Fransk-västflamländsk dialekt

Fransk-västflamländsk dialekt
självnamn Vlaemsch, Westhoekflamisch
Länder Frankrike
Totalt antal talare från 80 000 till 120 000 personer
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Lågtysk undergrupp
Skrivande latin
IETF vls-FR
Glottolog fran1265

Fransk-västflämsk dialekt ( tyska:  Französisch-Westflämisch ; självnamn: Vlaemsch eller Westhoekflämisch ) är samlingsnamnet för alla flamländska dialekter som är vanliga på det moderna Frankrikes territorium i regionen Franska Flandern . Den gamla språktraditionen använder begreppet "södra flamländsk dialekt" ( Südflämisch ).

Dialekten ses som en blandning av den mellanholländska normen med flera franska inneslutningar.

Historik

I franska Flandern har dessa dialekter djupa rötter. Sedan 1853 har undervisningen i skolor dock skett på ren franska , och sedan 1880 har användningen av dialekten varit förbjuden. Trycket på dialekten är ganska dåligt och det stöddes endast av den flamländska kommittén i Frankrike ( franska :  Comité Flamand de France ). Bokstaven av den holländska typen har aldrig varit känd i franska Flanderns territorium, lokalbefolkningen vägleddes främst av den sydholländska typen av skrift. Försöken på 1920-talet att anta den holländska normen och skapa egna reglerande organisationer som den flamländska nationalunionen ( Dutch.  Vlaamsch Nationaal Verbond ) var inte framgångsrika.

Litteratur