Arran (region i Transkaukasien)

Arran , eller Aran [1] ( Arm.  Առան [2] ; arabiska الران ‎ [ 2] ; georgiska რანი [2] ; Pers. آران ‎) är en medeltida historisk och geografisk region i östra Transkaukasien .

För närvarande är detta territorium en del av Republiken Azerbajdzjan . En del av territoriet har de facto kontrollerats av den okända republiken Nagorno-Karabach sedan början av 1990 -talet .

Titel

Som Kirill Tumanov noterar i sitt arbete från 1959, registrerades något nära "Arran" bland iranierna under den pre-islamiska perioden [3] . I 1986 års Encyclopedia of Islam skriver Richard Fry att ursprunget till namnet "Arran" och dess motsvarigheter: georgiska "Rani", grekiska "Αλβανοί" och armeniska "Aluank" är okänt. Ett antal arabiska källor använder namnet "al-Ran" [4] . Sen grekiska författare hänvisar också till landet som Ariana istället för Albanien, och folket som Ariana [5] . Enligt den iranska forskaren Anahit Perikhanyan , i den armeniska formen av toponymen "Aran" och den arabiska termen "Arran", bevaras den mellanmedianska (nordvästra dialekten av det iranska språket, närmare bestämt Atropatene ) av namnet [6] . Robert Husen , i en tidning från 1992, noterar att alla beteckningar på andra språk kommer från det lokala namnet. Även om detta namn förblir okänt, måste det vara nära "Arran" och förmodligen relaterat till den kaukasiska roten. Tillsammans med det armeniska, grekiska och georgiska ger Huisen också det latinska namnet "Albani", det parthiska "Ardan" och det persiska "Ran" [7] . Under andra hälften av 300-talet, i en trespråkig inskription nära Persepolis , listar Shahinshah av Iran Shapur I de territorier som är under hans kontroll, inklusive Albanien i formen "Ardan" [8]

... Atrupatakan (Azerbajdzjan), Armenien, Virzhan (gr. Iberia), ... Ardan (gr. Albanien, jfr-per., troligen Arran), Balasakan {...), till bergen i Kap (dvs. e. Kaukasus) och Alan Gates (d.v.s. Daryal-passagen)

George Burnutian noterar i en publikation från 2004 att efter uppdelningen av Armenien mellan Bysans och Sasanian Iran 387, provinserna Artsakh och Utik annekterades till Kaukasiska Albanien, fick den nya administrativa enheten namnet "Ran", vilket är genom det arabiska namnet " al-Ran" (uttalas som ar-Ran ) blev så småningom känd som Arran [9] . Enligt Encyclopedia of Iranika är den armeniska motsvarigheten till toponymen "Arran" "Aluank" eller "Raneak" [10] . Minorsky i en publikation från 1963 [11] och Paul Whitley i ett arbete från 2001 hävdar att "Ran" tillsammans med "Aluank" är armeniska analoger av toponymen "Albania" [12] . Schulzes papper från 2003 antyder att den arabiska formen "Ar-rānu" är lånad från den armeniska toponymen "Aran" [2] . I vissa klassiska källor finns formen "arisk" / "arisk" [4] .

Denna term har funnits i skriftliga källor sedan 600-talet [1] . Under den förislamiska perioden tillämpades namnet på hela östra Transkaukasien (den nuvarande republiken Azerbajdzjans territorium ), dvs Albanien . Från och med den islamiska perioden täckte Arran endast territoriet mellan floderna Kura och Araks [13] [14] det vill säga Mil-steppen [1] . Sedan 1500-talet har termen "Arran" upphört att användas allmänt, eftersom den smälter samman med provinsen Azerbajdzjan [14] .

Den sovjetiske historikern A. R. Shikhsaidov märkte likheten mellan namnet på Arran-regionen och det lezginska ordet "aran", som betyder lågland [15] .

Geografi

I norr gränsade Arran-regionen till Shirvan , i nordväst - till Sheki och Kakheti, i söder - till Armenien och Azerbajdzjan, i sydost - till den kaspiska provinsen Mugan [10] . Städerna Barda , Baylakan , Ganja och Shamkir fanns på Arrans territorium . Ibn-Khaukal skriver om två Arrans, uppenbarligen med hänvisning till området söder om Kura och Shirvan norr om det [10] . Ahmed ibn Lutfullah, med hänvisning till städerna Aran, noterade att bland de berömda städerna i Arran: Tiflis, Shamkur, al-Baylakan, Sarir-Allan. Detta är ett stort område på de marker (av vilka) Lakzes bodde . "Lakz" är också namnet på berget [16] . Den ryske orientalisten V. Bartold noterade att Arran, namnet på det forntida Albanien, också täckte det moderna Baku, och endast i en snäv bemärkelse, interfluve av Araks och Kura. Araksfloden var gränsen mellan Azerbajdzjan och Arran [17] . A. Novoseltsev noterade att Arran från 900-1100-talen territoriellt inte sammanföll med Albanien under 400-700-talen [18] . Från 800-1000-talen uppfattades Arran av källorna främst som stäppzonen mellan floderna Kura och Araks, det vill säga Mil-stäppen [1] .

Gränsen mellan det historiska Armenien och Arran i den norra delen gick genom Hunan- regionen på stranden av floden Kura , längs vilken den historiska gränsen mellan Armenien och Arran också gick [19] .

Historisk översikt

Under antiken ockuperade det kaukasiska Albaniens territorium endast den vänstra stranden av floden Kura . Den högra stranden (regionerna Artsakh och Utik) överfördes till Albanien efter delningen av Stor-Armenien 387, då gränsprovinserna i den senare slets bort [20] [21] . Detta är en av anledningarna till den förvirring som uppstod vid fastställandet av Arrans territorium, när armenierna endast hänvisade till det länderna norr om Kura [21] .

Den tidiga perioden av Arran, såväl som i Kaukasus som helhet, kännetecknades av språklig mångfald. Som Strabo rapporterar fanns det över 26 olika språk och dialekter i Albanien. Det albanska språket tillhörde den östkaukasiska (Nakh-Dagestanian) språkfamiljen och, som författarna till Encyclopædia Iranica noterar , kan Aran från den perioden talas om som ett i stort sett icke-indoeuropeiskt land [10] [22] .

Arran kristnades från Armenien [23] . Kyrkan i Kaukasiska Albanien behöll autocephaly till slutet av 700-talet [10] . Under kalifen Abd al-Malik lyckades det armeniska prästerskapet, med stöd och godkännande av araberna, annektera Albaniens kyrka till den monofysiska armeniska kyrkan [24] .

Araberna förenade de erövrade regionerna i Transkaukasien till provinsen Arminia , etablerad 701 [25] . Under Umayyad-kalifatet styrdes Arran nominellt av Armeniens furstar, som i sin tur var underkastade araberna [23] . Territoriet för det tidigare iranska marzbanaten Albanien, tillsammans med den armeniska regionen Syunik och Tiflis , blev en del av en av regionerna i guvernörskapet - Arminia I [26] [27] . Sedan 700-talet har befolkningen i den östra delen av Arran gradvis islamiserats .

År 822 etablerade den armeniske prinsen Sheki Sahl Smbatyan sin makt över hela Arrans territorium [10] .

På 900- talet talades fortfarande Arran-språket (al-Rānīya) [10] i Barda , även om omnämnandet av ett sådant språk försvinner senare [28] . Armenier [29] bodde i de västra regionerna , som en arabisk författare från 1000-talet rapporterar [30] : " Vägen från Berda'a till Dabil går genom armeniernas land, och alla dessa städer ligger i kungariket Sanbat [ 29] * 1] , son till Ashut” [ *2] ”. Här låg det armeniska feodala furstendömet Khachen [29] .

Från 970 till 1075 regerade den kurdiska Sheddadid- dynastin på Arrans slätter . Sedan mitten av 1000-talet har det invaderats av seljukerna och gradvis blivit turkiskt, författaren till 1200-talet konstaterar att ”I den bebodda delen [av universum] finns det inte så många byggnader som i Arran; på ingen annan plats [finns det] en sådan ansamling av turkar. De säger att det finns upp till hundra tusen turkiska ryttare där" [31] . Arran förenades direkt med Azerbajdzjan av Seljuks (en historisk region söder om Araksfloden ) och har sedan dess inte haft någon egen dynasti [32] . Senare, inom gränserna för staten tatar-mongolerna, de turkomanska stammarna Kara-Koyunlu och Ak-Koyunlu, från 1500-talet var det en del av staten safaviderna .

The Encyclopedia of Islam noterar att på 1200-talet, som ett resultat av Georgiens expansion, blev armenierna i Arran återigen, om inte oberoende, så åtminstone undersåtar av en kristen stat [33] .

Från och med XIV-talet betecknas den södra delen av landet vanligtvis med det turkiska [32] -iranska [34] namnet Karabach [32] (ordet i sig kommer från det turkiska "kara" - svart, och det persiska [35] ] "bakh" - trädgård). Namnet Arran fanns redan vid den tiden bevarat, tydligen, endast i den litterära traditionen [32] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. hänvisar till kungen av Armenien Smbat I
  2. hänvisar till kungen av Armenien Ashot I
Källor
  1. 1 2 3 4 Arran - artikel från Great Soviet Encyclopedia
  2. 1 2 3 4 W. Schulze Språket för den "kaukasiska albanska" (aluanska) Palimpsest från Mt. Sinai och de "kaukasiska albanska" inskriptionerna Arkiverade 18 maj 2015 på Wayback Machine 2003Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Denna region hade varit känd i klassisk tid under namnet "Αλβανία eller "Αλβανίς, i den armeniska traditionen hade termen Աղուանք (ałowank") använts (georgiska რანი (antagligen från arabiska რანი (arabiska), som antagligen kommer från arabiska), (arabiska) återigen hade lånats från den armeniska toponymen Առամ (ar̄an)).
  3. Kirill Tumanov . INTRODUKTION TILL KRISTNA KAUKASISKA HISTORIA De formativa århundradena (IV:e-VIII:e). - Traditio, 1959. - S. 52.
  4. 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Ursprunget till namnet Arran, georgiska Rani, grekiska Αλβανοί och armeniska Alwankc (folk), är okänt. (Hos vissa klassiska författare hittar man formen arian/arisk, och i arabiska källor kan man hitta al-Ran).
  5. Barthold W. "Arrān", i: Encyclopaedia of Islam, första upplagan (1913-1936)  (engelska) . Datum för åtkomst: 30 december 2020. Arkiverad från originalet den 4 juni 2018.
  6. Perikhanyan A. G. arameisk inskription från Zangezur (några frågor om den mellaniranska dialektologin)  // Ist.-filol. journal .. - 1965. - Nr 4 . - S. 107-128 .
  7. Robert Husen . Ananias av Siraks geografi: (Asxarhac'oyc'); de långa och de korta recensionerna. - 1992. - S. 141.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Axbania aysinkn Aluank'. De kausasiska albanerna är Armen.: Aluank'; Gk.: Arianoi eller Albanoi (Ptol. V.12; Strabo XI.4); latin: Albani; Geo.: Rani; Parth.: Ardan; Per.: Ran; Syr.: Aran; Arab.: Arran, som senare blev al-Ran, allt från en inhemsk beteckning som är okänd för oss, men som måste ha varit något nära *Aran. Den första grekiska formen, Arianoi, kan ha härletts direkt från det inhemska namnet medan Albanoi/Albani uppenbarligen mottogs via den armeniska Aluank' - 'alvanerna', den armeniska Ո representerar ett 'v'-ljud före en vokal som blev 'b ' på grekiska. Namnet tycks vara kopplat till den kausasiska roten BL (Toum:59, 62, n. 58), men utan visshet om det inhemska namnet för landet kan vi bara spekulera.
  8. Nina G. Garsoian . Iran och Kaukasus. — Columbia University, 1980.
  9. George A. Bournoutian, "Two Chronicles on the History of Karabagh" // Mazda Publishers, 2004, s.20 "Efter den första uppdelningen av Armenien mellan det bysantinska riket och Sasanian Persien år 387 e.Kr., avskildes dessa provinser från Armenien och kombinerat med kaukasiska Albanien, som låg öster om floden Kur, för att bilda en ny administrativ enhet kallad Ran.Den armeniska befolkningen, ledda av sina feodala herrar, fortsatte att leva i regionen fram till mitten av 600-talet, då araberna erövrade Araberna kallade regionen al-Ran (uttalas "ar-Ran"), som med tiden blev Arran"
  10. 1 2 3 4 5 6 7 Arrān är en artikel från Encyclopædia IranicaC.E. Bosworth
  11. V. F. Minorsky . Historia om Shirvan och Derbend X-XI århundraden . - M . : Förlag för österländsk litteratur, 1963.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Vår äldsta information om östra Transkaukasien är baserad på rapporter från författare som följde Pompejus på hans kampanj år 66. före Kristus e. I grekiska och latinska källor kallades den alluviala dalen i Nedre Kura och Araks, som ligger mellan Iberien (Georgien) och Kaspiska havet, för Albanien. Den armeniska motsvarigheten till detta namn är Alvan-k, eller Ran (på syriska Aran, se Pseudo-Zacharius Rhetor, XII, kap. 7), från vilken muslimska källor härledde sin form ar-Ran, eller Arran ([Se nu den detaljerade arbete K. V. Trever, Essays on the history and culture of Kaukasiska Albanien IV-talet f.Kr. - VII-talet e.Kr., 1959]).
  12. Paul Wheatley. "The Places Where Men Pray Together: Cities in Islamic Lands, Seventh Through the Tenth Centuries" // University of Chicago Press, 2001. ISBN 0226894282 , 9780226894287. P.473 "På grekiska och latinska Kurens kombinerade översvämningsslätter (Cyrus) och Aras (Araxes) floder, som ligger mellan Iveria (Georgien) och Kaspiska havet, utgjorde Albaniens territorium, vars armeniska motsvarighet var Alvan-k' eller Ran; på syriska, Aran: henee al-Ra:i av Islamiska topografer.
  13. Arrān - artikel från Encyclopædia IranicaC.E. BosworthOriginaltext  (engelska)[ visaDölj] Under förislamisk tid utgjorde Arrān hjärtat av provinsen Kaukasiska Albanien (för att förstås skiljas från Balkan-Albanien), som faktiskt omfattade hela östra Transkaukasien, dvs Arrān här var ett vidare begrepp än det postislamiska Arrān. , och motsvarade grosso modo med den moderna Azerbajdzjan SSR.
  14. 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Namnet används vanligtvis i islamisk tid på distriktet i Transkaukasien mellan floderna Kur (Kura) och Aras (Araks). Under förislamisk tid användes begreppet dock för hela östra Transkaukasien (nuvarande sovjetiska Azerbajdzjan), alltså det klassiska Albanien (jfr artikeln "Albanien" i Pauly-Wissowa). På första århundradet e.Kr. var namnet Arran inte i vanligt språkbruk, för territoriet absorberades av adharbaydiska.
  15. A.R. Shikhsaidov. "Dagestan under X-XV århundradena." - Makhachkala, 1975 - S. 20 . Hämtad 28 maj 2021. Arkiverad från originalet 1 april 2022.
  16. Ahmed ibn Lutfullah (Munadjim-Bashi) "Jami ad-Duwal"; Ibn al-Azraq al-Fariqi från "History of Mayafarikin" // Proceedings of the Institute of History, volym XII. Baku. 1957 _ Hämtad 8 mars 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021.
  17. VV Barthold . Irans historiska geografi. — Princeton University Press, 2014. — S. 227.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Araxes-floden, som brukade ha en mynning skild från Kurens, utgjorde också gränsen mellan Azerbajdzjan och Arran, antika Albanien. De nuvarande provinserna Elisavetpol' och en del av den i Baku var förr delar av Arran; Arran i ordets snäva betydelse förstods innefatta området mellan Araxerna och Kuren.
  18. A. Novoseltsev , V. Pashuto , L. Cherepnin . Sätt att utveckla feodalismen. - M . : Nauka, 1972. - S. 42.
  19. V. Minorsky . Ḥudūd al-ʿĀlam, "Världens regioner": A Persian Geography 372 AH–982 AD. - 1937. - S. 144.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] khunan, ett distrikt på stranden av floden Kur, som utgör gränsen mellan Armenien och Arran.
  20. A.P. Novoseltsev . På frågan om den politiska gränsen mellan Armenien och Kaukasiska Albanien under antiken  // Kaukasus och Bysans: lör. — Eh. : Nauka, 1979. - Nej. I. - S. 10-18 .
  21. 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Före 387 AD ansågs landet mellan de två floderna vara en del av Armenien, bestående av provinserna Ardzakh, Uti och Pcaitakaran. Efter uppdelningen av Armenien mellan greker och sassanier år 387 e.Kr. gick de två första provinserna till Albanien/Arran och de sista till Persien. Detta är en anledning till mycket förvirring i beteckningen Arran, eftersom armenierna endast betraktade landet norr om Kurfloden som Arran.).
  22. Shnirelman V. A. Minneskrig : Myter, identitet och politik i Transkaukasien / Ed. Alaeva L. B. - M . : Akademikniga, 2003. - S. 196.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Det historiska kaukasiska Albanien låg huvudsakligen inom det moderna Azerbajdzjans gränser, inklusive även södra Dagestan och de östra regionerna i Georgien. Dess befolkning talade Nakh-Dagestan-gruppens språk och var ett konglomerat av 26 stammar. Till en början hade de alla sina egna ledare, men vid 1:a talet. före Kristus e. förenades under styret av en enda kung, vars residens var i staden Kabala på flodens vänstra strand. Höns. Dessa stammar, som förblev autonoma enheter, utgjorde aldrig ett enda konsoliderat folk.
  23. 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660. Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Arran hade kristnats från Armenien och var under Umayyad-kalifatet nominellt under herravälde av Armeniens furstar, som i sin tur var underkastade araberna
  24. Richard Nelson Frye . Arran // Encyclopaedia of Islam. - EJ BRILL, 1986. - Vol. I. - P. 660.Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Efter det första inbördeskriget och i kalifatet Mucawiya etablerades arabiskt styre i Arran, men kazarerna fortsatte att plundra söder om Kaukasusbergen. I kalifatet cAbd al-Malik förenades den kristna kyrkan i Arran, som hade förenats med den grekisk-ortodoxa kyrkan, med den armeniska kyrkan av det armeniska prästerskapet med arabiskt bistånd och godkännande (jfr J. Muyldermans, La domination arabe en Armenien och Louvain 1927, 99).
  25. Shaginyan A.K. Armenien och länderna i Sydkaukasien under bysantinskt-iranskt och arabiskt styre. - St. Petersburg, 2011.

    Arminia (med en yta på 271 032 kvadratkilometer) med huvudstad i. Dvina, och sedan 752 - även i Barda, bestod av tre delar.

  26. Ibn Khordadbeh . Boken om vägar och länder . - M. , 1986.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Så, enligt hans första version, bestod I Arab Arminiya av Arran och as-Sisajan (Syunik); hans andra version sammanfaller i princip med versionen av Ibn Khordadbeh (liksom Ibn al-Fakih), som inom denna del, förutom Arran, namnger as-Sisajan och Tiflis, även Barda, Baylakan, Kabala och Shirvan, som saknas från al-Balazuri.
  27. Shaginyan A. K. Armenien och länderna i Sydkaukasien under bysantinsk-iranska och arabiska maktförhållanden. - St. Petersburg, 2011. - S. 348.Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Följaktligen inkluderade Arminia I, om vi exkluderar Tiflis / Tbilisi, både högra stranden och vänsterbanken Albanien (dvs. territoriet för den tidigare iranska marzbanismen i Albanien och den armeniska regionen Syunik), Arminia II - östra Georgien (dvs. territoriet för den tidigare iranska marzbanismen Kartli).
  28. Transkaukasien under IV-XI århundradena. // Österns historia. — 2000.
  29. 1 2 A. L. Yakobson, From the History of Armenian Medieval Architecture (Gandzasar Monastery), s. 447-448 Arkivexemplar daterad 28 augusti 2009 på Wayback Machine :Originaltext  (ryska)[ visaDölj] ... ursprungsbefolkningen i Khachen - i antiken, som i en tid präglad av byggandet av templet, och även senare, enligt samtida, var just armenisk. Furstendömet Khachen låg på Arrans territorium, men denna term är bara en toponym och hänvisningen till ethnos innehåller inte alls
  30. KARAULOV N. A. Information om arabiska författare från X- och XI-talen enligt R. Chr. om Kaukasus, Armenien och Aderbeidzhan. . Hämtad 5 mars 2009. Arkiverad från originalet 5 april 2009.
  31. Ajaib ad-dunya. (Världens underverk). M. Vetenskap. 1993. Del 4 . Tillträdesdatum: 5 mars 2009. Arkiverad från originalet 24 januari 2009.
  32. 1 2 3 4 Akademiker V.V. Bartold. Verk / Redaktör för volymen A.M. Belenitsky. - M . : Nauka, 1965. - T. III. - S. 335. - 712 sid.
  33. M. Canard. Arminiya // Encyclopaedia of Islam. - Leiden: BRILL, 1986. - T. 1. - S. 639.
  34. Österns historia. Kapitel V Mellan mongolerna och portugiserna (Asien och Nordafrika under XIV-XV-talen). Transkaukasien under XI-XV århundradena. Arkiverad 9 mars 2009 på Wayback Machine
  35. BĀḠ i. Etymologi är en artikel från Encyclopædia Iranica . W. EilersOriginaltext  (engelska)[ visaDölj] I toponymi förekommer bāḡ ofta i antingen den främre eller bakre positionen, t.ex. Bāḡ-e Amīr, Bāḡ-e Now eller Kārīzbāḡ, Nowbāḡ. I turkofonområden finns ibland samma suffixform, t.ex. Qarābāḡ , men mindre ofta än den sammansatta ändelsen, t.ex. Malekbāḡī, Morādbāḡī, som också förekommer i kurdiska toponymer och stamnamn, t.ex. Gelbāḡī (förklarad med folketymologin) Šaraf-nāma som "kom in i trädgården!"). Avledningar som bāḡča, bāḡestān, bāḡū(k) ingår också i ortnamn.