Cheburashka

Cheburashka

Cheburashka. Ram från den tecknade filmen " Cheburashka " av Roman Kachanov , 1972
Skapare Edward Uspensky
Konstverk " Crocodile Gena and his friends ", "Cheburashka and his friends", " Crocodile Gena's business ", "Cheburashka goes to people", etc. (1966, 1970, 1992, 1998, 2001-2002)
Roll spelad Clara Rumyanova (1969-1983)
Larisa Brokhman (2013-2018)
Nozomi Ohashi (2009-2010)
Elena Lomteva (2018-2019)
Anzhelika Varum (2020)
Elizaveta Nazimova (2022)
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Cheburashka  är en karaktär som uppfanns av författaren Eduard Uspensky 1966 som en av huvudpersonerna i boken Gena krokodilen och hans vänner och dess uppföljare. Efter utgivningen av den tecknade Crocodile Gena av Roman Kachanov , baserad på den här boken 1969 , blev karaktären allmänt känd.

I den ursprungliga versionen av boken var det utåt sett en klumpig varelse med stora (enligt andra källor - stora avlånga [1] ) öron och brunt hår som gick på bakbenen. 1968 skapade Margarita Skripova-Yasinskaya , konstnär-skulptör vid dockteatern i Leningrad , en docka med stora öron för föreställningar [1] [2] [3] . Den godmodiga bilden av Cheburashka med stora öron och stora ögon, känd idag, dök först upp i den tecknade filmen " Crocodile Gena " 1969 och skapades med direkt deltagande av filmens produktionsdesigner Leonid Shvartsman [4] [5] .

Efter filmens släpp översattes den ursprungligen till engelska.  Topple ("Topl"), tyska.  Kullerchen ("Kullerchen") [6] och Plumps ("Plumps") [7] , svenska. Drutten ("Drutten"), Fin. Muksis ("Muksis").

Ursprung

Enligt det redigerade (i förhållande till storleken på öronen) förordet till boken "Krokodilen Gena och hans vänner" var Cheburashka namnet på en defekt leksak som författaren till boken hade i barndomen, som föreställer ett konstigt odjur: antingen en björnunge , eller en hare med stora öron ("björn").

Hans ögon var stora och gula, som en uggla, hans huvud var runt, som en hare, och hans svans var kort och fluffig, som det brukar vara med små ungar.

Enligt boken hävdade författarens föräldrar att detta är ett för vetenskapen okänt djur som lever i heta tropiska skogar. Därför, i huvudtexten, vars hjältar enligt författaren är Eduard Uspenskys barns leksaker, är Cheburashka verkligen ett okänt tropiskt djur som klättrade in i en låda med apelsiner, somnade där, och som ett resultat, tillsammans med lådan, hamnade i en storstad. Direktören för butiken där lådan öppnades kallade den "Cheburashka", eftersom djuret, som hade ätit för många apelsiner, ständigt föll (cheburah):

Han satt, satt, såg sig omkring, och sedan tog han det och cheburahnulsya från bordet till stolen. Men han satt inte på en stol på länge - han cheburahnulsya igen. På golvet.

- Fu du, Cheburashka vad! - sa butikschefen om honom, - Han kan inte sitta still alls!

Så vårt djur fick reda på att hans namn är Cheburashka ...

Versionen om en defekt leksak, som beskrivs i inledningen till hans bok, förkastas av E. N. Uspensky som komponerad specifikt för barn. I en intervju med en tidning från Nizhny Novgorod säger Uspensky: [8] [9]

Jag kom för att besöka en vän, och hans lilla dotter provade en fluffig päls som släpade längs golvet, <...> Flickan föll hela tiden och snubblade över sin päls. Och hennes pappa utbrast efter ytterligare ett fall: "Åh, hon har blivit galen igen!". Detta ord fastnade i mitt minne, jag frågade dess betydelse. Det visade sig att "cheburahnutsya" - det betyder "att falla." Och så dök namnet på min hjälte upp.

I " Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language " av V. I. Dahl beskrivs både ordet "cheburakhnutsya" i betydelsen "falla", "krasch", "sträcka" och ordet "cheburashka", definierat av honom på olika dialekter som "en rutor av en burlatskaya- rem, hängd på svansen", eller som " roly-poly , en puppa, som, hur du än kastar den, reser sig av sig själv" [10] . Enligt Fasmers etymologiska ordbok kommer "cheburakhnut" från orden chuburok, chapurok, cheburakh - "en träkula i slutet av en burlak-släpa", av turkiskt ursprung [11] . Ett annat besläktat ord är "chebyrka", en piska, i slutet av vilken är en boll på håret.

I Dahl ges ordet "cheburashka" också i betydelsen "roly-poly leksak". En flytande träkula "cheburka" eller "cheburashka" användes av pråmskärare. [12]

Handling och karaktärer

De försöker placera Cheburashka i djurparken, men de tog inte Cheburashka till djurparken, eftersom de inte visste var de skulle placera det okända djuret; han tilldelades så småningom en lågprisbutik. Cheburashka träffar krokodilen Gena , som arbetade som krokodil i djurparken och som ensam, precis som Cheburashka, började publicera annonser som letade efter vänner. Tillsammans får de vänner, inklusive lejonet Chandr, valpen Tobik och pionjären Galya, och hjälper andra karaktärer – människor och talande djur. De motarbetas av den gamla Shapoklyak och hennes husdjursråtta Lariska .

Han arbetade som anställd på ett dagis - chef för en grupp leksaker.

Krokodil Gena

Gammal kvinna Shapoklyak

Den gamla kvinnan Shapoklyak , uppkallad efter en gammaldags huvudbonad  , är Cheburashka och Genas huvudantagonist . Enligt boken är hennes huvudsakliga sysselsättning att "samla ondska", i den tecknade filmen uttrycks hennes motto i en sång: " Den som hjälper människor slösar tid. Du kan inte bli känd för goda gärningar ." Shapoklyak, med stöd av råttan Lariska som bor i hennes hårkors , arrangerar grymma spratt mot de oskyldiga invånarna i staden. När han lär känna Gena och Cheburashka, tar Shapoklyak gradvis korrigeringens väg och återvänder vanligtvis till huliganismen i början av nästa tecknade filmsläpp.

I en intervju uppgav Uspensky att författarens första fru [13] blev prototypen av Shapoklyak , och konstnären Leonid Shvartsman, som uppfann utseendet på seriefigurerna, genom eget erkännande, delvis "kopierade" Shapoklyak från sin moder. -lag [14] .

Böcker

Berättelsen om Cheburashka skrevs av Eduard Uspensky , och pjäserna skrevs tillsammans med Roman Kachanov :

Tecknad film

Baserat på boken skapade regissören och medförfattaren till manuset Roman Kachanov fyra tecknade serier :

Filmerna spelades in av Roman Kachanov enligt ett manus skrivet av Kachanov själv och Eduard Uspensky. Produktionsdesigner - Leonid Shvartsman , musik till filmen "Crocodile Gena" skapades av Mikhail Ziv , resten - Vladimir Shainsky . Filmfotograf - Iosif Golomb ("Crocodile Gena"), Teodor Bunimovich (andra filmer). Cheburashka röstades av Clara Rumyanova , Crocodile Gena röstades av Vasily Livanov (låtar för Crocodile Gena framfördes av Vladimir Ferapontov ), ​​Shapoklyak röstades av Vladimir Rautbart ("Crocodile Gena"), Irina Mazing ("Shapoklyak") och Yuri Andreev ("Cheburashka går i skolan"). Andra karaktärer uttrycktes av skådespelarna Vladimir Kenigson , Vladimir Ferapontov, Yuri Andreev, Georgy Burkov och Tamara Dmitrieva .

1990 släpptes en plasticine-tecknad film "The Grey Wolf and Little Red Riding Hood ", där Cheburashka och Crocodile Gena var episodiska hjältar.

Den 31 december 2020 presenterade Soyuzmultfilm-studion en ny serie av den tecknade filmen The Secret of the Holiday [16] [17] .

Japanska tecknade serier

2003, på Tokyo International Animation Fair, förvärvade det japanska företaget SP International från Soyuzmultfilm rättigheterna att distribuera tecknade serier om Cheburashka i Japan fram till 2023 [18] .

På den japanska TV-kanalen Tokyo , 26 avsnitt av en anime om Cheburashka som heter Cheburashka Arere? [19] .

I maj 2010 spelades den tecknade filmen "Crocodile Gena" in på nytt i Japan, och två nya docktecknade serier "Cheburashka and the Circus" och "Shapoklyaks Tips" (regisserad av M. Nakamura) gjordes tillsammans med ryska animatörer [20] . I en annan version av skivan presenterades den ominspelade filmen "Crocodile Gena" i en kort återberättelse, men mellan tecknade serierna "Cheburashka and the Circus" och "Sovjet Shapoklyak" placerades en annan tecknad film "Cheburashka at the Zoo" [20 ] . Uthyrning av dessa tecknade serier i Ryssland och vissa andra länder var inte möjlig på grund av den osäkra juridiska statusen för tecknade serier som släppts i Japan. 2014 var den här tecknade filmen planerad att släppas i det ryska biljettkontoret.

I april 2020 släppte japanska animatörer den första korta 3D-tecknade filmen om Cheburashka och Gena krokodilens äventyr som heter "Cheburashka: I Found a Friend". Utgivningen är tidsinställd att sammanfalla med 10-årsdagen av den japanska dockserien om Cheburashka, som hade 26 avsnitt. Den nya tecknade filmen har blivit en prequel, den berättar historien om huvudkaraktärernas bekantskap. Gena röstades av Takahiro Sakurai, och Cheburashka röstades av Rie Kugimiya.

Popularitet

Efter utgivningen av den första serien av tecknade filmer blev Cheburashka mycket populär i Sovjetunionen . Sedan dess har Cheburashka varit hjälten i många ryska skämt [21] .

Cheburashka kritiserades i den sovjetiska pressen för att vara "rotlös":

Ensamma, rotlösa, hur mycket de än själva försökte gömma sin olycka bakom nöje och slarv, väckte de alltid sympati och medlidande. Cheburashka, liksom vissa andra hjältar i modern barnlitteratur, är också synd eftersom de vid deras födelse berövades författarens värme och sanna kärlek.

- Mashovets N. [22] Vem kommer att adoptera Cheburashka? - Litterär tidning , 1981-04-11.

Vid olympiska sommarspelen 2004 i Aten valdes han som maskot för det ryska olympiska laget [23] . Vid vinter-OS 2006 bytte Cheburashka, symbolen för det ryska landslaget, till vit vinterpäls. Vid olympiska sommarspelen 2008 i Peking var Cheburashka "klädd" i röd päls [24] [25] [26] [27] [28] .

Vid vinter-OS 2010 vann talisman Cheburashka blå päls [29] .

Den 7 juli 2016, för att hedra 80-årsdagen av Soyuzmultfilm-studion , gjorde Cheburashka en rymdfärd till ISS [30] .

Cheburashka i Japan

Cheburashka har vunnit stor popularitet i Japan . En av anledningarna till Cheburashkas popularitet i Japan är kanske dess utseende, som, på grund av kawaii-kulturen som genomsyrar hela det moderna Japan, liknar den klassiska mycket populära i Japan, kawaii japanska maskotar , som t.ex. till exempel yuru-kyara och tomu liknande, samt karaktärer från manga och anime .

Cheburashka i Sverige

På 1970-talet släpptes flera cykler av barnunderhållning i TV- och radioprogram med karaktärerna Cheburashka och Gena krokodilen i Sverige . Baserat på materialet i sådana program släpptes skivor, Cheburashka och Gena dök upp i tidningar. Karaktärerna har sitt ursprung till Cheburashka och Gena dockor, som togs från en affärsresa till Sovjetunionen. Svenskarna kände igen dem som Drutten och Gena  - på svenska kallade de Cheburashka Drutten, ett ord som härstammar från den vardagliga svenskan. drutta ("falla, snubbla, dunka, skruva ihop").

Likheten var begränsad till utseende och namn. Svenska karaktärer pratade och sjöng om andra saker, bodde i en bokhylla, tv-program använde inte dockanimation, utan dockdockor. Fragment av sovjetiska tecknade serier om Cheburashka och Gena sändes i svensk tv, men det skedde sällan och slumpmässigt.

Upphovsrätt

På 1990- och 2000-talen bröt det ut tvister om upphovsrätten till bilden av Cheburashka. De gällde användningen av Cheburashka-bilden i olika produkter, namnen på dagis, barnpopstudior och klubbar (vilket var en vanlig praxis under sovjettiden), samt författarskapet till själva Cheburashka-bilden, som enligt Eduard Uspensky , tillhör helt och hållet honom, medan hans motståndare hävdar att den karaktäristiska bilden av Cheburashka med stora öron, känd idag, först dök upp i den tecknade filmen "Crocodile Gena" och skapades av den tecknade produktionsdesignern Leonid Shvartsman. På 1990-talet formaliserade Uspensky också rättigheterna till varumärket Cheburashka, som tidigare hade använts i produkter som godis och kosmetika för barn. Användningen av namnet blev föremål för en tvist mellan författaren och Krasny Oktyabrs konfektyrfabrik [ 31] [32] [33] [34] .

Leonid Shvartsman sa 2020 att flera företag ingick kontrakt med honom, som placerade bilder av Cheburashka på T-shirts och kepsar [35] . Sedan hade Shvartsman en rättegång med en utländsk konstnär (han använde bilden av Cheburashka för tuber med tandkräm) [35] . Domstolsbeslutet noterade att Shvartsman misslyckades med att bevisa författarskapet till Cheburashka [35] .

Särskilt i februari 2008 uttryckte Federal State Unitary Enterprise "Filmofond of the Soyuzmultfilm Film Studio" (ägaren av de exklusiva rättigheterna till den tecknade filmen) sin avsikt att kräva ersättning från skaparna av filmen " The Best Film " för att använda bilden av Cheburashka utan tillstånd [36] . I tv-versionen av filmen klipptes detta avsnitt med Cheburashka ut, men det kan ses i videoversionen. Den visar Cheburashka sitta i en bur på en fågelmarknad.

I april 2011 förlorade Eduard Uspensky återigen (efter att Moskvas stadsdomstol upphävde det första beslutet i målet) [37] en stämningsansökan mot FlashMaster LLC för att återkräva ersättning för upphovsrättsintrång och ett förbud mot distribution av USB-enheter gjorda i form av leksaker som föreställer Cheburashka karaktärer och "Cat Matroskin" [38] .

Vladimir Putin under ett möte med ryska animatörer den 28 juni 2011, som fick bred bevakning i pressen (särskilt i artikeln i Kommersant- tidningen No. Federal State Unitary Enterprise "Filmofond of the Soyuzmultfilm Film Studio"), som distribuerade licenser för användning av verk av författare till sovjetiska tecknade serier, till "Horns and Hooves Office" och beordrade dess likvidation.

Den 24 april 2020 beslutade ledningen för Soyuzmultfilm att ta upp frågan om att återlämna rättigheterna att använda bilden av Cheburashka från det japanska företaget SP International [40] [41] .

Bildliga betydelser av ordet "cheburashka"

"Cheburashka" kallas ofta föremål som på ett eller annat sätt liknar Cheburashka, inklusive:

Det finns också ett ironiskt uttryck "cheburashka päls" [51] [52] , eller "naturlig cheburashka", vilket betyder konstgjord päls .

Cheburashka i modern kultur

"Cheburgen"

Projektet "Cheburgen", skapat 2003 av konstnärerna Andrey Kuznetsov och Maxim Pokalev , har samlat mer än tvåhundra konstverk och fotografier av olika författare som skildrar seriefigurer i ett parodiskt och humoristiskt sammanhang [53] . Bland de mest intressanta verken i projektet är Andrey Kuznetsovs "Cheburaki"-serie, som inkluderar parodier på filmer och historiska händelser [54] .

"Cheburan Party"

I februari 2002 startade en serie dansfester "Cheburan Party" i Moskva. Deras regelbundna deltagare var besökare på klubbar i Moskva, som gav ett positivt svar på frågan om de anser sig vara Cheburashka, ställd av idéförfattaren, DJ Svodnik ( Timofey Ovsenni ). Dussintals fester hölls i Moskva och flera i Goa ( Indien ) [55] .

Cheburator

Metamorfosen som hände med Cheburashka efter att ha sett filmen " Terminator ". Dök först upp i skissen och låten av gruppen " Red mold " från albumet "Ninth nonsense" 1994 [56] . I framtiden existerade han som en skämthjälte, och med spridningen av Internet blev han en karaktär i tecknade serier, fotozhabs, demotivatorer, etc.

Ryska nätverket

2014 föreslog vicemedlem i federationsrådet Maxim Kavdzharadze skapandet av ett intra-ryskt kommunikationsnätverk, till vilket åtkomst från EU-ländernas och USA:s territorium skulle stängas, han föreslog att kalla det "Cheburashka" [57 ] .

Övrigt

Cheburashka nämns i låtarna från gruppen " 2va Samoleta " "The Last Song of Cheburashka" (albumet " Girlfriend Throw problems ") och "Cheburashka and Crocodile"-gruppen " Dream " (albumet " Pilot ").

Skärmanpassning

Cheburashka (film)

Studio Yellow, Black and White och START, med deltagande av Soyuzmultfilm, samt TV-kanalerna Ryssland (VGTRK) och STS, började filma filmen "Cheburashka" [58] . Karaktärerna är Cheburashka, Crocodile Gena och Old Woman Shapoklyak.

Datorspel

Monument till Cheburashka

Cheburashkas födelsedag

Sedan 2003 har ett välgörenhetsevenemang för föräldralösa barn "Cheburashkas födelsedag" hållits årligen den andra eller tredje helgen i augusti i Moskva [64] . 2005, i samband med denna handling, meddelade Eduard Uspensky att Cheburashkas födelsedag var den 20 augusti [65] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Den första i Sovjetunionen: 25 år framträdde Cheburashka på teaterscenen i St. Petersburg
  2. ↑ Cheburashka är 50 år gammal. Hur legenden föddes
  3. ↑ Skådespelerskan Faina Kostina talade om berättelserna om dockkaraktärer
  4. ↑ Konstnär Leonid Shvartsman: "Jag är en person snarare från 1800-talet"
  5. ↑ Leonid Shvartsman: "Av någon anledning började vår papegoja se ut som Vladimir Iljitj ..."
  6. ↑ Kullerchen und seine Freunde, Leipzig, 1974
  7. ↑ Översättning av boken till tyska: Krokodil Gena und seine Freunde, Berlin, 1988
  8. ↑ 1 2 Eduard Uspensky: "Jag kan andas lätt överallt." / Marina Sipatova // Nizhny Novgorod: Användbart torg. Fastigheter" - 2006-10-25  (otillgänglig länk)
  9. ↑ 10 ryska tecknade serier som erövrade världen
  10. ↑ Cheburakhat  // Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
  11. ↑ Fasmers etymologiska ordbok - "chebura / hnut"
  12. ↑ Lilia Valiullina. Mamma ligger i soffan. Vad du behöver veta när du kontaktar en psykolog . - 2019. - ISBN 5040459343 . — ISBN 9785040459346 .
  13. ↑ Kochetkova N. Författare Eduard Uspensky: "Den gamla kvinnan Shapoklyak skrevs av från min första fru" // Izvestia , 12/20/07
  14. ↑ Svärmor var prototypen av Shapoklyak // Moskovsky Komsomolets , 2007-04-18
  15. ↑ Pass för boken "The Business of the Crocodile Gena" (otillgänglig länk) . Hämtad 31 december 2019. Arkiverad från originalet 18 september 2009. 
  16. ↑ 50 år efter den sovjetiska premiären släpptes en ny "Cheburashka"
  17. ↑ Cheburashka: The Secret of the Holiday (2020)
  18. ↑ Den japanska cheburahnulsya (otillgänglig länk - historia ) . gzt.ru (29 juli 2003). Hämtad: 1 april 2010. 
  19. ↑ Rysslands Cheburashka-karaktär får japansk TV-anime (uppdatering 2  ) . Anime News Network (3 september 2009). Hämtad 11 oktober 2009.
  20. ↑ 1 2 I Japan presenteras en ny version av tecknad film om Cheburashkas och hans vänners äventyr (otillgänglig länk - historia ) . ITAR-TASS (19.05.2010, 10.23). Hämtad: 19 maj 2010. 
  21. ↑ En anekdotisk cykel om krokodilgenen och Cheburashka // Problem med språkets och litteraturens poetik: Proceedings of the Interuniversity Scientific Conference. 22 - 24 maj 1996. - Petrozavodsk: KSPU:s förlag, 1996. S. 86-89.
  22. ↑ Nikolay Mashovets (1947-2008) - Rysk sovjetisk författare av " jord "-riktningen, vid tidpunkten för att skriva artikeln - chefredaktör för förlaget "Young Guard" .
  23. ↑ Ryska olympiska kommittén
  24. ↑ Cheburashka blev maskot för det ryska olympiska laget (otillgänglig länk) . Hämtad 5 juli 2007. Arkiverad från originalet 29 september 2007. 
  25. ↑ Cheburashka godkändes som maskot för det ryska olympiska laget (otillgänglig länk) . Hämtad 5 juli 2007. Arkiverad från originalet 23 november 2007. 
  26. ↑ Cheburashka kommer att hjälpa ryska olympier  (otillgänglig länk)
  27. ↑ Den vita Cheburashka kommer att vara maskot för det ryska laget i Turin
  28. ↑ Tvister kring Cheburashka: intentionerna var goda ... Generalisering
  29. ↑ Den blå Cheburashka kommer att bli maskot för det ryska laget vid de olympiska spelen 2010 i Vancouver, Kanada // Lenta.ru: Sport. - 2009. - 29 oktober.
  30. ↑ Cheburashka kommer att bli den första tecknade kosmonauten (2016-06-07)
  31. ↑ Sergey Kapkov, Maria Lokotetskaya, Ilya Ovchinnikov. Ta den från ratten  - " Tidningen ", 2004-04-08
  32. ↑ Anton Goncharov. Battle for Cheburashka Arkivexemplar av 1 februari 2009 på Wayback Machine  - " Expresstidningen ", nr 13 (478), 30.03.2004.
  33. ↑ Jurij Norstein . Inget behov av att halka "dockan". Svar på svar Arkivkopia daterad 24 juli 2006 på Wayback Machine  - Novaya Gazeta , nr 60, 2004-08-19
  34. ↑ Raisa Vivcharenko. Cheburashkins öde  - "Kiev Telegraph", 28 mars - 3 april 2008 nr 12 (410)
  35. ↑ 1 2 3 Volonikhin I. "Shapoklyak är min svärmors totala motsats" // Ogonyok. - 2020. - Nr 30-34. - S. 50.
  36. ↑ Olga Goncharova. Cheburashkas ära kommer att skyddas från Comedy Club  - RBC dagligen , 01.02.2008
  37. ↑ Eduard Uspensky försvarade rättigheterna till Cheburashka i domstol . Nyhetsflöde . PRAVO.RU (2010-10-01). Hämtad: 22 juli 2011.
  38. ↑ Beslut från Moskvas distriktsdomstol i Basmanny daterat den 19 april 2011 i civilmål nr 2-1465/11 .
  39. ↑ Kommersant-Gazeta - Allt gott till farbröder
  40. ↑ Soyuzmultfilm vill återlämna rättigheterna till bilden av Cheburashka överförd till det japanska företaget
  41. ↑ Soyuzmultfilm avser att återlämna rättigheterna till Cheburashka överförda till Japan
  42. ↑ Rapport om livet på Bering Island - Oleg Nekhaev - "Fisken ruttnar från befälhavaren" - Rossiyskaya Gazeta - Invånarna på Bering Island anser att rosa lax är "ogräs värdelös ..."
  43. ↑ Land av flygande hundar // KP.RU
  44. ↑ Jakt. Fiske — Sergey Fokin, А …
  45. ↑ Rysk järnvägsslang . Hämtad 26 september 2011. Arkiverad från originalet 14 juli 2012.
  46. ↑ Zhevachevsky V. Vår äldsta Cheburashka är coolare än Putins bil (otillgänglig länk - historia ) . " Komsomolskaya Pravda "-Ukraina" (21 juli 2006). Tillträdesdatum: 24 augusti 2009.   (otillgänglig länk)
  47. ↑ 15V75 - Kommunikationsmaskin nr 2 (MS-2) PKP rp och MS-3 PZKP rd
  48. ↑ voutsen_cv: Utbildningscenter för Peter the Great Academy of Strategic Missile Forces i Balabanovo-1
  49. ↑ Vetenskap och liv - All-Union Society ...
  50. ↑ Rospotrebnadzor föreslår att returnera Cheburashka-flaskor för att bekämpa alkoholism - Vladivostok News på VL.ru
  51. ↑ Argument och fakta - Cheburashka-päls - "Döttrar-mödrar", nr 07 (161) av 2001-12-02
  52. ↑ Skrämmande, lurviga, håriga rockar // KP.RU
  53. ↑ Cheburgen-projektet på Hieroglyph-webbplatsen
  54. ↑ Avsnitt 115. Pionjärernas rop är ett av A. Kuznetsovs mest kända verk som en del av projektet
  55. ↑ Objekt 01. Cheburan-fest. DJ Matchmaker.  (otillgänglig länk) Moskva - ett urval av artiklar om Cheburan Party och DJ Svodnik
  56. ↑ Cheburator - "Röd mögel" . Hämtad: 14 december 2019.
  57. ↑ Federationsrådet föreslog att "lämna under USA:s vingar" och skapa ett autonomt ryskt internet med namnet "Cheburashka"
  58. ↑ Videotjänst START. Har vi inte skrivit ett så gulligt inlägg än  (ryska)  ? . VKontakte (20 september 2021).
  59. ↑ Nikulochkin, D.V. Keepers of the History of Ishimbay  : hch. VIII, IX // sulor+  : gas. / ed. G.R. Yamalova. - Ishimbay  : RIC "Aspect", 2018. - Nr 23 (6 juni). - P. 2. - ISSN 2220-8348 .
  60. ↑ Seriefigurer bronserade i Moskva-regionen // Moskovsky Komsomolets - 2005-06-24  (otillgänglig länk)
  61. ↑ Cheburashka-museet öppnar i Moskva // Lenta.ru. - 2008. - 29 maj.
  62. ↑ Stroev M. Puh och sällskap: En hel gränd av sovjetiska seriefigurer dök upp i Khabarovsk // Rossiyskaya Gazeta. - Vecka nr 4687. - 2008. - 19 juni. — Rubrik "Kultur".
  63. ↑ Skulpturer av Cheburashka Crocodile Gena i parken uppkallad efter Lazar Globa i Dnepropetrovsk (foto) (otillgänglig länk) . Hämtad 10 november 2010. Arkiverad från originalet 27 september 2015. 
  64. ↑ Officiell webbplats för åtgärden
  65. ↑ Den ryska nationalhjältens födelsedag har blivit en barnsemester // Sovetnik.ru - 2005/08/24 (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 19 augusti 2007. Arkiverad från originalet 28 september 2007. 

Litteratur

Länkar