| Staden Ilheus | |
|---|---|
| Sao Jorge dos Ilhéus | |
| Genre | Roman |
| Författare | Jorge Amado |
| Originalspråk | portugisiska |
| Datum för första publicering | 1944 |
Staden Ilheus ( port. São Jorge dos Ilheus ) är en roman från 1944 av Jorge Amado , det första verk av en brasiliansk författare översatt till ryska, publicerad 1948 under titeln Land of Golden Fruits .
I inhemska källor finns det förvirring angående sammansättningen av Bahian-trilogin. Så 1981 släppte förlaget "Harvest" (Kiev) en trilogi bestående av: "Endless Lands", "City of Ilyeus" och "Red Shoots". Enligt förordet av I. Yu. Tynyanova till publiceringen av romanen med titeln "The City of Ilheus", ingår inte detta verk i cykeln om Bahia : "I prologen till" Captains of the Sand "säger Amadou att detta boken avslutar cykeln av hans romaner om Bahia. Emellertid skrev han därefter ytterligare två romaner som utspelar sig i hans hemstat: "Land utan slut och utan kant" [eller i en annan översättning av "Ändlösa länder"] och "Staden Ilheus". Och ändå bör den sista boken i serien av romaner om Bahia betraktas som "Captains of the Sand" och inte "City of Ilheus". "Land utan ände och utan kant" och "City of Ilheus" är ett nytt steg i Jorge Amados verk." Cykeln med 3 romaner om Bahia började med romanen Jubiaba ( Jubiabá , 1935 ), fortsatte med romanen Döda havet ( Mar morto , 1936 ) och avslutades med romanen Sandens kaptener ( Capitães da areia , 1937 ).
Enligt V. N. Kuteishchikova utgör romanerna " Endless Lands " och "The City of Ilheus" en dilogi dedikerad till historien om koloniseringen av kakaolandet.
Romanen utspelar sig på 1930 - talet [1] när Brasilien upplevde en boom i kakaopriserna . Scenen är Ilheus , varaktigheten av handlingen omfattar 4 år. Handlingen är baserad på kakaogrossisternas kamp för att lägga beslag på hacienda , som ägs av stora markägare, de så kallade "överstarna" [2] . De samarbetar också aktivt med det styrande Integralistpartiet och finansierar fascisterna.
Strukturellt är romanen uppdelad i två delar: "Jorden ger gyllene frukter" (4 kapitel) och "Jorden byter ägare" (1 kapitel). Dess handling är mångskiktad, många karaktärer tillhör de mest olika sociala skikten: exportören Carlos Zude och hans fru Dona Julieta; liten planter Antonio Vitor och hans fru Raimunda; stackars poeten Sergio Moura, anställd i Commercial Association, kär i Juliet; Antonios son är Joaquim, en kommunist som arbetar som bilmekaniker. Separat beskrivs det outhärdliga livet för arbetare på kakaoplantager och livet för två kämpar för deras rättigheter: neger Florindo och Varapau, en luffare som fördes till hacienda efter att han övergavs av den vackra mulatten Rosa. Den infogade historien berättar om ödet för besökande argentinare : kurtisanen Lola och gigolon Pepe Espinola. Pepe utpressar Lolas älskare, men blir så småningom dömd för bedrägeri, varefter Lola begår självmord.
De stora kakaoexportörerna, med Carlos Zude i spetsen, samarbetar och börjar en gradvis, stadig ökning av inköpspriset på kakao, vilket framkallar en feber av ovanlig lyx och extravagans i Ilhéus. Carlos bryr sig lite om Julieta, som gradvis närmar sig Sergio Moura, men än så länge inte vill skiljas från ett lyxigt liv. I slutändan blir det ett engångsfall i priserna och total ruin för alla markägare. De vill inte ge upp sina landområden utan kamp: till exempel dödar Lolas tidigare älskare, överste Frederico Pinto, en av grossisterna - inkräktarna på hans plantager, och går i fängelse med Pepe. Endast överste Maneka Dantas lyckades fly: efter att ha spenderat mer än 500 konto [3] på byggandet av en stadsherrgård, utfärdade han i början av prisfallet ett fiktivt inteckningslån på en närliggande liten markägare och kunde behålla ungefär en fjärdedel av sina tidigare ägodelar. Herrgården gick till en av grossisterna.
Juliet skildes med den gyllene buren och lämnar med Sergio. Slutet på romanen är pessimistiskt: Varapau och Joaquim organiserar en fredlig protest mot plantagearbetare som har förlorat sina jobb, men den skjuts av polisen. Antonio Vitor och Raimunda försvarar sin lilla plantage, köpt på auktion av Carlos Zude, med vapen i händerna till deras sista andetag. Tillsammans med Antonio och Raimunda, i slutet av "Ilheus stad", försvinner den urgamla drömmen om en man om sitt eget stycke land.
Den första upplagan av romanen på ryska översattes från den spanska översättningen, och på redaktionens begäran byttes de två sista kapitlen om så att texten inte slutade pessimistiskt. Översättningen från portugisiska av I. Yu Tynyanova försågs med ett förord av I. G. Ehrenburg .
| Verk av Jorge Amado | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Romaner |
| |
| litterär saga |
| |
| Memoarer |
| |