Strandfrisisk dialekt

Strandfrisisk dialekt
självnamn sträng fresk
Länder Tyskland
Regioner nordfrisland
Status utdöd
utdöd 1800-talet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Anglo-frisisk undergrupp Frisiska språk nordfrisiska
Skrivande latin

Strandfrisiska dialekten ( S. Frisian Strunfresk ) är en av dialekterna i det nordfrisiska språket . Det talades ursprungligen på ön Strand , och under en tid på dess lämningar, öarna Nordstrand och Pellworm . Denna dialekt tillhörde den kontinentala gruppen av nordfrisiska dialekter.

Historik

Det frisiska språket dog ut på Nordstranden på 1600-talet medan det på Pellworm höll i sig fram till 1700-talet. Efter Burchardifloden 1634 tog flyktingarna med sig den strandfrisiska dialekten till Wieck auf Föhr , där den talades fram till 1800-talet. Liksom den utdöda Wiek-frisian måste Hallig Frisian ses som en fortsättning på Strand Frisian.

Fungerar

Det viktigaste litterära monumentet i Strandfrisiska är Martin Luthers översättning av Lilla katekesen , daterad senast 1634 [1] . Dessutom bör nämnas Miren-söngh (morgonsång) och Een-Söngh (kvällssång) av predikanten Anton Heimreich från Nordstrand [2] [3] . Vi är tacksamma till den wickianska pastorn Knudt Andreas Frerks för att han har översatt liknelsen om den förlorade sonen till wickiansk frisiska.

Anteckningar

  1. ↑ Walther Ziesemer. Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart  (tyska)  // Niederdeutsches Jahrbuch. - 1922. - Bd. 48 . — S. 53–74.
  2. ↑ Ommo Wilts. Die nordfriesische Literatur // Handbuch des Friesischen - Handbook of Frisian Studies  (neopr.) / Horst Haider Munske. - Tübingen: Niemeyer, 2001. - S. 406. - ISBN 3-484-73048-X .
  3. ↑ Anton Heimreich: Yn Miren-Söngh, Yn Een-Söngh . I: M. Antoni Heimreichs ernewrete NordFresische Chronick . Außgegeben Anno 1668. (Schleßwig, ​​​​in der Fürstl. Druckrey gedruckt durch Johann Holwein, impensis autoris)

Litteratur