Toponymi i Vladimir-regionen

Toponymin för Vladimir-regionen  är en uppsättning geografiska namn, inklusive namnen på naturliga och kulturella föremål på Vladimir-regionens territorium .

Fram till 1719 fanns det Vladimirsky uyezd från Zamoskovskiy-territoriet i Moskva-tsardömet 1719. under den administrativa reformen av Peter I bildades Vladimir-provinsen som en del av Moskva-provinsen . Under Katarina II:s administrativa-territoriella reformer 1778 bildades ett oberoende Vladimir guvernörskap med en uppdelning i 14 län . År 1796 förvandlades guvernörskapet till Vladimir guvernement . Från 1881 till 1917 bestod Vladimir-provinsen av 13 län och ändrade inte sina gränser.

Provinsen existerade till 1929, då, genom dekret från presidiet för den allryska centrala verkställande kommittén "Om bildandet på RSFSR:s territorium av administrativa-territoriella föreningar av regional och regional betydelse" daterad 14 januari 1929, från Den 1 oktober 1929 avskaffades Vladimir-provinsen (inom gränser mycket mindre än Vladimir-provinsen under det ryska imperiet) avskaffades. Ivanovo industriregion bildades (det finns inget sådant namn i själva resolutionen, den regionala kommissionen under presidiet för den allryska centrala verkställande kommittén fick i uppdrag att fastställa namnet på regionen) med ett centrum i staden Ivanovo- Voznesensk , bestående, som huvuduppsättning, av provinserna Ivanovo-Voznesensk , Vladimir, Jaroslavl och Kostroma [1] .

Inom de nuvarande gränserna bildades Vladimir-regionen den 14 augusti 1944 genom dekret från presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet på territoriet för Vladimir Governorate, som existerade till den 14 januari 1929. Sedan dess har namnet på regionen inte ändrats.

Formationshistorik

Enligt V. A. Zhuchkevich tillhör Vladimir-regionen den toponymiska regionen "Norr om centrum av den europeiska delen av Ryssland" [2] . I denna region särskiljer de flesta toponymister tre huvudsakliga toponymiska lager:

  1. Volga-Oka
  2. finsk-ugriska
  3. slaviskt (senare).

Följaktligen, enligt typen av toponymisk stratigrafi, karakteriseras regionen som en toponymi som har utvecklats på basis av hydronymy , varav en betydande del är av sekundärt ursprung. Denna typ av toponymisk stratigrafi beror på regionens rika historia . Under bildandet av huvudtoponymin var området en skogszon med sällsynta trädlösa områden, så det finns inga stora skillnader i namnens semantiska betydelse [3] . Beroende på typen av utbildning i regionen uttalas slaviska toponymiska typer. Deras mest karakteristiska särdrag är affixering , den breda spridningen av geografiska namn som bildas med hjälp av suffix och prefix : Strunino , Zalesye , Zarechnoye , etc. Cirka 84-85% av oikonymerna skapades med denna metod, ordsammansättningen står för endast cirka 1 %, på andelen fraser (som Brykovy Gory , Barskoe Rykino ) - 10-12%, på ren basis - 3-4%. Till exempel, enligt V. A. Nikonov, i Struninsky-distriktet , lämnar den rena stammen 4% av alla oikonymer, fästning - 85%, sammansättning - 1% och fras - 10%. De mest typiska suffixen är -ov / ev, -in, -ka , och i vissa områden -iha, -yata . Toponyma typers monotoni leder till en stor upprepning av geografiska namn. Så i Vladimir-regionen finns det 31 namn som härrör från namnet Ivan [4] .

Komposition

Den 30 september 2021 är 4162 namn på geografiska objekt [5] registrerade i statens katalog över geografiska namn i Vladimir-regionen , inklusive 2517 namn på bosättningar. Nedan finns listor över toponymer för de största naturliga föremålen och bosättningarna i regionen, som indikerar deras troliga etymologi och ursprung.

Hydronyms

Potamonymer
  • Klyazma  - enligt lokalhistorikern A.F. Malyavko är namnet på floden Klyazma av finsk-ugriskt ursprung och kan översättas som "en plats rik på fisk" ("kalaisa maa") [6] . Enligt en annan version är namnet av baltiskt ursprung och kommer från ordet klėizoti - dra, hobble, som skapar en bild av rörelsen av en lugn, slingrande flod [7] .
  • Sherna  - en hydronym kan ha ett samband med den litauiska šernas  - "vildsvin, vildsvin" eller med den litauiska širmas  - "grå, grå" [8] .
  • Kirzhach  - på kartorna för olika år och i litteraturen finns det viss förvirring med frågan om vad som anses Kirzhach, vad är Small Kirzhach, vad är Big Kirzhach och vad är Bogon (Bogan). Appellativ Kirzhach ( Kerzhach ) - jfr. moksh. kerzhi - "vänster" [9] .
  • Peksha  - etymologin för hydronymen är förknippad med den mordovianska pekshe "linden", även om linden är ett träd, men inte en flod. Enligt O. D. Fedchenko ser Yu. V. Otkupshchikovs uttalande om det baltiska ursprunget till namnet från pèkė  - "padda" med rekonstruerade suffix mer övertygande ut . Med förtydligandet att etymologin kan döljas i verbet pikšė́ti, pi̇̀kši  - "klappa, smälla, piska, knäcka, knäcka"; en annan grad av vokalism pakšėti, pàkši (pãkša)  - "stänk". Detta inkluderar även litauiska hydronymer med roten pikš [10] .
  • Koloksha  - ett antal forskare (i synnerhet A.K. Matveev ) föreslog den finsk-ugriska roten *kala, som betyder "Fish River". Men topoformanten själv förklarar inte vad samma betydelse av olika hydronymer Koloksha, Kuloy, Kolenga och andra indikerar. Enligt O. D. Fedchenko kan en sådan situation bara vittna om vokaliseringen av en äldre hydronym. Det bygger förmodligen på verbet kalàkštyti, ija , motsvarande det vanliga "flod" -verbet mušti med ett brett spektrum av betydelser - "piska, slå, knuffa, krossa, krossa, hugga" etc. [11] .
  • Nerl  - enligt O. D. Fedchenko är ursprunget till hydronymen associerat med verbet nerti, neria , och i båda skepnader som erbjuds av forskare. Som noterats av V. N. Toporov är båda verben förenade i sin grund, även om detta är deras enhet, måste deras gemensamma semantiska faktor upptäckas och formuleras. Just i den hydronym som diskuteras är en sådan enhet närvarande - och fördjupa, och fördjupa, och binda (två bankar), och skära och riva (alla dessa verb observerar vi i de studerade hydronymerna) [12] .
  • Sudogda  - enligt ett antal forskare är hydroonymen av finsk-ugriskt ursprung court + ogda . En annan vanlig version av ursprunget till flodens namn - från den gamla finsk-ugriska Sutked / Sudged  - "slingrande", vilket verkligen återspeglar flodbäddens topografi. Vissa tror att namnet Sudogda dök upp under den tatariska-mongoliska invasionen från tatarernas su  - "vatten" och dogd  - "runt" ("vatten runt om", "stort vatten"). Enligt O. D. Fedchenko kommer namnet på floden från en konstruktion: prefixet -su och roten från det baltiska verbet di̇́egti (ia, ė), diẽgti  - "bryta igenom, avancera, sprida, växa" (med tanke på busken dyg) , dygd, daig ). Detta inkluderar de baltiska hydronymerna med roten di̇́eg och, kan man anta, serien med roten deg [13] .
  • Ta bort  - ursprunget till hydronymen förknippas med verbet vèsti (vẽda, vẽdė) och derivatserien vadžióti, vãdė , vilket ger en generaliserad betydelse 'vattenkanal, försvagningsström, utbredning, översvämning'. Enrotshydronymer Vad är utbredda i Baltikum. Det första elementet representeras av prefixet -au (motsvarar det slaviska -y ) som finns allmänt i Östersjöområdet. Prefixet -pa används med verbet i fråga i hydronymen Poved [14] .
  • Lukh  är en hydronym känd i formen Lug (Materials of the General Land Survey of Russia på 1700-talet), men har ingenting att göra med betesmarker. Enligt G.P. Smolitskaya kan man i den se den fino-ugriska -ug ( -södra ) - "floden", medan det initiala l förblir oförklarligt. I närheten finns flera hydronymer av denna typ inspelade - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig), etc. Förändringen i det slutliga r i x kan förklaras av ett lokalt dialektdrag, tillsammans med en fast akany [15] .
  • Suvoroshch  - ursprunget till hydronymen förknippas med prefixet -su och verbet versti med den allmänna betydelsen suvers̃ ti, suverč̃ ia, sùvertė  - "ploga, piska, dricka, skära igenom, flytta från sida till sida." Flera hydronymer med roten vers̃ finns i Litauen [13] .
  • Oka  - enligt M. Fasmer är namnet på Ögat relaterat till det gotiska. aƕa "flod", OE tyska aha , jfr-v.-germ. ahe "vatten, flod", nov.-v.-n. Aa  är namnet på en flod i Westfalen , Schweiz ; lat.  aqua "vatten" [16] . Vasmer ifrågasätter det baltiska ursprunget för hydronymen  - sambandet med det litade. akas " polynya ", lettiska. aka "väl". Han anser att det baltisk-finska eller mariska ursprunget för hydronymen (från finska joki "flod" eller Mar. aka "äldre syster") [16] är helt otroligt  - dessa försök till förklaring avvisas också av vissa andra forskare [17] . O. N. Trubachev tror att hydronymen fortfarande är mer av ett baltiskt ursprung, eftersom detta bättre förklarar ögats form [ 16] . Enligt versionen ( H. Krae ) anpassade slaverna substrathydronymen av typen " Gammaleuropeisk " : Oka ← aqṷā "vatten" [18] [19] . Det finns också en hypotes av V. N. Toporov . enligt vilken en hydronym från de baltiska språken är baserad på en jämförelse av namnet Oka med ett antal litauiska namn på sjöar och lettiska mikrohydronymer bildade från lit. akis , lettiska. acis  - "1) en frysfri plats i en flod, sjö, träsk; 2) ishål; 3) ett litet öppet vattenområde i en övervuxen sjö eller träsk; 4) ett nyckelslag från djupet; 5) öga" [17] .
  • Gås  - etymologi, som noterats av V. A. Nikonov , hänvisar till ett okänt språk. O. D. Fedchenko föreslår att ursprunget till hydronymen är kopplat till verbet gū̃žti, a (ia)  - "krympa, flockas, avancera, slå sig ner, vackla, gå som en gås" ( eiti kaip žąsiai  - bild). Enrotshydronymer finns i Östersjön [20] .
  • Unzha  - Två etymologier har föreslagits. Enligt den första går hydronymen Unzha tillbaka till Mari ungsho (egentligen yagysh ) - "rolig, tyst", den andra är baserad på Selkup unj, unja  - "ström, flod". Men båda versionerna ser inte övertygande ut, konstaterar A. K. Matveev. Enligt O. D. Fedchenko är ursprunget till namnet Unzha förknippat med det baltiska verbet engti (alternativ ùngti, ùngzti, uñzgia (džia), unkšti ) - "att riva, piska, förtrycka" [21] .

Oikonymer

  • Alexandrov  - nämndes först i en stadga av XIV-talet som Aleksandrovskaya Sloboda ; på 1500-talet - Aleksandrova Sloboda ; på 1700-talet igen Aleksandrovskaya Sloboda , som 1778 förvandlades till länsstaden Aleksandrov . Namnet kommer från ett kalenderpersonnamn, men personen som bar detta namn är fortfarande okänd [22] .
  • Vladimir  - grundad 1108 av prins Vladimir Monomakh . Nämnd i annalerna under 1154 i form av Volodymyr , (vanligt i muntligt tal än i dag) [23] . Furstnamnet Volodymyr kombineras med det possessiva suffixet -јь- , det vill säga "staden Vladimir". Toponymer i -јь-  är de äldsta typerna som är karakteristiska för namnen på slaviska städer. Med tiden sammanföll stadens namn, först i ljud och sedan i stavning, med personnamnet Vladimir [24] . Tidigare användes också varianter Vladimir-on-Klyazma och Vladimir-Zalessky , vilket var förknippat med förekomsten av staden med samma namn i sydvästra Ryssland  - Vladimir-Volynsky i Volyn-regionen i det moderna Ukraina .
  • Vyazniki  - den vanligaste synvinkeln förbinder namnet på staden med almarna som växte i den och i närheten betyder det gamla ryska ordet vyaznik "almskog" (dialekt "säljesläktet, kvast") [25] . A. A. Tits, med hänvisning till en av de handskrivna texterna, tror att bosättningen , och sedan staden, kunde få sitt namn från platsen "på slipsen", det vill säga på en trögflytande, sumpig plats [26] . Slutligen förbinder folketymologin stadens namn med ett oälskat folk, en ond och orättvis prins som heter Kiy . En gång, när han jagade på stranden av Klyazma, fastnade han i ett träsk, men väntade inte på hjälp och dog under rop från människor "Kyaz, Kiy!" [27] .
  • Gorokhovets  - nämndes först i annalerna under 1239. Namnet är tydligen en diminutiv derivata av oikonymen Gorokhov (jfr Pereyaslavl - Pereyaslavets , Rostov - Rostovets , etc.). Den primära oikonymen är baserad på det icke-kalenderpersonliga namnet Gorokh , mindre sannolikt en direkt bildning från ärtor med suffixet -ovets (jfr Berezovets, Dubovets, Lipovets , etc.) [28] .
  • Gus-Khrustalny  - uppstod som en by vid en kristallfabrik, grundad 1756 av köpmannen Akim Maltsov . I mer än ett och ett halvt sekel kallades byn Gusevskaya kristallfabrik eller Gus-Maltsevsky med namnet på fabriksägarna, mindre ofta - byn Gus . Först 1926, med bildandet av Gusevsky uyezd , fick dess centrum namnet "arbetsbosättning Gus-Khrustalny". Den betydande delen av namnet ges av läget vid floden Gus . Nu är detta ett helt ryskt namn, som tillsammans med namnet på Gus huvudbiflod - Kolpfloden  - till och med bildar en viss tematisk ensemble - båda är uppkallade efter vattenfåglar. Det är dock möjligt att de uppstod som ett resultat av spårning eller omprövning av förryska namn. Chrustalnyjs definition kännetecknar stadens specialisering, som finns bevarad för närvarande [29] .
  • Kameshkovo  - beläget i området, som tidigare kallades Kameshkis ödemark och som var en del av godset på 1800-talet, vars centrum var byn Gorki, Kovrovsky-distriktet . Arv tillhörde Ivanovo-Voznesensk- tillverkarna Derbenev , som 1877 grundade "Föreningen av Manufacturer of Nikanor Derbenev - Sons". År 1892 byggde Derbenevs sin textilfabrik i Kameshkis ödemark, och med det en bosättning för arbetare [30] . I början av 1900-talet bildades byn Kameshkovo vid vävfabriken (det tidigare namnet var Avdotyino , byn hade detta namn fram till 1920-talet) [31] .
  • Karabanovo  - bildades 1938 från byn Karabanovo ; uppkallad efter de tidigare ägarna till markägarna Karabanovs [29] .
  • Kirzhach  - uppstod som en bosättning vid Kirzhachsky Annunciation eller Vvedensky Trinity Monastery som grundades på 1300-talet. Den geografiska definitionen i klostrets namn är baserad på dess läge vid floden Kirzhach (Klyazmas vänstra biflod), jfr. moksh. karzhi , erz. kersh  - "vänster". Efter att klostret stängdes 1764 blev bosättningen byn Kirzhach, som 1778 förvandlades till stad [32] .
  • Mattor  - uppstod, enligt legenden, på XII-talet. som byn Elifanovka , uppkallad efter dess grundare, fångaren Elifan (troligen en förvrängd Epifan). Senare fick byn sitt namn efter kyrkan Rozhdestvenskoye . På 1500-talet tillhörde byn Kovrovfurstarna och fick namnet Kovrovo . Sedan 1778 - staden Kovrov [33] .
  • Kolchugino  - uppstod 1871 som en bosättning vid en koppar- och trådfabrik som ägdes av köpmannen A.G. Kolchugin och fick sitt namn efter företagaren. Sedan 1931 - staden Kolchugino [34] .
  • Kosterevo  - uppstod som en by nära Kosterevo-stationen, som öppnades 1890 för att betjäna en glasfabrik som ligger 25-30 km från den; namn efter namnet på ägaren av anläggningen I. I. Kosterev. Sedan 1981 - staden Kosterevo [34] .
  • Kurlovo  - känd sedan 1811 som byn Kurlyvo vid glasbruket. S. A. Maltsov , från industridynastin i Maltsov, förvärvar genom handlingen 1811 ett antal fabriker runt Gusevsky-kristallfabriken i Meshchersky-länderna i Ryazan-provinsen, och i Kasimovsky-distriktet etablerar han Kurlovsky-glasfabriken. Enligt den lokala toponymiska legenden dök byns namn upp eftersom karavaner med "curling" tranor ofta flög över fabriken . Chefen gillade det så mycket att han döpte fabriken till "Kurlovskaya".
  • Lakinsk - byn Undol , som ligger vid floden Undol (nu Undolka ), har  varit känd sedan 1400-talet ; Hydonymen är helt klart av förryskt ursprung. 1889 öppnades en spinn- och vävfabrik nära byn, namngiven på sovjettiden till minne av den lokala partiledaren M. I. Lakin (1876-1905). Med utvecklingen av fabriken bildades först den fungerande bosättningen Lakinsky, och 1969 - staden Lakinsk , som också absorberade byn Undol [35] .
  • Melenki  - bildades 1778 från palatsbyn Melenki. Namnet är baserat på platsen vid Melenkafloden , som uppenbarligen förknippas med närvaron av en kvarn på denna flod [36] .
  • Murom  - man tror att namnet på staden kommer från den finsk-ugriska stammen Muroma , som först nämndes i Sagan om svunna år i en odaterad del av annalerna innan varangerna kallades . Ett omvänt samband är också möjligt. Etymologin för ordet muroma är okänd. Det finns en hel del liknande hydronymy i denna region: Muromka River , Lake Muromskoye , Muromskaya Luka , Muromets Stream , Murma , etc. [37] . Således förklaras hydronymen Murma från den litauiska murmėti "morra, mullra, sorla" [38] . Kanske, i Mari, är muroma  "en plats för sång, roligt" [39] .
  • Petushki  - uppstod som en by vid Petushki- stationen (öppnad 1861), uppkallad efter den angränsande byn Petushki (nu Starye Petushki ). Namnet på byn kommer från smeknamnet Petushkov ; folketymologin förknippar namnet med en tuppkamväxt eller med rövare som gav signaler med ett tuppskrik. Stationsbosättningen 1926 listades som en urban-typ bosättning Novye Petushki , sedan 1965 - staden Petushki [40] .
  • Pokrov  - uppstod som en bosättning nära Anthony Pokrovskayas manliga eremitage, som fanns på 1400-1700-talen. Efter avskaffandet av öknen, blev bosättningen byn Pokrov av Department of College of Economy, och 1778 förvandlades den till staden Pokrov [41] .
  • Raduzhny  - grundades 1971 som en bosättning av försvarsföretaget Raduga; sedan 1998 - staden Raduzhny och ZATO [42] .
  • Sobinka  - nämndes först som Sobinovs ödemark ; namnet från antroponymen: det manliga personnamnet Sobina finns i källor från 1400-talet. På 1920-talet hette det under en tid Komavangard efter textilfabriken "Communist Vanguard" [36] .
  • Strunino  - bildades 1938 från den arbetande bosättningen Strunino , tidigare byn Strunino , känd sedan 1492. Namn från antroponym: jfr. Fjodor Struna Sukhorin, 1400-talet, Pereyaslavl, från honom Struninerna, små godsägare, 1500-talet, ibid [43] .
  • Sudogda  - nämns i dokument från 1600-talet som Sudogda Sloboda ; senare byn Sudogda , sedan 1778 - staden. Namnet är baserat på platsen vid Sudogdafloden (den högra bifloden till Klyazma). Hydonymen är typisk för nordens förryska hydronymi: grunden för sud- och formant - när den återkommande finns i hydronymer av finsk-ugriskt ursprung [44] .
  • Suzdal  - nämndes först i annalerna under 1024 som Suzdal , men sedan 1000-talet, först sporadiskt, och sedan allt oftare, har formen Suzdal använts . Namnets slaviska ursprung är nu utom tvivel. Det bygger på verbet sjdati (modernt "att skapa"), som ursprungligen betydde "att göra av lera" (från det gamla ryska zd  - "lera"). Därmed kan namnet på staden förstås som "gjort av lera", det vill säga "adobe" eller "tegel". Det är dock mer troligt att namnet (smeknamnet) på någon person, uppenbarligen, en krukmakare eller en tegelmakare, först bildades av ordet sydati , och först därefter, efter hans namn, fick byn sitt namn. Möjligheten till detta bevisas av existensen av det gammalryska personnamnet Suzdal , vars possessiva form är Suzdal , där -jь är en indikator på tillhörighet (jfr Vladimir - Vladimir ) [45] .
  • Yuryev-Polsky  - grundad 1152 av storfursten Jurij Dolgoruky och uppkallad efter grundaren Juryev. För att skilja den från andra städer med samma namn ( Yuriev on the Ros River, 1095; Yuryev-Livonsky , 1030) får denna definitionen polska  - från Yuryevo Pole eller Pole , namnet på det trädlösa utrymmet som omger staden; definitionen har varit fast i bruk sedan 1500-1600-talen [46] .

Oronymer

Anteckningar

  1. ↑ Dekret från den allryska centrala verkställande kommittén av den 14 januari 1929 "Om bildandet av administrativa-territoriella sammanslutningar av regional och regional betydelse på R.S.F.S.R.s territorium." Arkiverad den 4 mars 2016.
  2. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 114.
  3. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 117.
  4. ↑ Zhuchkevich, 1968 , sid. 118.
  5. ↑ Statlig katalog över geografiska namn. SCGN:s register . Hämtad 15 oktober 2021. Arkiverad från originalet 3 juni 2021.
  6. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. På Klyazmas höga strand. Tillägnad 170-årsdagen av Klyazma-bosättningen . - 2013. - 36 sid. Arkiverad 16 oktober 2021 på Wayback Machine
  7. ↑ O.D. Fedchenko. Ett nytt förhållningssätt till den språkliga analysen av hydronymer i centrala Ryssland  // Filologi och lingvistik. - 2017. - Utgåva. 2 . — S. 62–64 . Arkiverad 4 maj 2021.
  8. ↑ Pospelov E. M. Geografiska namn på Moskva-regionen: toponymisk ordbok: mer än 3500 enheter . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 556. - 3000 ex.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  9. ↑ Shchankina V.I. Mokshen - Ruzon Valks. Ryska-Moksha ordbok . - Saransk: Mord. bok. förlag, 1993.
  10. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 115.
  11. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 109.
  12. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 113.
  13. ↑ 1 2 Fedchenko, 2020 , sid. 118.
  14. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 120.
  15. ↑ Smolitskaya, 2002 , sid. 192-193.
  16. ↑ 1 2 3 Vasmer M. Etymologisk ordbok över det ryska språket. - T. 3. - S. 127. . vasmer.narod.ru _ Datum för åtkomst: 19 januari 2019. Arkiverad från originalet 14 januari 2019.
  17. ↑ 1 2 Pospelov E. M. Geografiska namn på Moskvaregionen: toponymisk ordbok: mer än 3500 enheter . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 402. - 3000 ex.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  18. ↑ Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. S. 53, 108-111
  19. ↑ Napolskikh V.V. Om rekonstruktionen av den språkliga kartan över det europeiska Rysslands centrum under tidig järnålder (otillgänglig länk) . www.molgen.org . Datum för åtkomst: 22 juli 2011. Arkiverad från originalet 22 juli 2011.   // Konst. Nr 4. - Syktyvkar, 2007. - S. 6-7. (sidnummer enligt den elektroniska versionen)
  20. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 107.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , sid. 121.
  22. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 75.
  23. ↑ Vasmers etymologiska ordbok; post "Vladimir" . Hämtad 15 oktober 2021. Arkiverad från originalet 11 april 2021.
  24. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 141-142.
  25. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 152.
  26. ↑ Tits A. A. I Vladimirs avlägsna länder (Vyazniki, Mstera, Gorokhovets) . - M . : Konst, 1969. - 144 sid. Arkiverad 17 april 2009 på Wayback Machine
  27. ↑ Simonov I. A., Moshkov Yu. V., Simonov Yu. I. Vyazniki. - Vyazniki: Gor. SUKP:s kommitté, 1978. - 34 sid.
  28. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 160.
  29. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , sid. 164.
  30. ↑ Kameshkovo | Vladimir Territory Arkiverad 26 juli 2015 på Wayback Machine
  31. ↑ Dressler N. L. Historiska platser i Vladimir-regionen. - Vladimir: Golden Gates, 2001. - S. 26-27. — 62 s. — ISBN 5-8257-0260-1 .
  32. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 229.
  33. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 234.
  34. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , sid. 239.
  35. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 268.
  36. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , sid. 290.
  37. ↑ Smolitskaya, 2002 , sid. 219.
  38. ↑ Otkupshchikov Yu. V. Forntida hydronymi i Oka-bassängen // Balto-slaviska studier. XVI: Lör. - M . : Indrik, 2004. - S. 102 .
  39. ↑ Etnologisk historia av Volga-regionen enligt de senaste litterära data. // IOAE, 1911. - T. XXVII. Problem. 1. - S. 1-36.
  40. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 350.
  41. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 356.
  42. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 372.
  43. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 420.
  44. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 421.
  45. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 421-422.
  46. ↑ Pospelov, 2008 , sid. 511.
  47. ↑ Kartan berättar: Natur och historia, namn och öden i Moskvaregionens geografiska namn / B. B. Wagner. - M . : Bok på begäran, 2014. - S. 368. - 764 sid. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Arkiverad 16 oktober 2021 på Wayback Machine

Litteratur

  • Epanchin A. A. Toponymi av Murom och dess omgivningar. - Murom, 2014. - 83 sid.
  • Zhuchkevich V.A. Allmän toponymi. 2:a upplagan, korrigerad och förstorad. - Minsk: Högre skola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Ordbok över populära geografiska termer. - M . : Tanke, 1984. - 653 sid.
  • Pospelov E. M. Rysslands geografiska namn. Toponymisk ordbok. — M .: Astrel, 2008. — 523 sid. - 1500 exemplar.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Toponymic Dictionary of Central Russia: Geographical Names. - M . : Armada-press, 2002. - 416 sid. - (Vad står i namnet? ..). - 7000 exemplar.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Fedchenko O.D. Baltisk hydronymi i centrala Ryssland  // Teoretisk och tillämpad lingvistik. - 2020. - Utgåva. 6(4) . - S. 104-127 .