Vladimir (namn)
Vladimir |
Ursprung |
slaviskt |
mellannamn |
- Vladimirovich
- Vladimirovna
|
Produktion formulär |
Vladimirushka, Vladya, Vlada, Ladya, Lada, Vadya, Vava, Vavulya, Vavusya, Vovochka, Volodya, Volodyuk, Volodyunya, Volodyukha, Volodyasha, Volodyaka, Volodyakha, Volodyasha, Vova, Vovan, Vovulya, Vovunya, Vovusya, Vovusha. [ett] |
Analoger på främmande språk |
|
Relaterade artiklar |
|
Vladimir ( annan rysk. Volodimir , kyrklig härlighet. Vladimir [2] ) är ett ryskt mansnamn. Det finns en kvinnlig version - Vladimir .
Etymologi
Titmar av Merseburg i början av 1000-talet skrev: "Namnet på den namngivna kungen [ Vladimir Svyatoslavich ] är orättvist översatt som" makt över världen "" [3] .
Namnet går tillbaka till praslav. *Voldiměrъ [4] .
Den nuvarande formen på ryska med vokalen -la- ( Vla dimir istället för andra ryska. Volo dimer ) namnet förvärvat under inflytande av det kyrkliga slaviska språket ( kyrkoslaviska Vladimir ). Enligt lingvisten Max Vasmer förknippas den första delen av namnet med substantivet kyrka-härlighet. vlad "makt" (den gamla ryska formen av namnet förknippas med andra ryska. Volodya [5] ), medan den andra delen är relaterad till den gotiska. -mērs ("stor"), annan grekisk. ἐγχεσί μωρ ος ("känd för [sitt] spjut"), OE . mór , már ("stor, stor"). Således tolkar Vasmer betydelsen av namnet Vladimir som "stor i sin makt" [6] . Enligt F. B. Uspensky och A. Litvina är Vladimir ett tvådelat namn, som liknar både de namn som bars av adeln från rurikidernas miljö under 10-11 -talen, och med de som användes i de härskande dynastierna i andra slaviska länder [7] . Enligt deras åsikt består namnet Vladimir av två baser: Slavic Vlad och Old German -mer [8] .
Ursprunget till "-mer"-komponenten orsakar viss kontrovers. Så A. V. Nazarenko tror att denna komponent är av slaviskt ursprung och anser att den östliga lechitformen * Vlodimer ligger nära det gamla ryska namnet Volodimer [9] . Andrzej Poppe menar att den omvända processen ägde rum (från den slaviska "-världen" till den tyska "-mer") [10] . A. Shaposhnikov noterar att slaviska ordbildningar i -mir-/-mer- avslöjar paralleller med namnkunniga reliker från den gotiska stamunionen på 300-500 -talen och kan vara ett arv från den sena protoslaviska eran [11] . A. A. Zaliznyak tror i sin tur att den andra beståndsdelen i namnet är av germanskt ursprung [12] .
Enligt A.V. Nazarenko , bland slaverna , är den antroponyma modellen med den andra komponenten ~měrъ/~mirъ bland de vanligaste bland adeln; i de utgåvor av Etymological Dictionary of Slavic Languages ( ESSYA , 1-26) som har kommit ut hittills, beaktas minst två dussin personnamn med den andra komponenten - ~ měrъ / ~ mirъ [13] .
På ryska, enligt principerna för folketymologi , omprövats den andra delen av namnet ( -mѣrъ ) under påverkan av substantiven mirъ ("lugn"), mir ("universum"), och betydelsen av namnet började att uppfattas som att "äga världen" [6] . Vid tiden för Vladimir Svyatoslavichs liv verkade grunden "-mѣr" inte bara för slaverna utan också för tyskarna semantiskt transparent och förknippad med den slaviska "freden", "freden", och själva namnet förstods som en allegorisk motsättning mellan momentan makt och evig fred (fred) [8 ] .
Bokst . går tillbaka till Saint Vladimirs namn. valdymieras [14] . Varianten Valdemar (tyska Waldemar , danska, svenska Valdemar ) är redan ett lån av det slaviska namnet till de germanska språken [15] , vilket indikeras av -mar- komponenten och närvaron av en tonande -d- , som i slaviskt namn.
Berättelse
Från början var "Vladimir" ("Volodimer") ett hedniskt namn. Senare, efter dopet i Ryssland 988, bytte befolkningen gradvis till kristna - hebreiska , grekiska och latinska ursprung - namn. Men namnet "Vladimir" bevarades, eftersom prins Vladimir Svyatoslavich döpte Ryssland , vördades och senare kanoniserades . Under lång tid användes namnet uteslutande bland Rurik-prinsarna (liksom namnen Mstislav , Yaroslav , Rurik , Svyatoslav ). Namnet "Vladimir", trots helgonets existens, förekommer utanför furstfamiljen ganska sent - först på XIV-talet [7] .
Helvokalformen av namnet Volodymyr är en östslavisk anpassning [16] . Från och med 1000-talet i Rus, i kyrkliga, annalistiska, epigrafiska källor, finns namnet i fullvokalform. På gamla ryska mynt visas namnets form som en icke-vokal Vladimir . Men enligt A. V. Poppe beror detta på att ristarna var representanter för de sydliga slaverna, troligen bulgarer [17] .
Fram till andra hälften av 1800-talet var namnet Vladimir relativt sällsynt.
Den feminina formen på uppdrag av Vladimir är Vladimir . I de germanska språken motsvarar namnet Vladimir formen Valdemar / Waldemar som består av "wald-a-" (gammalgermanska "att härska", "härska", "härska") och "mǣrja" (gammalgermanska "känd" , "känd"). Etymologiskt är betydelserna av namnet på tyska och ryska mycket nära. "Vladimir" tolkas som "äga världen", och "Waldemar" som "äga och bli känd" .
- Ortodoxa ( datum anges enligt den gregorianska kalendern ) [18] : 21 januari, 24 januari, 31 januari , 5 februari, 7 februari, 10 februari, 12 februari, 16 februari, 26 februari , 3 mars, 7 mars , 21 mars , 25 mars 3 april, 6 april , 4 juni, 20 juni , 10 juli, 28 juli , 13 augusti, 27 augusti , 2 september, 7 september , 9 september, 13 september, 15 september, 16 september , 1 oktober , 4 oktober , 9 oktober , 17 oktober, 21 oktober, 30 oktober , 3 november, 4 november , 5 november, 16 november, 25 november , 3 december, 5 december , 10 december, 15 december, 22 december, 26 december, 29 december , december 31
Analoger på främmande språk
Namnbärare
prinsar
- Vladimir (prins av Polotsk) , Waldemar (? -1216) - Prins av Polotsk (1184-1216).
- Vladimir (prins av Olomouc) - Prins av Olomouc 1189-1192 och sedan 1194.
- Vladimir Alexandrovich (Romanov; 1847-1909) - Storhertig, son till Alexander II och kejsarinnan Maria Alexandrovna.
- Vladimir Andreevich (prins av Rostov) - den siste prinsen av Rostov-Borisoglebsky.
- Vladimir Andreevich (Prins Staritsky) - Prins Staritsky, kusin till Ivan den förskräcklige.
- Vladimir Andreevich Brave - Prins av Serpukhov och Borovsky.
- Vladimir Volodarevich - Prins av Przemysl, den första prinsen av ett enda galiciskt furstendöme.
- Vladimir Vsevolodovich (prins av Starodub) - Prins av Starodub.
- Vladimir Vsevolodovich Monomakh - storhertig av Kiev.
- Vladimir Glebovich (prins av Pronsky) - Prins av Pronsky.
- Vladimir Dmitrievich - Prins av Pronsky.
- Vladimir Vasilkovich - Prins av Volhynia.
- Vladimir Igorevich (Vladimir Novgorod-Seversky) - Prins av Putivl, Novgorod-Seversky, Galitsky.
- Vladimir Kirillovich - se: Storhertig Romanov, Vladimir Kirillovich .
- Vladimir Konstantinovich - den första prinsen av Uglich.
- Vladimir Lvovich (d. 1340) - den sista representanten för Rurik-dynastin på den galiciska-Volyn-tronen i den manliga linjen.
- Vladimir Mstislavich (prins av Kiev) - storhertig av Kiev.
- Vladimir Mstislavich (Prins av Pskov) - Prins av Pskov, son till Mstislav Rostislavich den modige.
- Vladimir Olgerdovich - Prins av Kiev.
- Vladimir Rasate - Prins av Bulgarien.
- Vladimir Rurikovich - storhertig av Kiev.
- Vladimir Svyatoslavich (Röd Sol, Saint, Baptist, Vladimir I) - Storhertig av Kiev.
- Vladimir Svyatoslavich (prins av Ryazan) - Prins av Ryazan.
- Vladimir Yaroslavich (prins av Galicien) - Prins av Galicien.
- Vladimir Yaroslavich (prins av Novgorod) - Prins av Novgorod.
- Vladimir Jaroslavich - Prins av Pronsky, se: Vladimir Dmitrievich .
Kyrkans ledare
se även
Anteckningar
- ↑ Petrovsky N.A. Vladimir . Ordbok med ryska personnamn . Gramota.ru (2002). Hämtad 20 juni 2012. Arkiverad från originalet 25 november 2019. (obestämd)
- ↑ Typikon 15 juli . Hämtad 1 maj 2020. Arkiverad från originalet 7 juni 2020. (obestämd)
- ↑ Titmar av Merseburg " Chronicle " bok sju. 72.
- ↑ *jaroměrъ // Etymologisk ordbok över slaviska språk. - M . : Nauka , 1974-2016. - T. 8. - S. 176.
- ↑ Volodet // Etymological Dictionary of the Russian Language = Russisches etymologisches Wörterbuch : i 4 volymer / ed. M. Vasmer ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina [vol. jag]. - Ed. 2:a, sr. - M .: Framsteg , 1986-1987.
- ↑ 1 2 Vladimir // Etymological Dictionary of the Russian Language = Russisches etymologisches Wörterbuch : i 4 volymer / ed. M. Vasmer ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina [vol. jag]. - Ed. 2:a, sr. - M .: Framsteg , 1986-1987.
- ↑ 1 2 Litvina, Uspensky, 2006 , sid. 43.
- ↑ 1 2 Litvina, Uspensky, 2006 , sid. 60.
- ↑ Nazarenko A.V. Det antika Ryssland på internationella rutter: Tvärvetenskapliga essäer om kultur, handel, politiska relationer under 900- och 1100-talen. - M.: Språk i rysk kultur, 2001. - S. 374-375.
- ↑ Poppe A. V. Om historien om namnet Vladimir. En ovanlig forskningsupplevelse _ _ _ _
- ↑ Shaposhnikov A. K. (Institutet för det ryska språket uppkallat efter V. V. Vinogradov RAS) Rev. om: Vasiliev V. L. Slaviska toponymiska antikviteter i Novgorod-landet - M .: Manuscript monuments of Ancient Rus', 2012. - 816 sid. (1 150 år av rysk stat). Arkiverad 2 oktober 2016 på Wayback Machine // Problems of Onomastics . 2013. nr 2 (15), s. 211-212
- ↑ Föreläsning av Andrei Anatolyevich Zaliznyak, akademiker vid Ryska vetenskapsakademin och chefsforskare vid Institutet för slaviska studier vid Ryska vetenskapsakademin. Novgorod Rus enligt bokstäver av björkbark. Vy från 2012 (Se den 44:e minuten av föreläsningen för "-mått"-komponenten) Arkiverad 13 september 2016 på Wayback Machine .
- ↑ Nazarenko A. V. Forntida Ryssland på internationella rutter. - M., 2001. - S. 374.
- ↑ Volodimer // Etymological Dictionary of the Russian Language = Russisches etymologisches Wörterbuch : i 4 volymer / ed. M. Vasmer ; per. med honom. och ytterligare Motsvarande ledamot USSR Academy of Sciences O. N. Trubachev , red. och med förord. prof. B.A. Larina [vol. jag]. - Ed. 2:a, sr. - M .: Framsteg , 1986-1987.
- ↑ Folklore och post-folklore: struktur, typologi, semiotik . Hämtad 27 september 2016. Arkiverad från originalet 25 februari 2017. (obestämd)
- ↑ Senderovich S. Ya. Om historien om det östslaviska namnet Vladimir Arkivkopia daterad 31 augusti 2019 vid Wayback Machine // Slavic Studies. - 2007. - Nr 2. - P. 10.
- ↑ Poppe A.V. Om historien om namnet Vladimir Arkivkopia daterad 7 juni 2020 på Wayback Machine // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. - 2010. - T. 61. - S. 279-280.
- ↑ St. Vladimir på pravoslavie.ru . Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 26 juli 2017. (obestämd)
Litteratur