Oändliga länder

Endless Lands ( port. Terras do sem fim ) är en roman av den brasilianska klassikern Jorge Amado , färdigställd och publicerad första gången 1943 . En översättning till ryska av Yu. A. Kalugin publicerades 1955 .

Skapande

Amadous andra roman från "kakaocykeln" [1] fortsätter det tema som startade i romanen Kakao ( 1933 ). De första utdragen av några kapitel publicerades i december 1939 under titeln Sinhô Badaró , sedan återvände författaren till detta ämne i mitten av 1942, när han av politiska skäl flydde till Montevideo i Argentina [2] . När han återvände till Brasilien samma år arresterades Amado igen och tillbringade tre månader i fängelse i Rio de Janeiro , varefter han bosatte sig i Salvador , där han avslutade romanen i maj 1943 [1] . På samma plats färdigställdes romanen Ilheus stad ( 1944 ) [1] året därpå . Dessa två verk utgör en dilogi , eftersom de är nära besläktade både i skapandets tid, i ämnet och i de frågor som tas upp i dem: den ena romanen kompletterar den andra och båda berättar om den snabba utvecklingen av statens södra kust. av Bahia , som var ekonomiskt och kulturellt efterbliven före kakaoboomen . Om i "Endless Lands" beskrivs början av utvecklingen av regionen, så lyfte författaren i nästa roman "City of Ilheus" fram fortsättningen av processen och urbaniseringen av regionen under den lönsamma exporten av kakao [2] . Tillsammans med romanen " Röda skott " ( 1946 ) bildar dessa verk en trilogi . Detta tema utvecklas ur ett lite annorlunda perspektiv i romanerna Gabriela, Cinnamon and Clove ( 1958 ) och The Great Ambush ( 1984 ). När han skapade verket vände sig författaren till minnena från sin egen barndom [2] , på vilka den självbiografiska berättelsen " Young Grapiuna " ( 1981 ) är baserad.

Innehåll

Romanen beskriver händelserna i början av 1900-talet i samband med utvecklingen av kakaodlingsregionen, törsten efter de gyllene kakaofrukterna som växer i pris [3] , kampen för markägande, utvecklingen av plantager, byggandet av nya städer i närheten av Ilheus [2] . Lovande rykten om snabb framgång och lycka har spridit sig till alla hörn: många återvändare från Ilheus berättar att kakaoträdets frukt är mer värd än guld. Från olika platser åker äventyrare till de så kallade "ändlösa länderna" som sträcker sig längs kusten i delstaten Bahia , rensade för framtida kakaoplantager [2] . Urskogar möter människor som drömmer om ett framgångsrikt liv med dolda faror: ogenomträngliga snår är fulla av giftiga ormar, klimatet bidrar till spridningen av obotliga dödliga sjukdomar. Beslagtagandet av mark åtföljs av oförsonliga stridigheter, rivaler sätter upp lömska fällor och bakhåll, utgjuter blod och dödar varandra.

På de platserna äger Sinhô Badaró och hans modiga bror Zhuk Badaró en hacienda . Överste Horacio da Silveiras ( Horácio da Silveira ) ägodelar finns i grannskapet. En bit mark Sequeiro Grande ( Sequeiro Grande ) blir en orsak till stridigheter mellan mäktiga familjer. Stigen till Sequeira Grande passerar genom platsen för Firmo , som inte vill lämna sitt land [2] . Romanen beskriver de rikas och de fattigas kontrasterande världar: "kakaoöverstarnas" paradis och jordens jordbetares helvete [1] .

Betyg

Många kritiker, inklusive Antonio Candido ( Antonio Candido ), betraktar romanen som Jorge Amados högsta litterära prestation [2] . I. G. Ehrenburg , i förordet till den första ryska upplagan av romanen, skrev att Amadou "öppnade brasilianernas andliga värld för oss ", noterade författarens höga konstnärliga realism: "Vi tror på existensen av hans karaktärer, vi nästan fysiskt känna sin närvaro” [3] . Enligt litteraturkritiker utgör romanerna "Oändliga länder" och "Staden Ilheus" en dilogi tillägnad historien om koloniseringen av kakaolandet [1] , och denna synpunkt delades av V. N. Kuteishchikova . Enligt I. A. Terteryan vänder sig Amadou i romanen "Ändlösa länder" till sitt lands historia, tecknar planterarnas blodiga kamp under det sena 1800-talet för mark, förslavandet av bönder [4] .

M. F. Nadyarnykh skrev att i den episka cykeln om "kakaos land" (romanerna "Ändlösa länder", "The City of Ilheus" och "Röda skott") "den mytopoetiska bilden av jorden (jungfruliga jungfruländer, barbarisk labyrint av ändlösa snår) kombineras med en omfattande, dokumentär redovisning av sociala och etiska problem” [5] . En episk återskapande av en värld av våld och exploatering, befolkad av överstar och deras fruar, plantagearbetare och kabaréprostituerade, ger ett historiskt panorama av tiden [2] .

Upplagor

Den första publiceringen av verket kom ut i september 1943 i São Paulo . På originalspråket trycktes romanen om många gånger i Brasilien och Portugal , översattes till engelska , arabiska , bulgariska , ungerska , danska , spanska , hebreiska , jiddisch , italienska , kinesiska , koreanska , tyska , holländska , polska , ryska , serbiska , slovakiska , slovenska , turkiska , finska , franska , tjeckiska , svenska [1] .

• Amado J. Terras gör sem fim: [ port. ]  / Capa de Clovis Graciano. — 1ª uppl. - São Paulo : Livraria Martins Editora, 1943. - 331 s. — (Coleção Contemporânea).

• Amadou J. Endless lands = Terras do sem fim / per. med hamn. Yu. A. Kalugina, förord. I. G. Ehrenburg . - M  .: Förlag för utländsk litteratur , 1955. - 294 sid. ( Observera : G. Kalugin är listad som översättare i indexen. En nytryckning av denna översättning publicerades 1981 av Urozhay förlag.)

Skärmanpassningar och produktioner

• 1947 - teateruppsättning i regi av Graça Melo ( Graça Melo ) i Rio de Janeiro, truppen Comediantes

• 1945 - på radion i São Paulo ( Rádio São Paulo )
• 1950 - Terre violente , regissör Claude Arman-Masson , fransk radiosändning ( Radiodiffusion Française ), Paris

Romanen "Endless Lands" var Jorge Amados första verk, på vilken en film gjordes:

• 1948 Terra Violenta , svart-vit film regisserad av Edmond Francis Bernoudy , Atlântida Cinematográfica [6]
• TV-filmen Terras do sem fim från 1955 regisserad av David Conde [ 7 ]
• 1966 - TV-film Terras do Sem Fim , TV Tupi, Rio de Janeiro [1] [2]
• 1981 - 1982 - tv-serien Terras do Sem-Fim , 89 avsnitt; regissör Erval Rossano ( Herval Rossano ); Rede Globo de Televisão [8] . Serien samproducerades av Jorge Amado och Dorival Caymmi , som sjöng låten Cantiga de cego [1]

Se även

• Staden Ilheus

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fundação .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Companhia .
3. ↑ 1 2 Amadou, 1955 , Ehrenburg I. G. Trilogy of Freedom.
4. ↑ Terteryan I. A. Amado  // Brief Literary Encyclopedia  / Ch. ed. A.A. Surkov . - M  .: Sovjetiskt uppslagsverk , 1962-1978.
5. ↑ Amadou  / Nadyarnykh M. F. // A - Ifrågasättande [Elektronisk resurs]. - 2005. - S. 584. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / chefredaktör Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Terra Violenta  på Internet Movie Database
7. ↑ Terras gör sem fim  på Internet Movie Database
8. ↑ Terras gör sem fim  på Internet Movie Database

Länkar

• Terras do sem fim, 1943  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Hämtad: 28 februari 2019.
• Terras do sem-fim  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Hämtad: 28 februari 2019.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)