| Khinalug språk | |
|---|---|
| självnamn | katsh mitsʼ, kaʕtʃ mitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic' |
| Länder | Azerbajdzjan |
| Regioner | regionen Guba |
| Totalt antal talare | |
| Status | allvarligt hot [2] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
|
Nordkaukasisk superfamilj (inte allmänt erkänd) Familjen Nakh-Dagestan Khinalug gren |
|
| Skrivande | Kyrilliska och latinska |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kjj |
| WALS | khi |
| Atlas över världens språk i fara | 1054 |
| Etnolog | kjj |
| ELCat | 2436 |
| IETF | kjj |
| Glottolog | khin1240 |
Khinalug-språket ( khinal. katsh mitsӀ ) är språket för Khinalug- folket, en liten etnisk grupp som bor i nordöstra Azerbajdzjan i byn Khinalyg (tidigare Khinalug ; azerbajdzjanska Xınalıq ; självnamn: Ketsh, Ketş ) av regionen Guba .
Det bildar en separat gren inom Nakh-Dagestan (östkaukasiska) språkfamiljen.
Traditionellt ansågs Khinalug vara ett av Lezgi-språken [3] [4] , inom vilka det kombinerades geografiskt med Kryz och Budukh i den så kallade. Shahdag grupp . Men nu betraktas det som en separat gren av Nakh-Dagestan-språken [5] [6] [7] [8] [9] . Yunus Desheriev skrev i sin "Grammar of the Khinalug language" [10] redan 1959: "När det gäller Khinalug-språket är det otvivelaktigt att detta språk genetiskt tillhör de ibero-kaukasiska språken, men det intar en speciell plats här."
Det noteras särskilt att Khinalug-språket saknar ett antal innovationer som är karakteristiska för Lezgi-språken. De befintliga specifika Khinalug-Lezgi isoglosserna beror på det betydande inflytandet från Lezgi- och Babadag-språken (namnet på gruppen Kryz-Budukh (Shahdag) efter uteslutningen av Khinalug från den) [4] .
Bosättningen Khinalyg (Khinalug) ligger på en höjd av 2200 meter [11] över havet i bergen i de övre delarna av Kudialchayfloden och större delen av året har den på grund av snö och regn ingen vägkommunikation med resten av världen.
Det fonetiska systemet i Khinalug-språket är mycket rikt, det innehåller 77 ljud - 59 konsonanter och 18 vokaler. Yu. D. Desheriev i "Khinalug-språkets grammatik" (1959) betecknade några konsonanter med ligaturer på två, tre och till och med fyra bokstäver. Författarna till boken "Fragment of the grammar of the Khinalug language" [12] föreslog beteckningar för ljuden av Khinalug-språket baserat på latinsk transkription (63 bokstäver, inklusive 54 konsonanter och 9 vokaler). Även här användes ligaturer.
1991 publicerade poeten Rahim Alkhas en översättning av Nizami Ganjavis verk till Khinalug-språket [13] . Denna utgåva, som blev Khinalug-skrivandets förstfödda, använde kyrillisk grafik.
2007, i byn Khinalug, vid ett möte med kommissionen för alfabetisering av Khinalug-språket, bestående av lingvister från Moskvas statliga universitet. M. V. Lomonosov och lärare från Khinalug gymnasieskola, antogs Khinalug-alfabetet baserat på det latinska skriften [1] :
| A a | Bb | c c | cc cc | C' c' | Ç ç | Çç çç | Ç' ç' | Əə | F f | G g | Gh gh | Ğğ | H h | Hh hh | jag i |
| jag | Jj | Kk | Kk kk | K'k' | Kh kh | Kx kx | l l | M m | N n | O o | Ö ö | pp | pp pp | P' p' | Q q |
| Qq qq | Q'q' | R r | S s | Ş ş | T t | Tt tt | T't' | U u | U u | Vv | X x | Å å | Zz | Z̧ z̧ | ʕ |
Ett antal upplagor publicerades i detta alfabet, men inte hela allmänheten accepterade det positivt - först och främst på grund av det stora antalet digrafer . År 2013, på grundval av studier av Khinalug-fonetik utförda av Moskva-specialister, sammanställde forskare från Frankfurts universitet en ny version av Khinalug-alfabetet [14] :
| A a | Bb | c c | Ç ç | Ĉ ĉ | Ċ ċ | D d | e e | Əə | F f |
| G g | Ğğ | Ĝ ĝ | H h | Ĥ ĥ | Ḣḣ | X x | X̂ x̂ | jag | jag i |
| Jj | Kk | K̂ k̂ | K̇ k̇ | Q q | Q̂ q̂ | Q̇ q̇ | l l | M m | N n |
| O o | Ö ö | pp | P̂ p̂ | Ṗṗ | R r | S s | Ŝŝ | Ş ş | T t |
| T̂ t̂ | Ṫṫ | U u | U u | Vv | Å å | Zz | Ẑ ẑ | Żż |
Korrespondens mellan kyrilliska och latinska Khinalug-alfabet [14] :
|
En av funktionerna i Khinalug-språket är en komplex morfologisk struktur. Så, till exempel, det finns 14 fall i Khinalug-språket: några av dem är syntaktiska ( absolutiva , ergativa , genitiv för främmande tillhörighet , genitiv för omistlig tillhörighet , dativ , komitativ , två komparativ ), och några är lokativa ( uttrycker position i rymden: vanlig lokativ , possessiv lokativ, allmän ablativ , adessiv , ad-ablativ, possessiv ablativ), en sådan uppdelning är typisk för Nakh-Dagestan-språken [15] [16] .
Substantiv i singular har 4 konsonantklasser; i plural förekommer endast de personliga och icke-personliga klasserna [16] .
Khinalugverbet har ett utvecklat konjugationsparadigm; verbet är morfologiskt markerat grammatisk tid, det överensstämmer med substantiv i klass och nummer [15] . Det finns flera imperativa stämningar [16] .
En av de specifika egenskaperna hos Shahdag-gruppen av språk är kategorin kön , som också är viktig för Khinalug-språket. Det finns fyra kön i språken Khinalug, Budukh , Kryz , Lak och Dargin - maskulina, feminina, djur och livlösa föremål. Således särskiljer talare av dessa språk de omgivande objekten på detta sätt. Dessutom har Khinalug-språket ändelser som visar kasus, tal, besittning, tempus, possessivitet, såväl som kvantitet, pluralitet och räkning.
Khinalug-språket är starkt påverkat av det azeriska språket . Lexikala azerbajdzjanismer genomsyrar nästan alla lexikaliskt-tematiska grupper (jfr namnen på kroppsdelar: agzy "mun", dirsag "armbåge", koksu "bröst", chigin "axel", etc.). Arabiska - persiska lexikaliska enheter ( dars "lektion", dushman "fiende", ma'sal "uppgift", mahsul "skörd", gomush "buffel" etc.) penetrerade också genom azerbajdzjansk media, såväl som lån från det ryska språket relaterat till främst sovjettiden .