Den fonologiska strukturen av det pryashevo-rusinska språket ( fonetik och fonologi för det rusynska språket ) kännetecknas av en fonemisk inventering ( foneminventering ), bestående av 7 vokaler ( vokaler, vokaler av fonem ) och 32 konsonantfonem ( konsonanter , fonem överensstämmer ) [1] [~ 1] . I vokalsystemet noteras närvaron av den bakre vokalen ы ( ɯ̽ ) som är karakteristisk för Carpatho -Rusyn-området , som skiljer sig i ljud från mellanvokalen ы ( ɨ ) i det ryska språket och är frånvarande i vokalsystemet av det ukrainska språket och dess dialekter , såväl som i vokalsystemet i det sydrusinska språket [3 ] [4] [5] . I ett antal positioner (före mjuka konsonanter, före stavelser med en vokal i etc.) sker den så kallade avsmalningen (mer sluten artikulation) av vokalerna o och e : share [ˈdôl'a], strom [strom] - i stromi [w ˈstrômі ], björk [bˈreza] - på björk [on bêˈrêz'i] [6] [7] . Ett av de karakteristiska dragen hos Pryashevo-Rusyn vokalism är närvaron av vokalen i i stället för den nyligen stängda *o och växlingen av i med vokalen o i den öppna stavelsen: kasta "häst" - häst "häst" [ 8] . I transkarpatisk-russisk vokalism dominerar vokalerna u , ÿ i denna position : kun , kÿn . Systemet med konsonantism i det pryashevo-rusynska språket kännetecknas av motståndet mellan hårda och mjuka (palataliserade) konsonanter, som saknas, särskilt i det sydrusinska språket [9] . I motsats till Lemko litterära norm, finns det inga palatala sibilanter i Pryashevsky en : ɕ < sʲ ( с' ) och ʑ < zʲ ( з' ) [10] . Liksom i det slovakiska språket , i Pryashevsky-Rusyn, uttrycks röstlösa konsonanter före sonoranter i form av verbet i första person plural av imperativ stämning ( kup [kup] "köp" - kupme [ˈkubme] "(låt oss) köpa "), såväl som att döva uttrycker sig i slutet av ett ord före sonorantkonsonanter och vokaler i början av nästa ord ( kupolja [kub ˈolja] "köp smör", kup iglu [kub igˈlu] “ köp en nål"). Dessutom, före sonorerande konsonanter och vokaler, med vilka substantiv och pronomen börjar, uttalas prepositioner: till oss [ґ oss] "till oss", z oboma [z oboma] "med båda" [11] . Stress i Pryashevo-Rusyn, som i hela östra Carpatho-Rusyn-området , är gratis (olika) . Det står i motsats till den fixerade paroxytoniska påfrestningen , som är karakteristisk för det sydrusinska språket och den västra Carpatho-Rusin aoalaen [12] [13] .
Vokalsystemet i den litterära normen Pryashevo - Rusyn inkluderar 7 vokalfonem : i , i , e , a , y , s och o . Vokaler skiljer sig i graden av höjd av tungan ( fot pіdnyatya ) och i rad ( rad ). Det finns fyra grader av höjning av vokaler ( shtiristneva system av sång ) - topp ( hög ), mid-top ( mellan-hög , hög-mellan ), mitten ( mitten ) och botten stiga ( låg ); samt fem rader med vokaler (fem -radssystem av sång ) - fram ( fram ), fram-mitt ( fram-mitt ), mitten ( mitt ), mitt-bak ( mitt-bak ) och bak ( bak ). Dessutom kännetecknas vokaler av närvaron eller frånvaron av labialisering ( labialiserad , icke- labialiserad ). I tabellen med vokaler inom parentes, till höger om beteckningen i IPA , finns det kyrilliska beteckningar som används i Pryashevo-Rusyn-studier om fonetik och fonologi, såväl som i grammatiken för det pryashevo-rusynska språket [14] :
| klättra | rad | ||
|---|---|---|---|
| främre | medel | bak- | |
| icke-labialiserad | labialiseringar. | ||
| övre | jag (i) | U u) | |
| mitten övre | ɪ (och) | ɯ̞(s) | |
| medel | ɛ (e) | ɔ (o) | |
| lägre | a (a) | ||
Det sju-fonemiska systemet för vokalism, valt som normen för språket Pryashevo-Rusyn, är karakteristiskt för de närliggande delarna av områdena East Zemplinsky och West Zemplinsky-dialekterna . I andra grupper av Rusyn-dialekter i östra Slovakien finns vokalismsystem från femfonemiska, inklusive vokaler i , e , a , u och o , till åttafonem, inklusive vokaler i , ÿ och ы [15] .
Det finns inga diftonger ( diftonger ) i det fonologiska systemet i Pryashevo-Rusyn-normen. Men den har diftongliknande kombinationer av vokaler ( sponya ) med konsonanten в i positionen före konsonanten eller i slutet av ordet : аў , оў , еў , іў , іў , ыў , уў . Till exempel, praўda , zhôўtyj , piў , vіўts'a , dryў , skor . Detta fenomen noteras bland annat i formerna av feminina substantiv i instrumentalfallet, där det förekom en förlust av j i böjningen oju . Inledningsvis påverkade detta former med en stam på -a , och senare, analogt, spred sig till alla typer av deklination av feminina substantiv: zhenôў , earth'ôў . Kombinationen aў är relativt vanlig i lån som Australien , gummi , autonomi [16] .
Vokalen a är ljudet av den mellersta serien av den nedre stigningen, icke-labialiserad [17] . När den är omgiven av mjuka konsonanter, uttalas den mer sluten med en förskjutning till den främre raden. Allofonen [æ] uttrycks tydligast i ställningen både efter och före mjuka konsonanter: svärson [з'æт'], sitt ner [с'æт']. Huvudallofonen [a] betonas efter och före hårda konsonanter, samt i början och slutet av ordet: ängel [ˈängel], varta [ˈvarta], gräs [gräs]. I en obetonad position skiljer sig vokalen a från den stressade endast genom en något mindre ansträngning när man uttalar den: vetenskap [vetenskap], ko [kôˈrôva] [18] .
Vokalen oVokalen o är ett ljud på mitten bakre raden, labialiserat. Huvudallofonen [o] visas i en betonad position i början av ett ord, mellan solida konsonanter och i slutet av ett ord: öga [ˈöga], berg [ˈberg], by [viˈlo]. I en obetonad position i början av ett ord, mellan hårda konsonanter och i slutet av ett ord, inte före bilabial ў och inte före stavelser med höga vokaler i och y , samt med avsmalnande ô och ê , kvaliteten på o ändras inte. Bara ansträngningen på dess uttal ändras: fråga [fråga], robiti [rob]. Dessutom ändras inte kvaliteten på vokalen o i position efter mjuka konsonanter: jūbati [ˈʒ'obati], z nego [z ˈn'th] [19] [20] .
I ett antal positioner tillhandahåller uttalsnormen för språket pryashevo-rusyn för uttalet av sådana varianter av fonemet o som ett vokalljud som närmar sig artikulation y [o u ] och som ett avsmalnande ljud [ô]. Allofonen [о у ] är markerad i position före stavelser med betonade höga vokaler i och у : tobi [till у ˈbі], borsuґ [bo у рˈsuk] [21] [22] . Allofon [ô] (mellan-övre stigning) visas i följande fall [20] [23] :
Detta fenomen är okänt i andra östslaviska dialekter och språk. V. Yabur kallar förträngningen av vokalen för assimilering enligt bildningsmetoden före vokaler i den övre stigningen. Den avsmalnande tendensen är så stark att den sträcker sig till positioner före mjuka konsonanter och före avsmalnande vokaler. Detta fenomen kallas också stavelseharmoni (liknande av en stavelse с о med en närliggande stavelse med en smalare vokal) [24] [25] .
Vokalen yVokalen y är ljudet av den bakre raden av den övre stigningen, labialiserad. Det uttalas tydligast i en betonad stavelse, i början av ett ord, omgivet av hårda konsonanter och i slutet av ett ord: öra [ˈöra], tänk [ˈtänk], skaka [ tr'aˈsu ]. I obetonade stavelser i samma positioner uttalas vokalen y med mindre ansträngning, men skiljer sig inte i kvalitet från vokalen y under stress: slå [hit], mjöl [ muˈka ] , vår [ˈvår]. I en position mellan mjuka konsonanter eller efter en hård konsonant och före en mjuk konsonant, med undantag för fall med efterföljande stavelser med vokaler i och y , noteras en allofon y , uttalas lite smalare och med en framåtgående förskjutning längs raden: kulya [ˈkul'a] - kulї [ˈkul'i] [26] [22] .
Vokalen ыVokalen ы är ljudet av den mittersta raden i mitten-övre stigningen, icke-labialiserad. Vid artikulering av detta ljud rör sig tungan tillbaka till struphuvudet, vilket ger uttalet y en guttural överton [17] . Jämfört med vokalen och vokalen uttalas ы något mer öppet. Huvudallofonen presenteras under stress mellan solida konsonanter, och den uttalas tydligast efter de bakspråkiga konsonanterna ґ , k , x och glottal g , som har en bildningsplats nära s : tjurar [tjurar], khyzha [ˈhyzha ], gykati [ˈgykati], zhyla [ ˈvein], gräva [ˈgräva]. I alla andra positioner, framför allt framför mjuka konsonanter, åtföljs artikulationen s av tungans framsteg, utan att nå mittenraden, där vokalen ы ( ɨ ) i det ryska språket uttalas: melon [ˈdyn'a ], gyrya [ˈgyr'a] . I en obetonad position skiljer sig inte uttalet av ы från uttalet av en betonad vokal, med undantag för något mindre kraft (ljudstyrka) som noteras under artikulationen av ett obetonat ljud [27] [28] .
Vokalfonemet ы är det mest slående särdraget i vokalsystemet för både Pryashevo-Rusyn-normen och andra litterära normer och dialekter i Carpatho-Rusyn-området [15] . Denna vokal är ett arkaiskt särdrag som återspeglar skillnaderna mellan de protoslaviska vokalerna *y ( ы ) och *і ( и ) i det moderna Rusyn-språket [29] . Närvaron av vokalen ы skiljer det karpato-rusynska språket från det ukrainska litterära språket, det sydrussiska språket och det slovakiska språket (med undantag för sotak-dialekter), där denna vokal saknas [4] . Dessutom skiljer sig den karpato-ryska vokalismen från vokalismen i det ryska språket, där vokalen ы är en mellanvokal [ ɨ ], betraktad som en variant av fonem i efter hårda konsonanter (i traditionerna i Leningrads fonologiska skola, ы känns igen som ett oberoende fonem) [30] [31] . I Carpatho -Rusin är s artikulerat, i motsats till det ryska språket, lägre i tonhöjd och närmare den bakre raden [28] .
Vokal iVokalen i är ljudet av den främre raden av den övre stigningen, den smalaste (stängda) av alla vokaler, icke-labialiserade. Huvudallofonen і presenteras i en position mellan mjuka konsonanter under stress. I denna position, när man uttalar i , uppstår en lätt spänning på grund av spänningen i den främre övre delen av tungan: delyat [ˈd'il'æt'], lїn [l'in']. När man uttalar betonat i före hårda konsonanter försvagas spänningen något: vit [ˈbіlyj], barn [ˈd'іtі]. I en ostressad position uttalas і något bredare (lägre i tonhöjd) än і under stress: häng [vіˈsit '], nest [gn'izˈdo] [17] [3] .
Varianten av vokalen i , som uppkom i stället för det protoslaviska * ě , anger mjukheten hos det föregående paret i termer av hårdhet - mjukheten hos konsonanten : ' n'ix]. Före alternativ och andra typer av ursprung mjukas inte konsonanten: ніс [ніс] "näsa", stіl [stіl ], sil [sіl '] [17] [3] .
Frekvensen av vokalen i i de dialekter som den pryashevo-rusynska litterära normen bygger på är bredare än i de flesta karpato-rusinska dialekterna av mer österländsk lokalisering på grund av reflexen från de protoslaviska vokalerna *o , *e i nya slutna stavelser. På det pryashevo-rusynska språket, såväl som i större delen av det västra karpato-rusynska området, såväl som i det ukrainska litterära språket och i de flesta ukrainska dialekter, noteras en reflex i i stället för dessa vokaler : kін "häst". Under tiden, i det östra området, uppträder reflexerna y (i östra Zemplinsky, Uzh och Marmarosh dialekter) och ÿ (i Berezh dialekter) i nyligen slutna stavelser: kun , kÿn [32] [33] .
I 2004 års publikation "Rusyn language" inkluderar författarna till artikeln om pryashevo-rusynspråket vokalen och bland de positionella allofonerna för fonemet i [17] .
Vokal ochVokalen i är ljudet av den främre och mitten raden av mellan- och övre stigningen, icke-labialiserad. Det tydligaste uttalet noteras i positionen mellan hårda konsonanter under stress: linden [ˈlipa], piti [ˈpiti]. I en obetonad position skiljer sig inte uttalet i kvalitet från uttalet av den betonade vokalen, bara dess ljudstyrka försvagas: förbi [minut ˈ noll j], klapp [ˈ klapp]. Både under stress och i obetonad position, och före mjuka konsonanter och före stavelser med en övre vokal, uttalas i snävare, närmar sig i i artikulation : synlig [ˈsynlig] - se [ˈvіd'іtі], sidish [siˈdish] - sitta [siˈd'іtі] (detta fenomen återspeglas i brevet: se , se ; gråta , skrika ). Vokalen och övergick helt till [i] efter den mjuka konsonanten h - läs [ˈchitatі], före h - moskvіch , före den mjuka konsonanten q' i suffixet -іtsya [іts'a] - tjänare [servitsa]), liksom som tidigare mjuka konsonanter i suffixen -іня [ін'а] - pilovinya [piloˈvin'a] och -ische [іsh'che] - home [dоˈmіsh'che] (i suffixet -iše visas inte vokalen i i skrift ). Avsmalningen och i і noteras också i böjningar av de verbala infinitiven -ti : skriv [piˈsati]. Ovanstående exempel visar en tendens i det rusynska språket att ändra uttalet av vokalen och , vilket närmar sig uttalet av i [34] [35] .
På grund av det faktum att fonemet i ett antal fonetiska positioner fungerar som en variant av i , tar vissa forskare av det rusynska språket upp frågan om vokalens status och som ett självständigt fonem [34] . Som en positionsallofon av fonemet betraktas i vokalen , i synnerhet, i en artikel om det pryashevo-rusinska språket i 2004 års publikation "Rusynspråk" [17] . Argumenten som stöder statusen för en allofon inkluderar bland annat frånvaron av ord där vokalen och skulle representeras i ordets absoluta början och övergångsprocesserna och > і i lånade ord i ett antal Rusyn-dialekter: system , indikatsiya , inshtinkt . Samtidigt stöds det faktum att det är ett oberoende fonem av förekomsten av minimala par som piti - piti , piv - piv , bila - bila , etc. I allmänhet historiska förändringar i den fonemiska sammansättningen av höga vokaler i det rusynska språket visa en process som återgår till det gamla tillståndet: i ( och ), s , y > i , och , s , y > i ( och ), s , y [15] .
Vokalen eVokalen e är ljudet av den främre raden av den mellersta stigningen, icke-labialiserad. Uttalet av e under betoning i början av ett ord, i slutet av ett ord och mellan hårda konsonanter är mest uttalat, förutsatt att det i nästa stavelse inte finns någon övre vokal i och slutna vokaler ô och ê : era [ˈera] , ny [noˈve], björk [bˈreza ] I en position före mjuka konsonanter, såväl som före en stavelse med vokalerna i , ô och ê , representeras vokalen e av en avsmalnande allofon [ê] av mellanhöghuset något framåtskjutet, som i sin artikulering är mycket nära till uttalet [i]. Samtidigt skiljer sig uttalet av ê från uttalet genom att spetsen på tungan under artikulationen av [ê] är något mer spänd. Denna skillnad är så lite märkbar att man, enligt de ortoepiska normerna för det rusynska språket, tror att det avsmalnande e uttalas på samma sätt som [och]: tro [ ˈvêr'ba ], på himlen [w ˈnêbі], nu [têˈpêr'], dag [dên' ] [24] [36] .
I systemet för konsonantism av Pryashevo-Rusyn-språket är konsonanter uppdelade i bullriga och sonoranter enligt bildningsmetoden ( under skapelsemetoden ) i bullriga och sonorösa ( sonorny håller med ). De bullriga inkluderar plosiver ( vybukhovy , sprängämnen , stängda , occlusives ), frikativer ( frikativ , shcherbinny , riven , sprints ), affricates ( africates , half -locked , semioclusives , polosherbinny ). Sonoranter inkluderar nasala ( nasala ), darrande ( skakande, vibrerande ) och laterala ( laterala ). Enligt platsen för bildandet ( nära platsen för skapandet ) särskiljs labiala konsonanter ( vorgovy , labialy ) - labial-labial ( oboivorgovy, vorgov-vorgovy, bilabialny ) och labial-dental ( vorgov-dental, labiodental ), anterior- lingual ( anteropidnebny , anterior- lingual ) ( dental ( tänder, tandläkar ), alveolär ( klar ), dental-alveolär ( dental-klar , alveodental ), post-alveolär ), mellanlingual ( palatal ), posterior- lingual ( bakre, soft-pist, velar ), glottal ( hartank, laryngal ) [37] . I tabellen, i par av konsonanter, anges döva konsonanter ovan (döv instämmer), undertonad ( dzvinky enig ) , efter beteckningen av konsonanter i IPA , anges konsonantbeteckningarna i kyrilliska inom parentes , några av de positionella varianter av fonem omges av hakparenteser [ 38] :
Enligt forskningen av V.P. Latta, fick systemet med konsonantism av Rusyn-språket sin moderna form efter fullbordandet av processen för dispalatisering av konsonanter före de etymologiska vokalerna i och e [39] .
Bullriga konsonanter bildar 12 par konsonanter på grundval av sonoritet - dövhet: / b / - / p /, / d / - / t /, / d ' / - / t ' /, / ґ / - / k /, / v / - / f /, / s / - / s /, / s' / - / s' /, / f / - / w /, / g / - / x /, / dz / - / c /, / dz' / - / c' /, / j' / - / h' /. De åtta sonorantkonsonanterna / r /, / r' /, / l /, / l' /, / n /, / n' /, / m /, / th' / är oparade tonande. Samtidigt är sonoritet en irrelevant egenskap för dem [40] [41] .
Enligt akustiska egenskaper särskiljs vissling ( visslingar ) - / s /, / s' /, / s /, / s' /, / dz /, / dz' /, / ts /, / ts' / och väsande konsonanter ( shyplyachі ) — / sh /, / zh /, / h' /, / j' / [9] .
Beroende på närvaron eller frånvaron av ytterligare artikulation - palatalisering - när man uttalar konsonanter, eller på grundval av hårdhet - mjukhet ( för hårdhet och mjukhet, icke-palatalitet och palatalitet ) särskiljs två kategorier av konsonanter: hård ( hård, icke- palatal ) och mjuk, eller palataliserad ( mjuk, palatal ). Några av dem bildar par: / d / - / d' /, / t / - / t' /, / n / - / n' /, / l / - / l' /, / s / - / s' / , / s / - / s' /, / dz / - / dz' /, / c / - / c' /, / r / - / r' /. De oparade mjuka inkluderar affrikaterna / j' /, / h' / och den frikativa sonorantkonsonanten / y' /, där palatal artikulation är den huvudsakliga. Oparade hårda konsonanter inkluderar labialkonsonanter / b /, / p /, / m /, / v / , / f /, bakspråkiga konsonanter / g /, / ґ /, / k /, / x / och frikativa konsonanter / zh /, / w / [42] [39] .
Labiala konsonanter i ett antal positioner kan fungera som uppmjukade (halvmjuka) konsonanter. Även bakspråkiga konsonanter i positionen före vokalen і < *ě [43] kan vara halvmjuka (i ett litet antal ord) .
Konsonanterna f och ґ , som kom in i språket Rusyn tillsammans med lånat ordförråd, är nu inbäddade i Rusyns fonologiska struktur som oberoende fonem. De är representerade i sådana oppositioner som fara - vara - para , kofa - kopa ; Guta - guta - kuta , gacha - gacha - kacha [43] .
Kombinationen sh' och h' betecknas i Pryashevo-Rusyn-alfabetet med ett enda grafem u . Även u kan läsas som sh' : gapped [sh'ch'erˈbatyj] och [sh'erˈbatyj] [43] [44] .
Liksom i andra slaviska språk uttrycks döva konsonanter i en position före tonande på gränsen till morfem ( neutralisering med röst , assimilering genom röst/röstning ): begär [ˈproz'ba], platba [ˈpladba]. Det finns ingen röst före sonorantkonsonanter, med undantag för formen av imperativverbet 1:a person plural, som i det slovakiska språket: kupme [ˈkubme], nosme [ˈnoz'me]. I läget för slutet av ett ord sker tonande både före en dubbelstämmig konsonant och före en sonorant konsonant och en vokal i början av nästa ord: nіch dovga [nij ˈdôўga], vårt slott [tryck ˈslott], vårt folk [tryck ˈnarot], vår far [tryck ôˈtêts ']. I samma positioner uttrycks konsonanter i det slovakiska konsonantsystemet. Dessutom uppträder tonande i korsningen av en preposition med pronomen och substantiv som börjar med en sonorant konsonant eller med en vokal: till vår [ґ our], till mami [ґ mamі], z mamov [z mamoў], z oboma [ z oboma]. I det sistnämnda fallet återspeglas uttrycket av prepositionen i skriftligt Pryashev-Rusyn-normen . På slovakiska uttrycks inte prepositionen k före en sonorant konsonant och vokal: k nej [k ňej], k autu [k aўtu] [45] [41] [46] .
Röstade konsonanter bedövas i en position framför döva vid korsningen av morfem ( neutralisering vid dövhet , assimilering vid dövhet ): trädgårdsbädd [ˈgr'atka]; stitch [ˈstygn]; i det absoluta slutet av ett ord före en paus ( öronbedövande av konsonanter ): ek [dup], strand [ˈbereh] och i slutet av ett ord före den initiala döva konsonanten av nästa ord: west sontsya [ˈzapat ˈsôӈts'a] . Sonorantkonsonanter och labial /v/, som alternerar med labiovelar [ў] efter en vokal före en konsonant och i slutet av ett ord, bedövas inte i dessa positioner : flicka [ ˈd'iўka], lika med [ˈrіўnyj] "slät" , domіv [dôˈmіў]. Även labiovelar [ў] visas i början av ett ord före en vokal [47] [41] [46] .
I Pryashevo-Rusyn-standarden noteras den så kallade assimileringen genom mjukhet ( neutralisering av konsonanter i typen "hård - mjuk" ), där en hård konsonant mjuknar i position framför en parad eller oparad mjuk konsonant: naglar [ ˈgvôz'd'i], tolv [ twoˈnats'ts sovrum [ spaˈl'n'a ], serencha [sêˈrên'ch'a] "lycka, tur, framgång". Dessutom finns det en assimilering av frontlinguala konsonanter vid bildningsplatsen ( assimilering från en blick på artikulationsplatsen , assimilering , neutralisering av konsonanter ). Konsonanterna / s /, / s' /, / s /, / s' /, / t /, / t' /, / d /, / d' /, / ts /, / ts' / liknas vid konsonanter / sh / , / w /, / h' / om de är i position framför dem. Konsonanterna / s /, / s' /, / z /, / z' / före / w / realiseras som [sh:]: lägre [ˈnish: yj], rozshyriti [rosh: yˈritі], nїs shaity [n' iˈsh: ajы], sshti [ˈsh:yti]; före / f / realiseras som [zh:] eller [zh]: zzhati [ˈzh: ati], barz zhylavy [pråm: yˈlavyj]. Konsonanterna / s /, / s / före / h' / realiseras som [sh'h']: från cherry [sh'h'êˈrêshn'i], räkna [sh'h'isˈtiti]. Det finns också sådana drag i uttalet av konsonantkombinationer som -t's- , -ts'- , -t's' > [ts'], [ts':]: barns [ ˈd'іts'kyј ], att älska [ ˈl' ubl'ac':a]; -tts'- , -dts'- > [ts'], [ts':]: far [ ˈôts ': a], tjugo [ˈdvats': at']; -tch'- , -dch' > [h':]: hammare - hammare [ˈmoloch ': a], Gradchany [ graˈh ':any]; -ch'ts'- > [ts':]: liten - i den lilla [w ˈmlats':i], etc. [48] [49]
En av de viktigaste supersegmentella enheterna ( suprasegmentalny yavy ) i den pryashevska formen av Rusyn-språket, stress ( accent, överton, tryck ), karakteriseras som dynamisk , heterogen ( fri, brokig accent ) och rörlig ( rörlig, rörlig accent ) . Den betonade stavelsen ( accentlager ) beror inte på dess position i förhållande till början eller slutet av ett ord, vilket till exempel observeras i polska och slovakiska, angränsande rutenska språk. Verbal betoning ( ordaccent ) faller i Pryashevo-Rusyn på den första stavelsen från slutet av ordet eller den andra från början ( roˈsa , oˈtets , sedan ˈdy , strˈchi ), på den andra stavelsen från slutet av ordet eller först från början ( ˈmama , ˈdїdo , ˈvatten , ˈbära ) , på andra stavelsen från slutet av ordet eller den andra från början ( koˈlїno , sїˈdati , piˈsati , fråga ), på andra stavelsen från slutet av ordet eller den tredje från början ( vattning , början , boroniti ), på första stavelsen från slutet av ordet eller tredje från början ( dobrota , boron ), på andra stavelsen från slutet av ordet eller fjärde från början ( porono city , folk ˈniny ), på den andra stavelsen från slutet av ordet eller den femte från början ( perekhoditi ), på den tredje stavelsen från slutet av ordet eller den första från början ( på ˈbjörk ) , på fjärde stavelsen från slutet av ordet eller tredje från början ( pereˈskakovati ) , på fjärde stavelsen från slutet av ordet eller fjärde från början ( tvärgående ) etc. Vid böjning , betoningen i olika ordformer kan placeras på olika morfem : om sh tyˈrëh , ˈzberam - zbeˈrame , twoˈteen - twelveˈtëh . Stressen kan också flytta till andra morfem under ordbildningen : piˈsati - ˈskriv ut - skriv ut . Samtidigt, i språket Pryashevo- Rusyn , finns det en dominans i att fixera stressen i alla former av ordet för ett morfem : ˈpi shu — ˈpi shesh — ˈpi she — ˈpi sheme — ˈpi shete — ˈpi skämt [51] [52] .
Stressens multilokala karaktär i Pryashevo-Rusyn gör att den kan utföra en sonologisk (semantisk) roll. Samtidigt urskiljs olika ord, till exempel mjöl "muká" - ˈ mjöl "mýka" (från verbet lida "att lida"), ˈslott "slott" - slott "våt" (infinitiv - zamoknuti "bli blöt" ”), på ˈbjörk “på kullen , sluttning” (från namnet på substantivet kust “ kulle, sluttning ”) - på beˈrezї “ på björken ”, och olika former av ord, till exempel hustrur ( genitiv singular ) "hustrur" - ˈhustrur ( nominativ plural ) "hustrur" , sela (genitiv singular) "by" - ˈsela (nominativ plural) "by") [53] [52] .
Beroende på platsen för den betonade stavelsen i förhållande till ordets kant i det litterära språket Pryashevo-Rusyn, en initial accenttyp ( initial typ av accent ) med en accent på den första stavelsen, en näst sista eller paroxytonisk accenttyp ( näst sista gången , paroxytonisk typ av accent ) - med accent på näst sista stavelsen och oxytonisk accenttyp ( oxytonisk typ av accent ) - med betoning på sista stavelsen [53] .
Den multilokala mobila typen av verbal stress, som är fastställd som en norm i det pryashevo-rusynska språket, är karakteristisk för det östra karpato-rusynska dialektområdet , för det litterära ukrainska språket och alla dess dialekter , såväl som för resten av det östslaviska språkterritoriet . Denna typ av stress står i motsats till en fast typ av stress ( stål, fast accent ), som alltid faller på näst sista stavelsen ( paroxytone, penultima ). Det är typiskt för det västra karpato-rusynska dialektområdet (som har upplevt betydande västslaviskt inflytande), för den östslovakiska dialekten (exklusive dialekterna Sotak och Uzh) och för det polska språket . I synnerhet accepteras fast stress som norm i det litterära språket Lemko [54] och i det sydryska språket [55] . I östra Slovakien finns det Rusyn-dialekter med olika accenter (i den östra delen av Rusyn-området) - baka "ugn" - baka " peku " - baka "baka"; ˈskjuta "för att skjuta" - pil "pil" - ˈskjuta "för att skjuta", och med en fast accent (i den västra delen av Rusyn-området) - ˈpechі - ˈpechu - peˈcheme ; skjuta - ˈpil - skjuta . Multilokal betoning råder också i dialekter (på vilka den litterära normen Pryashev är baserad), som är en övergångszon mellan de östra och västra delarna av det Rusyn-slovakiska området (med en övervägande av språkliga drag av östlig lokalisering). Samma dialekter är övergångsmässiga mellan dialektgrupperna västra Zemlja och östra Zemlja , såväl som mellan de västra (eller Lemko) och östra (eller mellersta transkarpaterna) delarna av hela det karpato-rusynska språkområdet [56] [57] .
Logisk betoning ( logiskt, semantiskt tryck, accent ), vars syfte är prosodiskt framhävning av ett visst ord i en mening, den mest betydelsefulla för att uttrycka kärnan i uttalandet, realiseras i tal med hjälp av innationella medel . Ordet som den logiska betoningen faller på är frasens intonationella topp, det är mer uttrycksfullt (starkare betoning) i jämförelse med det neutrala uttalet av resten av orden i frasen. Överföringen av logisk betoning (framhävning i betydelseordning) från ett ord till ett annat i samma mening ändrar syftet med uttalandet [58] :
Intonationskonstruktioner ( intonation ) i Pryashevo-Rusyn-normen bildas huvudsakligen genom att ändra tonen. Den nedåtgående rörelsen av tonfall ( fallande intonation ) är typisk för berättande och för vissa frågeställningar och motiverande påståenden: Under en lång tid skrev jag inte . När ska du skriva? Gå bort! Tonens uppåtgående rörelse ( ökande intonation ) används i utformningen av frågetonation: Har din syster fattat fel ? Förändringen i ton från stigande till fallande ( alltmer fallande intonation ) noteras i uttalandena av frågan och önskan: Har systern redan förvirrat husen? Lem zheby Xia Toto gav oss ! Monoton intonation ( monoton intonation ) är typisk för ofullständiga narrativa uttalanden: Min syster förvirrade redan engelska hus ... och gav oss gåvor [58] .
Ordformen ( ordform ) i pryashevspråksnormen består av en ( rad , bo , nїt ) eller två eller flera morfer ( morph ) ( stol -yar , dїt-sk-y , pis-tel-k-a ). Morfer är den konkreta realiseringen i tal av den abstrakta morfemenheten ( morfem ). Så till exempel representeras morfemstilen av fyra allomorfer ( alomorph ) — morfer med samma fonemiska sammansättning: stіl ( stіl-ø ), stіl ' ( stіl'-tsї ), stol ( stol- ik ), stol ' ( stol'-ar' ). Det finns rotmorfer ( korinevy morphs ) och affixalmorphs ( affixalny morphs ): morph nes i verbformen nes-y är rot, och morph y är affixal. Bland affixala morfer finns prefixal ( prefixalny ) - pro -dovzh-y-ty , suffixal ( suffixalny ) - igår- sh -іy , interfixal ( interfixalny ) - kamino - scrap , postfixal ( postfixalny ) - yak-yy- s och böjning ( böjning ) - ja -och- ti . morfer med samma fonemiska sammansättning). Minsta form av rotmorfen i betydande delar av talet är formlerna CVC och CV: vatten -іц-я [59] .
Följande morfonologiska växlingar ( växling ) av vokalfonem presenteras i Pryashevo-Rusyn-normen [60] [61] :
Vokalerna / o / och / e / växlar inte med / i / i slutna stavelser i ord av främmande ursprung ( atom , gotel , modell ); i ord med en kombination av -eller- , -er- mellan konsonanter ( torgovati , vovk , verh , pershy ); i ord med fullvokalkombinationer -oro- , -olo- , -ere- , -ele- ( frost , röst , kust , prassling , exklusive fall av typen tröskel - tröskel , sterig - sterechi ) , inklusive i genitivformer i kontrast från ukrainska ( skägg - skägg på ukrainska borid , björk - björk på ukrainska berіz ); i formerna av feminina substantiv i genitiv plural med vokalen o ( vatten - vatten , pidkova - pidkov ); i formerna av neutrum substantiv av genitiv plural med vokalen e ( by - by , spindel - spindel ); i ord med vokalen e i suffixet -tel ( uchіtel ); i ord med o , e < ъ , ь ( sömn , vitor , hund , dag ); i ord som slutar på -vod , -hod , -voz , -näsa , -ob , -or ( vattenledning , övergång , leverans , överföring , åkomma - od åkomma , val på ukrainska övergång , val , etc.); i ord av vetenskaplig och journalistisk stil ( människor , ordbok ); i feminina substantiv som slutar på -ost ( glädje på ukrainska radіst ); i ändelserna av verbformerna av 2:a personen i presens i -esh ( skriva ) och i baserna av imperativstämningens verbformer ( uthärda - ta ut ); i egennamn ( Fedor - Fedora , Prokop - Prokop med ukrainska Fedіr , Prokіp ); i ord där o och e är i position efter att ha väsnat brunn , h , sh , u , j och efter d ( zhovty , äktenskap , bi , ära , sjätte , strid [ bowovyj ]); i ord med suffix -punkt , -enko , -ezny , -enky ( hammare , handduk , majestätisk , liten ); i ord med vokalen e , bevarad från det gammalryska språkets tid ( cherveny , chekati , generös , etc.) [63] .
Morfonologiska växlingar av konsonantfonem inkluderar växlingar av korrelativa par enligt hårdhet - mjukhet [64] :
Alternationer av korrelativa par kan noteras bland annat i diminutiv: ose [l] - os [l '] a ; före i < *ĕ : gra [d] - på gra [d'i], kі [l] - på ko [l'i], m_s [t] o - in m_s [t'i], co [n] - in med [n'i]; i dativfallets former: körfält [l] a - körfält [l'i], samma [n] a - samma [n'i]; i formerna av possessiva adjektiv: kogu [t] - kogu [t'a] chiy , ne [s] ~ ne [s'i] th ; i formerna av relativa adjektiv: drі [t] - dro [ t'a ] ny , gly [n] a - gly [n'a] ny ; före verbets suffix: wali [t] och - va [l' a] ti , ung [t] och - me [l'u], bі [l] yy - bі [l'i] ti , mі [n] iti - mi [n'a] ti [65] .
Utbyten av icke-korrelativa konsonantpar inkluderar huvudsakligen alternationer före ordbildande och stambildande morfem [66] [67] :
Växlingar av vokaler och konsonanter är också möjliga, ibland i verbformer [68] :
Det fonologiska systemet för den litterära normen Pryashevo-Rusyn beskrivs i Grammar of the Rusyn language av V. Yabur, A. Plishkova och K. Koporova (återpublicerad 2015), i en omfattande översyn av Rusyn-språket 2019 av samma författare, i läroboken "Modern Rusyn skriftspråk" 2009 V. Yabur och A. Plishkova, i läroboken "Fonetik, fonologi och accentologi av Rusyn-språket" av K. Koporova 2015, samt i publikationen "Rusyn-språket " 2004, redigerad av P. R. Magocha (författare - V. Yabur och A. Plishkova). På många sätt är dessa beskrivningar baserade på studiet av de fonologiska systemen i Rusyn (ukrainska - enligt författarens terminologi) dialekter i Slovakien av V.P. Latta [2] .
Studiet av Rusyns accentologi i deras studier gällde den norske lingvisten O. Brock , tjeckoslovakiska lingvister av galiciskt (ukrainskt) ursprung I. G. Verkhratsky , G. Yu. Gerovsky , I. A. Pankevich , slovakisk lingvist av Rusynsk (ukrainskt) ursprung V. P. Latta ] andra. I synnerhet beskrivs accentsystemet för de slovakisk-rusinska dialekterna i V. P. Lattas verk "Systemet för de ukrainska dialekterna i Skhidnoy Slovachchinis röst" (1979-1981) [69] .
| Rusyn språk | |
|---|---|
| |