Stress i Rusynspråket ( Rusyn. accent, överton, tryck, slap [~ 1] ) är en av de viktigaste prosodiska egenskaperna hos Rusyns fonologiska system . I sin struktur skiljer den sig markant i huvudgrupperna av Rusyn-dialekter (och i de litterära normerna baserade på dessa dialekter ). I Rusyn-språket , ett accentsystem med en fri, eller heterogen , ( Pryash. - .Rus-(Pryash.mobil) ochrіznomistny,Rusyn. stål, fast ) paroxytonisk (rakt-rusyn. penultimovy, paroxytonisk ) typ av påfrestning. Den första av dem är karakteristisk för den östra dialektgruppen i Carpatho-Rusyn-området och antas i Pryashevo-Rusyn- litterära normen , den andra är karakteristisk för dialekterna i den västra Carpatho-Rusyn-dialektgruppen och det sydrusinska dialektområdet , och är inskriven i Lemko och South Rusyn litterära normer [5] [6] [7] . I de karpato-ryska dialekterna, övergångsmässigt mellan de västerländska och östliga dialektgrupperna, noteras ett fast accentsystem, där inslag av heterogen stress bevaras (främst i vissa grammatiska former ) [8] . Isoglossen av skillnader i typen av stress är en av de viktigaste i gäng isoglosser som delar upp Carpatho-Rusyn-området i två huvuddialektområden [9] . Huvudkomponenterna av stress för alla Rusyn-idiom är styrkan/intensiteten och varaktigheten av den betonade stavelsen [2] [3] .
Den fria strukturen av verbal stress ( Pryash.-Rusyn. ordtryck , accent ) är karakteristisk för de östra Karpato-Rusynska dialekterna , vanliga i större delen av Transcarpathian-regionen i Ukraina och i ett antal regioner som gränsar till denna region i Slovakien , Polen och Rumänien . Fri , eller heterogen , betoning är inte knuten till en specifik stavelse från början eller slutet av ordformen och kan falla på vilken stavelse som helst i var och en av ordformerna : , skriv "skriva" - skriva om "skriva om", bära "bära" - bära "bära" [10] [11] . Denna typ av betoning är typisk för alla östslaviska idiom , den är vanlig inte bara i ukrainska dialekter som gränsar till Rusyn , utan även i Uzh- och Sotak-dialekter av den östliga dialekten av det slovakiska språket [7] [9] [12] .
Fri stress accepteras som normativt i det litterära språket Pryashevsky-Rusyn , eftersom en liknande typ av betoning noteras i de dialekter som Pryashevsky-normen bygger på - på övergångsdialekter mellan dialektgrupperna West Zemplinsky och East Zemplinsky (med en dominans av språkliga drag av österländsk lokalisering, som inkluderar bland annat fri typ av stress) [~ 2] [6] [12] [14] .
En av funktionerna för fri stress i de östra karpato-rusinska dialekterna och i den litterära normen Pryashevo-Rusyn är en semantisk funktion som låter dig skilja mellan olika ord ( muˈka "muká" - ˈmjöl "mýka", på ˈbjörk "på en kulle, sluttning" - på beˈrezї "på en björk" ) eller olika former av ordet ( kvinnor ( genitiv singular ) " hustrur " - fruar ( nominativ plural ) " fruar ", byar ( genitiv singular) " byar " - ˈsela ( nominativ plural) "byar") . Stress i Eastern Carpatho-Rusin-dialekter kan ändras till ett annat morfem när böjning ( ˈben "ben", till ˈnozї "på benet" - från benen "fot", ben "ben", ˈshtiri "fyra" - om shtiˈreh "om fyra ”) och ordbildning ( piˈsati “skriv” - ˈskriv ut “skriv ut” - skriv ut “ skriv ut”), men i de flesta fall förblir betoningen på samma morfem när man byter ord. Beroende på läget för betoning i ett ord i det litterära språket Pryashevo-Rusyn, urskiljs en initial accenttyp (prash.-Rusyn. initial type of accent ) med betoning på första stavelsen, en nästsistad eller paroxytonisk accenttyp (prash. -Rusyn. näst sista, paroxytonisk typ av accent ) - med betoning på näst sista stavelsen och oxytonisk accenttyp (rak Rusyn. oxytonisk typ av accent ) - med betoning på sista stavelsen [11] [15] [16] . De dominerande accenttyperna är initiala och oxytoniska. Trots det faktum att stress i allmänhet inte är tilldelad en specifik stavelse, är placeringen av stress i Pryashevsky-normen i vissa fall föremål för vissa regler. I olika delar av tal urskiljs grupper av ord med samma accenttyp. Till exempel, om den initiala betoningen läggs i infinitiv av verbet , kommer alla verbformer också att ha initial betoning ( såg ", ˈvidїli "såg"), om i infinitiv av ett fyrastavigt ord betoningen läggs på den näst sista stavelsen, då kommer alla verbformer också att ha paroxytonisk stress ( vattna "vattna" - vattna "vattna", vattna "vattna " , polyˈvame " vattna " , vattna "vattna"); när nya ord bildas drar alltid ett antal affix på sig själva: prefixet vy- ( ˈfiktion "fiktion"), prefixet nai- ( yakˈneilїpshhy "bäst"), suffixet -ina ( poloˈnina "högfjällsäng) "), suffixet -enya ( kachenya "skridskoåkning") [17] .
Fast accentFast verbal betoning ( Lemk. Expressive accent ) på den näst sista stavelsen är typisk för Western Carpatho -Rusyn , eller Lemko, dialekter , vanliga i nordöstra Slovakien och i sydöstra Polen [~ 3] ( ˈruka "hand ", huvud "huvud", z korovami "med kor"), och för att kombinera västslaviska och östslaviska drag av de sydrusinska dialekterna , vanliga i norra Serbien och i östra Kroatien ( ˈmama , viˈreknuts , ґiˈgantski ) [ 5] [19] [20] . På grundval av detta kombineras å ena sidan de betraktade Rusyn-dialekterna med det polska språket och den östslovakiska dialekten , och å andra sidan står de i motsats till alla andra östslaviska idiom som kännetecknas av fri stress [9] ] [12] [21] .
Konstant betoning på den näst sista stavelsen accepteras i det litterära språket Lemko , eftersom det är vanligt i de flesta polska Lemko- dialekterna - i de västra och centrala norra Lemko- dialekterna . I Lemko läggs betoningen på den näst sista stavelsen i nästan alla ord: kyˈshenka "pocket", men vår "gudmor", scharlakansröd "röd", dra "dra", vända "vända om". Undantaget är en liten grupp ord, som främst omfattar förkortningar [2] .
Betoningen på den näst sista stavelsen i de västra karpato-rusinska dialekterna bevaras alltid under böjning och ordbildning, till exempel i de västerländska dialekterna av de slovakiska rusinerna : skjuta "skjuta" - ˈstrїla "pil" - skjuta " skjuta", medan i de östliga dialekterna av de slovakiska rusinerna kan stressen behålla sin plats på ett visst morfem eller röra sig genom olika morfem oavsett positionen från ordets kant form: baka - baka ; ˈskjuta - pil - ˈskjuta [22] [23] .
På språket för den polska Lemkos, som anser sig vara en del av det ukrainska folket , finns det separata former med en accent inte på andra stavelsen från slutet av ordet ( ˈen "en", ˈvet "vet"), som tränger in i tal som ett resultat av påverkan av det ukrainska litterära språket - från ukrainskspråkiga medier , när man studerar i ukrainska skolor och gymnastiksalar, när man besöker kyrkor i den grekisk-katolska kyrkan . Men i allmänhet, under påverkan av kontakter med det polska språket, behåller det pro-ukrainska Lemkos talsystem i Polen sin fasta typ. Tvärtom, i tal från Lemkos i Ukraina, som är i språklig kontakt med de ukrainska och ryska litterära språken , såväl som med ukrainska dialekter, förstörs den paroxytoniska typen av stress . De mest aktiva formerna med en accent inte på den andra stavelsen från slutet av ordet tränger in i talet för talare av Lemko-dialekterna från den yngre generationen som bor i städer: femhundra "femhundra", om "när", mjölk "mjölk". Sådana former finns i allt högre grad även bland landsbygdsbor, inklusive företrädare för den äldre generationen. Icke-paroxytonisk stress bibehålls i synnerhet av lån från det ukrainska språket, som praktiskt taget inte genomgår fonetisk anpassning i Lemkos tal: zagaˈli "allmänt". Ett karakteristiskt drag som visar destabiliseringen av en fast typ av accentuering i ukrainska Lemkos tal är fluktuationer i stress hos samma bärare i samma ordform: ˈmuki - muˈki "muki" [24] .
Paroxytonisk stress är också ett särdrag i den sydryska litterära normen (liksom alla dialekter i det sydryska språket ) [25] [26] . Under böjning och ordbildning övergår betoningen i sydrusinska, liksom i västra karpato-rusinska dialekter, till näst sista stavelsen: ordförande - ordförande , arrangör - organisation . Om ett ord med en stavelse föregås av en enstavig preposition eller ett partikelnr , flyttar betoningen till dem : I ett antal fall kanske betoningen i South Rusyn inte faller på den näst sista stavelsen - betoningen läggs på den sista stavelsen i lånade ord med suffixet -izm ( Germanism , Globalism ); till en stavelse som betonades i pronomen innan tillägget av suffixet -shik ( ˈhtorishik , chiˈyogoshik ); på sista stavelsen i fraser de första gångerna och resten gånger , bildande ett enda fonetiskt ord ; på första stavelsen i uttrycksfullt tal ( ˈbayako ) och på sista stavelsen i uttrycksfullt tal i formerna av l -particip i preteritum ( posˈla , posˈlo ) [4 ] .
Frasal stress (straight-Rusyn. phrasal, emphatic pressure, accent ) framhäver rhemen (kärnan) i uttalandet och betonar det nya, viktiga, relevanta i meddelandet. Det uttrycks genom att stärka ordet betoning av en av syntagmerna i frasen [27] .
Logisk betoning (pryash.-Rusyn. logisk, semantiskt tryck, accent , lemk. logіchny accent ) i Rusyn idiom läggs på det ord som är viktigast för att uttrycka kärnan i påståendet. Det särskiljs med hjälp av innationella medel [2] [3] [28] :
Historiskt går betoningen i Rusyn idiom tillbaka till protoslavisk betoning , som var fri eller heterogen, såväl som mobil (byte av plats i olika ordformer av ett ord) och musikalisk (med flera stavelseaccenter i en betonad stavelse) . Liksom i resten av det östslaviska området förlorade stressen i de ruthenska dialekterna i ett tidigt skede av deras bildande sin musikaliska komponent , blev dynamisk - kvantitativ , men behöll samtidigt en heterogen och rörlig struktur. I accentsystemet för de östliga karpato-rusinska dialekterna förändrades inte detta tillstånd i framtiden, och i de västra karpato-russiska dialekterna förvandlades stressen, under inflytande av närliggande västslaviska språk, till en fast betoning på näst sista stavelsen.
Studiet av accentologin av Rusyn-dialekter började under andra hälften av 1800-talet. De ryska lingvisterna A. Kh. Vostokov och A. A. Potebnya , såväl som de ryska och sovjetiska lingvisterna L. V. Shcherba och R. I. Avanesov , berörde frågorna om Rusyns stress i sina studier vid olika tidpunkter . Dessutom polska lingvisten E. Kurilovich , norsk lingvist O. Brock , tjeckoslovakiska lingvister av galiciskt (ukrainskt) ursprung I. G. Verkhratsky , G. Yu. Gerovsky I. A. Pankevich , slovakisk lingvist av Rusyn (ukrainskt) ursprung V.P. Latta och andra [7] [30] [31] .
| Stress på världens språk | |
|---|---|
| |
| Rusyn språk | |
|---|---|
| |