpå med en rem) vävdes, drag (krussar, knytband vid bast) skor och postol) var vridna. "Du behöver inte snurra på Savva, du behöver inte vrida den så att den är bra för boskapen, annars kommer lammet att krypa ihop till ett hjul." Eftersom han gick framför Mikola kallades han "Mikolins far" [11] . Och i morgon, på Mikola, samlas alla familjeöverhuvuden - för brödraskap [12] . Östslaver på Varvarin-, Savin- och Nikolin-dagarna lagade förr i tiden kutya och kompott [13] .

I Ukraina samlades kvinnor för hantverksfester - tiden har kommit för "och spara, och barbari, och släpa kuchmatitet" [14] . I Ukraina sa de: "Barbarerna tog nätterna, men Savi lade till dagarna" [15] .

Den här dagen har ägarna en speciell inställning till hästen: "du kan inte svära Savva till ägaren som har en häst" [16] .

Ordspråk och omen

• Savvas-Barbarerna tog nätterna, stal kycklingar, satte dem under spisen (Transbaikal, Semey) [17] .
• "Savi lade till en dag" (ukr.) [18] .
• På Savvas dag - huvudets hus (familjer) [19] .
• Man kan inte svära Savva till ägaren som har en häst (Voronezh.) [17] .
• "Barbar att brygga och Mykola att zakue och Sava varenyky att koka" (skogsmark) [20] .
• Sava åt upp fettet, torkade av sig, låste in sig, sa: "Jag såg det inte" (Orlovsk) [21] .

Se även

• första advent
• Saint Lucy's Day
• Safa
• serbiska seder

Anteckningar

1. ↑ Plotnikova, 2009 , sid. 527.
2. ↑ Sapiga, 1993 , sid. arton.
3. ↑ Tolstaya, 1995 , sid. 323.
4. ↑ Vasilevich, 1992 , sid. 599.
5. ↑ Savva's Day Arkivexemplar av 3 juni 2015 på Wayback Machine // Moscow Heritage Foundation
6. ↑ Savva's Day Arkivkopia av 3 juni 2015 på Wayback Machine // Novgorod-regionens kultur
7. ↑ Plotnikova, 2009 , sid. 528.
8. ↑ 1 2 Rozhnova, 1992 , sid. 149.
9. ↑ Dahl (barbar), 1880-1882 .
10. ↑ Chakvin, Gurko, Kukharonak, 2007 , sid. 497.
11. ↑ Lozka, 2002 , sid. 218.
12. ↑ Tereshchenko, 1999 .
13. ↑ Skurativsky, 1995 , sid. 257.
14. ↑ Skurativsky, 1993 , sid. 156.
15. ↑ Skurativsky, 1994 , sid. 190.
16. ↑ Nekrylova, 1991 , sid. 44.
17. ↑ 1 2 Nekrylova, 2007 , sid. 604.
18. ↑ Skurativsky, 1995 , sid. 258.
19. ↑ Folkkalender Arkiverad 4 juli 2015 på Wayback Machine . Dubna Public Foundation "Heritage"
20. ↑ Tolstaya, 2005 , sid. 346.
21. ↑ Dahl (Lås), 1880-1882 .

Litteratur

• Markoviћ G. Gudaktig och tro på Voluya. Inspelad 2002. samma år som trädgården på museet i Majdanpeku, Gordan Marković (1952) från Voluje. - Majdanpek , 2002.
• Lås  // Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
• Barbarian  // Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
• Nekrylova A.F. Året runt. Rysk jordbrukskalender. - M . : Pravda, 1991. - 496 sid. — ISBN 5-253-00598-6 .
• Nekrylova A.F. Rysk traditionell kalender: för varje dag och för varje hem. - St Petersburg. : ABC Classics, 2007. - 765 sid. — ISBN 5352021408 .
• Savva St. / Plotnikova A. A. // Slaviska antikviteter : Etnolinguistisk ordbok: i 5 volymer  / utg. ed. N. I. Tolstoj ; Institutet för slaviska studier RAS . - M .  : Interd. relations , 2009. - V. 4: P (Crossing the water) - S (Sieve). — S. 527–530. - ISBN 5-7133-0703-4 , 978-5-7133-1312-8.
• Propp V. Ya Ryska jordbrukshelger . - St Petersburg. : Terra - Azbuka, 1995. - 176 sid. — ISBN 5-300-00114-7 .
• Rozhnova P. K. Radonitsa. Rysk folkkalender: ritualer, seder, örter, charmord. - M . : Folkens vänskap, 1992. - 174 sid. — ISBN 5-285-00135-8 .
• Tereshchenko A. V. Det ryska folkets liv: kul, spel, runddanser . - M . : Rysk bok, 1999. - 336 s. — ISBN 5-268-01383-1 . (enligt upplagan 1847-1848)
• Tolstaya, S. M. Holiday // Slavisk mytologi. Encyklopedisk ordbok. - M. : Ellis Luck, 1995. - S. 322-324 . — ISBN 5-7195-0057-X .
• Tolstaya, S. M. Polessky Folkkalender . — M. : Indrik, 2005. — 600 sid. — ISBN 5-85759-300-X . Arkiverad7 januari 2014 påWayback Machine
• Vitryssar / I. U. Chakvin, A. U. Gurko, T.I. Kuharonak. - Minsk: Belarusian Science, 2007. - T. 10. Slaviska etno-kulturella traditioner. — 514 sid.  (vitryska)
• Vasilevich St. A. Vitryska folkkalendern  // Paeziya från den vitryska jordarbetskalendern. Stock. Lis A.S. - Mn. , 1992. - S. 554-612 . Arkiverad från originalet den 11 maj 2012.  (vitryska)
• Lozka A. Yu. Vitryska folkkalender  (vitryska) . - Mn. : Polymya, 2002. - 238 sid. — ISBN 98507-0298-2 .  (vitryska)
• Sapiga V.K. ukrainska folkhelgon och ljud. - K . : T-vo "Kunskap om Ukraina", 1993. - 112 s. — ISBN 5-7770-0582-9 .  (ukr.)
• Skurativsky V. T. Didukh. - K . : Osvita, 1995. - 272 sid. — ISBN 5-330-02487-0 .  (ukr.)
• Skurativskiy V. T. Mіsyatselyk: Ukrainsk folkkalender. - K . : Mistetstvo, 1993. - 207 sid.  (ukr.)
• Skurativsky V. T. Svyatvegir: ritning-finish: i 2 böcker. — K .: Perlin, 1994. — 207 sid. — (Ukrainska utbildningsbiblioteket "Earthlings". Serien "Ukrainians"). — ISBN 5-7707-3429-9 .  (ukr.)

Länkar

• 5/18 december – pravoslavie.ru