Språk i Mexiko

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 oktober 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .

Den mexikanska regeringen erkänner 69 separata inhemska språk (från sju olika familjer och fyra andra isolerade språk) som nationella språk förutom spanska. Enligt Commission for the Development of Indigenous People (CDI) och National Institute of Indigenous Languages ​​(INALI) talar endast cirka 6 % inhemska språk, medan 10-14 % av befolkningen identifierar sig som indianer.

Indiska språk i Mexiko
Språk Antal högtalare
Aztekiska språk (Nahualt, Nahuat, Nahual, Melatahtol) 2 690 089
Yucatec-språket (Maaya t'aan) 859,607
Tzeltal-språk (K'op o winik atel) 556,720
Mixtec-språk (Tu' u n sávi) 517,665
Zapotec-språk (Diidxaza) 479,474
Tzotsil-språk (Batsil k'op) 329,937
Otomi (språk) (Hñä hñü) 239.850
Totonac-språk (Tachihuiin) 230,930
Mazatec-språk (Ha shuta enima) 206,559
Chola-språk (Winik) 185,299
Huastec-språk (Téenek) 149,532
Chinantec (språk) (Tsa jujmí) 125,706
Mikhe-språk (Ayüük) 115,824
Masawa (språk) (Jñatho) 111,840
Purepecha (språk) (P'urhépecha) 105,556
Tlapanec (språk) (Me'phaa) 98,573
Tarahumara (språk) (Rarámuri) 75,371
Amusgo (språk) (Tzañcue) 43,761
Chatino (språk) (Cha'cña) 42,791
Tojolabal språk (Tojolwinik otik) 43,169
Populuca (Zoquean) (Tuncápxe) 54.004
Chontalspråk (Yokot t'an) 43.850
Huichol (språk) (Wixárika) 35,724
Mayo (språk) (Yoreme) 32,702
Tepehuan languages ​​(O'dam) 31,681
Triquet (språk) (Tinujéi) 24,491
Kora (språk) (Naáyarit) 17.086
Popolok språk 18,926
Wave (språk) (Ikoods) 15,993
Cuicatec-språk (Nduudu yu) 12,610
Yaqui (språk) (Yoeme) 14,162
Kanhobal språk 10,833
Tepeua (språk) (Hamasipini) 10,625
Lezgi (språk) 4,249
Pame (språk) (Xigüe) 9,768
Modersmål (Qyool) 8,739
Tekistlatek språk (Slijuala sihanuk) 5,534
Chuh språk 2,143
Tacuate (Mixtec de Santa María Zacatepec) (Tu'un Va'a) 2,067
Chichimeca-jonas (språk) (Úza) 1,987
Guarigio (Wariho) 1,905
Chocho (tunga) (Runixa ngiigua) 1,078
Pima Bajo (Oob No'ok) 836
Q'eqchi (språk) (Q'eqchi) 835
Lacandon språk (Hach t'an) 731
Hacalteq-språk (Abxubal) 584
Matlatzinca (tunga) (Tlahuica) 522
Seri (språk) (Cmiique iitom) 518
Ishkatek (språk) 406
Quiche (språk) 286
Kaqchikel språk 230
Paypay (språk) (Jaspuy pai) 221
Kokopa (språk) (Kuapá) 206
Mototzintleco (Qatok) 186
Kumiai (Ti'pai) 185
Oodham (språk) (O'odham) 153
Juice Fox (Kikapoa) 144
Ishil språk 108
Cochimí (Laymon, mti'pá) 96
Kiliwa-språk (Ko'lew) 55
Aguacatec språk 27
Andra språk 1 337

1 Inklusive: Pata , Soltec och Papabucan

Inkluderar endast population 5 och äldre. Källa: INEGI (2005) [6]

Lagstiftning

Spanska är det de facto nationella språket som talas av de flesta mexikaner, även om det inte definieras som ett officiellt språk i lag. Den andra artikeln i den mexikanska konstitutionen definierar landet som mångkulturellt, och erkänner urbefolkningens rätt att "skydda och utveckla sina språk och att främja "tvåspråkig och interkulturell utbildning".

År 2003 upprätthöll den mexikanska kongressen Master Law of Indigenous Linguistic Rights, som erkände att Mexikos historia gör dessa inhemska språk till de nationella språken. [1] Följaktligen "har de samma kraft [som det spanska språket] i deras territorium, plats och miljö." Samtidigt har lagstiftarna inte gjort några särskilda bestämmelser för det spanska språkets officiella eller juridiska status. Denna lag innebär att urbefolkningar kan använda sitt modersmål för att kommunicera med regeringstjänstemän och begära officiella dokument på det språket. Den mexikanska staten stöder bevarandet och främjandet av användningen av det nationella språket genom verksamheten vid National Institute of Indigenous Languages. [2] [3] [4]

Det finns cirka 6 miljoner talare av inhemska språk i Mexiko. Detta är den näst största gruppen i Amerika efter Peru. Andelen inhemska talare i Mexiko är dock relativt liten jämfört med andra latinamerikanska länder som Guatemala (42,8 %), Peru (35 %), Ecuador (9,4 %), Panama (8,3 %), [5] Paraguay och Bolivia .

Endast ett inhemskt språk talas av mer än en miljon människor i Mexiko, Nahuatl , ett annat inhemskt amerikanskt språk med ett stort antal infödda talare är Yucatec.

Historik

Den långsamma processen att ersätta mexikanska ursprungsspråk med spanska började med ankomsten av spanska trupper och kolonister till Mexiko på 1500-talet. Vissa munkar och präster har försökt att beskriva och klassificera de inhemska språken i jämförelse med spanska. Kung Filip II av Spanien dekreterade 1570 att Nahuatl skulle vara det officiella språket i Nya Spanien för att underlätta kommunikationen mellan människor från kolonierna. Men 1696 ändrade Karl II policyn och förbjöd användningen av något annat språk än spanska i hela Nya Spanien. [6] Med början på 1700-talet blev dekret om att "spanska" ursprungsbefolkningen fler och de mexikanska kolonisatörerna lärde sig inte längre ursprungsbefolkningens språk.

Efter självständighetsförklaringen började regeringen reformera utbildningssystemet med huvudmålet att latinska den infödda befolkningen. Denna politik baserades på idén att den skulle hjälpa ursprungsbefolkningen att bli en mer integrerad del av den nya mexikanska nationen. [7] [8]

Förutom det andra mexikanska imperiet , ledd av Maximilian I , försökte ingen annan regering förhindra utrotningen av inhemska språk under 1800-talet. [7]

1889 uppskattade Antonio García Cubas att 38 % av mexikanerna talade inhemska språk, upp från 60 % 1820. I slutet av 1900-talet hade denna siffra sjunkit till 6%.

Under stora delar av 1900-talet förnekade på varandra följande regeringar inhemska språks status. Indiska elever förbjöds att tala sitt modersmål i skolan och straffades ofta för att de gjorde det. [7] [8] [9] [10] [11] [12]

År 2002 ändrades den mexikanska konstitutionen för att förstärka landets mångkulturella karaktär, enligt vilken staten är skyldig att skydda och främja manifestationer av denna mångfald. Den 14 juni 1999 överlämnade Council of Indigenous Language Writers till kongressen en artikel med titeln "Föreslagna rättsliga initiativ rörande de språkliga rättigheterna för ursprungsbefolkningar och gemenskaper" i syfte att börja skydda ursprungsbefolkningens språkliga rättigheter.

Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas antogs i december 2002 och lade grunden för bevarande, utbildning och utveckling av inhemska språk. Kritiker hävdar att lagens komplexitet försvårar efterlevnaden [13] [14] [15] [16] [17]

Klassificering

Nedan är en klassificering av 65 indianspråk efter familjer:

Språkfamiljer i norra Mexiko

Språkfamiljer med alla kända medlemmar i Mexiko

Språkfamiljer i södra Mexiko

Isolerade språk :

*Utrotningshotad.

Inhemska språkkartor över Mexiko
Språk med över 100 000 talare Språk från 20 tusen till 100 tusen talare Språk med mindre än 20 000 modersmålstalare

Andra språk

Mexikos främmande språk inkluderar engelska , som främst talas av invånare i de mexikanska delstaterna nära gränsen mellan Mexiko och USA (till exempel invånare i staden Tijuana ), såväl som de på specifika engelsktalande samhällen i olika territorier i landet.

Även representerade i Mexiko är tyska (främst i Mexico City och Puebla ), arabiska , venetianska (i delstaten Chipilo ), franska , okitanesiska , katalanska , baskiska , galiciska , asturiska , tagalog , kinesiska , hebreiska , koreanska , ladino , tyska- Platese , Armenian och många andra. Flera av dessa språk representeras av endast ett litet antal talare. Resten av språken talas i allmänhet antingen av invandrare eller av deras ättlingar som bor i storstäder.

Många mexikaner, både utbildade och fattiga invandrare som har bott i USA och återvänt, talar engelska i varierande grad.

Anteckningar

  1. ↑ General Law of Linguistic Rights of Indigenous People Arkiverad 11 juni 2008. (på spanska)
  2. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 3 februari 2006. Arkiverad från originalet 27 april 2006.
  3. ↑ Instituto Nacional de Lenguas Indigenas. Programa de Revitalisación, Fortalecimiento y Desarrollo de las Lenguas Indígenas Nacionales 2008-2012. 6 oktober 2008. 27 mars 2009. [1]
  4. ↑ Instituto Nacional de Lenguas Indigenas. Católogo de las Lenguas Indígenas Nacionales. 14 januari 2008. 26 mars 2009. [2]
  5. ↑ Página no encontrada Arkiverad från originalet den 10 november 2005.
  6. ↑ Cifuentes, Barbara (1998): Letras sobre voces. Flerspråkighet a traves de la historia. Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social - Instituto Nacional Indigenista. Historia de los Pueblos Indigenas de México. Mexiko. ISBN 968-496-338-6
  7. ↑ 1 2 3 Suaréz, Jorge A. De mesoamerikanska indiska språken  (obestämd) . - Cambridge: Cambridge University Press , 1983. - (Cambridge Language Surveys). - ISBN 0-521-22834-4 .
  8. ↑ 1 2 Stavenhagen, Rodolfo (1990), "Linguistic Minorities and Language Policy in Latin America: The Case of Mexico", i Florian Coulmas (red.), Linguistic Minorities and Literacy: Language Policy Issues in Developing Countries, Mouton Publishers, Berlin , sid. 56-62, på sid. 60-61.
  9. ↑ G.G. Patthey-Chavez (1994). Språkpolitik och planering i Mexiko: Inhemsk språkpolitik. Annual Review of Applied Linguistics, 14, s. 200-219
  10. ↑ Grinewald, Colette. "Utrotningshotade språk i Mexiko och Centralamerika". Language Diversity, Endangered, Matthias Brenzinger. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2007. 50-86.
  11. ↑ McCaa, Robert och Heather M. Mills. "Förstör utbildning inhemska språk i Chiapas?" 1998. Institutionen för historia, University of Minnesota. 25 jan 2009. - [3] .
  12. ↑ Sánchez, L. (2011), Mexican Indigenous Languages ​​at the Dawn of the Twenty-First Century redigerad av Margarita Hidalgo. Journal of Sociolinguistics, 15: 422-425.
  13. ↑ Cuevas, Susana (2004): Ley de Derechos Lingüísticos en México . En http://www.linguapax.org/congres04/pdf/4_cuevas.pdf Arkiverad från originalet den 5 februari 2012. . Tillträde i augusti 2006.
  14. ↑ Margarita Hidalgo (red.). Mexikanska ursprungsspråk vid gryningen av det tjugoförsta århundradet (Bidrag till språksociologin, 91). 2006 . Berlin, Tyskland: Mouton de Gruyter
  15. ↑ Hamel, Rainer Enrique. "Inhemsk språkpolitik och utbildning i Mexiko." Encyclopedia of Language and Education. Vol. 1: Språkpolitik och politiska frågor i utbildningen. 2:a uppl. New York: Springer, 2008. 301-313. Gail Virtual Reference Library. amer. Univ. Bender bibliotek. 5 april 2009. [4] .
  16. ↑ Hamel, Rainer Enrique och gemenskaper i Mexiko. Tvåspråkig utbildning för ursprungsbefolkningar i Mexiko. Encyclopedia of Language and Education. Vol. 5: Tvåspråkig utbildning. 2:a uppl. New York: Springer, 2008. 311-322. Gail Cambronne 42 Virtual Reference Library. amer. Univ. Bender bibliotek. 5 april 2009. [5] .
  17. ↑ * Instituto Nacional de Lenguas Indígenas [INALI] Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas  (spanska)  // Diario Oficial de la Federación : dagbok. — Mexiko, DF: Imprenta del Gobierno Federal, SEGOB, 2008. - 14 enero ( v . 652 , nr 9 ). - S. 22-78 (första avsnittet), 1-96 (andra avsnittet), 1-112 (tredje avsnittet) .  (spanska)

Länkar