Sefer Yetzirah

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Sefer Yetzirah
ספר יצירה
Författare	Abraham
Originalspråk	hebreiska
Mediafiler på Wikimedia Commons

" Sefer Yetzirah " ( Hebr. ספר יצירה ‏‎ - "skapelsens rulla (bok)") är en av de grundläggande texterna i kabbala , vars författare traditionellt tillskrivs Abraham [1] , ett verk som hade ett särskilt inflytande om bildandet av ett antal grundläggande kabbalistiska doktriner och judisk mystik [2] .

Andra titlar

• "Abrahams bok" [3]
• "Skapelsens bok" [4]
• "Skapelsens bok" [5] [6]
• "Skapelsens regler" ( hilhot yetirah ) [7]

Skapande tid

Enligt den utbredda versionen skrevs den hebreiska texten som vi har idag omkring år 300. Det tidigaste skriftliga beviset på existensen av Sefer Yetzirah går tillbaka till år 120, förmodligen av Rabbi Akiva . Arye Kaplan, som skrev en djupgående kommentar om Sefer Yetzirah, hävdade att de första kommentarerna till denna bok skrevs på 900-talet, och själva texten är troligen från 600-talet. En översättning till latin gjordes av Guillaume Postel 1552 och publicerades i Paris [8] .

Det tidigaste omnämnandet av "Sefer Yetzirah" finns i verket "Barayta di-Shmuel" (slutet av 800-talet) och i dikterna av Eleazar ha-Kalir (omkring 600-talet). Läran om sefirot och språksystemet, som är ett av de centrala verken i den judiska esoteriska kosmogoniska traditionen, avslöjar inflytandet av nypytagoreanism och stoicism [9] .

Innehåll

Avhandlingen består av sex kapitel, har kommit ner till oss i fyra huvudversioner: "kort", "lång", "kabbalistisk" (GRA-version publicerad av Vilna Gaon ) och versionen av Saadia Gaon ; i den mest omfattande upplagan är dess volym 2,5 tusen ord. Denna korta uppsats, som är en kommentar till den första 1 Moseboken, innehåller läran om skapandet av världen, tiden och den mänskliga själen genom de 22 bokstäverna i det hebreiska alfabetet och tio dolda "vägar" (superidéer, gudomliga tankar, integrerade komponenter i själva Guds väsen) sefirot .

Det första kapitlet handlar om Sefirot, och de återstående fem handlar om betydelsen av enskilda bokstäver i skapelseprocessen. Texten diskuterar sedan de 22 bokstäverna i det hebreiska alfabetet i relation till skapelsen. Kombinationerna av "grundbokstäver" innehåller alla tings rötter, såväl som motsättningen mellan gott och ont ( oneg ve-nega ). Bokstäver är indelade i tre grupper:

• tre mödrar (2-3 kapitel - ש; א; מ - mem , aleph , shin ) - de skapade luft, vatten och eld i världen; tre tillstånd i världen - värme, kyla och lugn, såväl som i själen hos en man och en kvinna - huvudet, magen, kroppen.
• sju dubbla (kapitel 4 - ב, ג, ד, כ, פ, ר, ת - tav , resh , pe , kaf , dalet , gimel , bet ) - sju planeter i solsystemet, sju dagars skapelse. Till exempel är bet Saturnus , gimel är Jupiter , dalet är Mars , kaf är solen , pe är Venus , resh är Merkurius , tav är Månen .
• 12 enkel (kapitel 5 - ה, ו, ז, ח, ט, י, ל, נ, ס, ע, צ, ק, - kuf , tsadi , ein , samekh , nun , lamed , yod , tet , het , zayin , vav , heh ) - 12 stjärnbilder av zodiaken, 12 månader. Till exempel, heh - Väduren , vav - Oxen , zayin - Tvillingarna , het - Kräftan , tet - Lejonet , yod - Jungfrun , lama - Vågen , nunna - Skorpionen , samekh - Skytten , ain - Stenbocken , tzadi - Vattumannen , kuf - Fiskarna .

Kommentarer

Forskare särskiljer följande klassificering av kommentarer om Sefer Yetzirah:

• Filosofiska kommentarer Författarna till de mest kända filosofiska kommentarerna var Saadia Gaon (882-942), Dunash ibn Tamim (X-talet), Shabtai Donnolo (913-982), Yehuda ha-Levi tolkar Sefer Yetzirah i ett av kapitlen i " Kuzari "
• Kabbalistisk Skrivet i enlighet med läran om Sefirot, som dök upp i slutet av XII - början av XIII århundraden. Kommentar av Isaac the Blind , som betraktade Sefirot som entiteter med ursprung i Ein Sofs avgrund och förklarar hela världens mångfald på grundval av kombinationer av bokstäver i det hebreiska alfabetet, blev den första systematiska presentationen av den nya läran
• magisk De är förknippade med skapandet av en artificiell antropoid -golem . En av de mest kända kommentatorerna var Eliezer ben Yehuda från Worms .
• Skrivet av kristna kabbalister Pico della Mirandola , som studerade de kabbalistiska kommentarerna till Sefer Yetzirah och använde dem i sina kabbalistiska teser och andra skrifter, anses vara grundaren av den kristna kabbalan [10]

Ryska översättningar

Kort version

• redigerad av N. A. Perferkovich , 1910 [11]
• I. R. Tantlevsky , 1996 [12] , återutgiven 2002 [13] och 2005 [14]
• M. S. Laitman , 2001 [15]
• Burmistrova E., Endelya M., 2002 [16]
• Ya. A. Ratushny , P. Shapoval, 2009 [17]

Kabbalistisk version

• V. N. Nechipurenko , 2007 [18]
• utan tolk, 2014 [19]
• översättning, 2019 (pdf)

Anteckningar

1. ↑ Sefer Yetzirah - vad är denna bok och vem är författaren? . Hämtad 9 februari 2011. Arkiverad från originalet 21 juni 2021. (obestämd)
2. ↑ Besserman, Pearl. Kabbala och judisk mystik. Introduktion till filosofi och praktik av judendomens mystiska traditioner, M., 2002 (otillgänglig länk) . Hämtad 24 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd) 
3. ↑ Tantalevsky - "Abrahams bok", kallad "Skapelsens bok". / Per. från hebreiska, förord. och kommentera. I. R. Tantlevsky. - St Petersburg. : Förlag vid St. Petersburg State University , 2007. - 161 sid. — (Serien "Bible Studies and Judaica"). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
4. ↑ Tantalevsky - "Abrahams bok", kallad "Skapelsens bok". / Per. från hebreiska, förord. och kommentera. I. R. Tantlevsky. - St Petersburg. : Förlag vid St. Petersburg State University , 2007. - 161 sid. — (Serien "Bible Studies and Judaica"). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
5. ↑ Sefer Yetzirah // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
6. ↑ Sefer Yetzirah - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
7. ↑ Sefer Yetzirah // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
8. ↑ Kristna kabbalister och judar  (otillgänglig länk)
9. ↑ Sefer Yetzirah - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
10. ↑ Burmistrov E., Endel M., "Sefer Yetzirah" eller "Skapelsens bok", "Judaica Rossica", nummer 2, Moskva, 2002
11. ↑ Sefer Yetzirah (Skapelsens bok) i Papus Edition , Talmud. Kabbala eller vetenskapen om Gud, universum och människan. Med ytterligare underlinje per. "Sefer Yetzirah", op. ed. från Heb. original. / Per. från franska A.V. Troyanovsky, red. orientalist och översättare av Talmud N. A. Pereferkovich. - St Petersburg. : V. L. Bogushevskys förlag, 1910. - S. 337-352. — [4], IV, 272 s., [1] l.
12. ↑ Sefer Yetzirah (Skapelsens bok) i upplagan av Enoks bok. / Per. från andra hebreiska, aram. I. R. Tantlevsky. Rec. M. Schneider. - M. -Jerusalem: Gesharim / Bridges of Culture, 2000/5760. - S. 285-289. - 375 s., [4] l. - ("Bibliotheca Judaica"; "Litteraturmonument"; "Flavians bibliotek"). — ISBN 5-93273-025-0 , ISBN 978-5-93273-025-6 , tillgänglig text Arkiverad 6 oktober 2012 på Wayback Machine
13. ↑ Sefer Yetzirah (Skapelsens bok) (Översatt av I. R. Tantlevsky ) (1996)) i upplagan av Enoks bok. Sefer Yetzirah - Skapelsens bok. / Per. från andra hebreiska, aram. I. R. Tantlevsky. - omtryck. - M . : Bridges of Culture / Gesharim, 2002/5763. - S. 285-289. — 376 sid. — ("Bibliotheca Judaica"). — ISBN 5-93273-103-6 text som till innehåll liknar denna utgåva men innehåller referenser till 2002 års utgåva Arkiverad 1 april 2022 på Wayback Machine
14. ↑ Sefer Yetzirah (Skapelsens bok) Arkivexemplar daterad 6 oktober 2012 på Wayback Machine (Översatt av I. R. Tantlevsky ) (1996)) i utgåvan av Book of Jewish Wise Men / [övers. från hebreiska, intro. Art., kommentar. I. Tantlevsky]. - St Petersburg. : St. Petersburg State University Publishing House; Amfora. TID Amphora, 2005. - 231 sid. - ("Alexandrian Library"). — ISBN 5-94278-925-8
15. ↑ Sefer Yetzira - Skapelsens bok. på webbplatsen för International Kabbalah Academy Arkiverad 21 februari 2021 på Wayback Machine . - 1 februari 2001
16. ↑ SEPHER YETZIRAH. i publikationen: En sammanfattning av de kabbalistiska lärorna i Yetzirahs bok (enligt manuskriptet i NIOR RSL (F. 14. Item 676. S. 46-52) (mitten av 1800-talet)) i artikeln Burmistrov E., Endel M. "SEFER YETZIRAH" i den judiska och kristna traditionen. // Judaica Rossica. Uppgift.2. / Under. ed. Leonid Katsis. - M. : RGGU, 2002. - 306 sid. — ISBN 5-7281-0565-3
17. ↑ Book of Creation (Sefer Yetzirah) Arkiverad 20 juli 2019 på Wayback Machine . på hemsidan: Lib.ru: "Modern Literature". — 17 februari 2009
18. ↑ Sefer Yetzirah. i publikationen: Sefer ha-Yetzirah (Formationsbok) Arkivexemplar daterad 8 mars 2016 på Wayback Machine i publikationen Nechipurenko V.N. , Jewish Philosophy and Kabbalah. Sefer Yetzirah. 32 visdomsvägar. Förklaring av de 10 Sefirot av Rabbi Azriel av Girona (nya översättningar från hebreiska): vetenskaplig publikation / Southern Fed. un-t. - Rostov n / D: Publishing House of Southern Federal University, 2007. - S. 404-441. - 507 sid. — ISBN 5-9275-0267-9 , tillgänglig text Arkiverad 29 mars 2014 på Wayback Machine
19. ↑ Sefer Yetzirah - Skapelsens bok. i: Sefer Yetzirah — יצירה ספר — Book of Creation Arkivexemplar daterad 5 mars 2016 på Wayback Machine - Februari 2014

Litteratur

• Nechipurenko VN Judisk filosofi och kabbala: Sefer Yetzirah; 32 visdomsvägar; Förklaring av de tio Sephiroth av Rabbi Azriel av Girona (nya översättningar från hebreiska). - Rostov n/a: Yuzh. feder. un-ta, 2007. (hebreisk text Sefer Yetzirah (GRA-version), översättning, förord ​​och kommentar. P.404-441)

På främmande språk

• Donnolo, "Hochmoni" (cirka 954), introduktion till och kommentar till ""Sefer Yizirah", omtryckt i "Sever Yizirah", utg. Solomon Luria, Warszawa, 1884, publicerad av Yizchak Goldman
• Rav Saadia Gaons kommentar om Sefer Yizirah (cirka 931). Arabisk-judisk text översatt (1972) av Rav David Kapach. En uppdatering av Lamberts fransk-arabiska utgåva från 1891
• Dunash Ben Tamins kommentar till Sefer Yizirah (cirka 955) i en anonym översättning från det sena elfte århundradet från arabiska publicerad av Menashe Grossberg, London, 1902
• Sharf, A., The Universe of Shabbetai Donnolo, NY., 1976
• Wolfson, E., "The Theosophy of Shabbetai Donnolo, med särskild betoning på läran om Sefirot i hans Sefer Hakhmoni", The Frank Talmage Memorial Volume, Jewish History, Vol.6. Now.1-2, 1992:281-316

Länkar

• SEPHER YETZIRAH. W.W. Wescott, tr. (1887)
• ספר היצירה

Ordböcker och uppslagsverk	judiska Brockhaus och Efron Kort hebreiska Britannica (online) Universalis
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007267712105171 VIAF : 176998593 WorldCat VIAF : 176998593

Kabbala
Grundläggande böcker	Torah Sefer Yetzirah Litteratur Hekhalot Sefer HaZohar Tikuney ha-Zohar Sefer HaBahir Sefer Harazim Sefer Raziel Hamalah Etz Chaims bok Talmud Eser Hasfirot Tanya
Heliga platser	Jerusalem Safed Hebron Tiberias
Grunderna	Grundläggande koncept Livets träd Sefirot Keter Hochma Bina Daath Chesed Gevura Tiphereth Netzach flytta Yesod Malchut
Kabbalister	Rabbi Akiva RASHBI ARIZAL Chaim Vital ramban Abraham Abulafia Isak den blinde Moshe de Leon Abraham Azulai Baal Shem Tov Baal HaSulam Baruch Ashlag Abraham Yitzhak Kook Rav Yitzhak Ginzburg Yehuda Brandwein Yitzhak Kaduri Philip Berg Michael Laitman
ABEA världar	Adam Kadmon Atzilut Bria Yetzira Asien