Nattens herdar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 mars 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .
Nattens herdar
allmän information
Författare Jorge Amado
Sorts skriftligt arbete [d]
Genre roman
Original version
namn hamn. Os Pastores da Noite
Språk portugisiska
Plats för offentliggörande Sao Paulo [1]
förlag Livraria Martins Editora [1]
Utgivningsåret 1964 [1]
Ryska versionen
Tolk Yu. A. Kalugin
Förord ​​författare L. S. Ospovat
Dekor T. Tolstoj
Plats för offentliggörande Moskva
förlag Framsteg
Utgivningsåret 1966
Sidor 328

Nattens herdar ( port. Os Pastores da Noite ) är en roman av Jorge Amado , en klassiker inom brasiliansk litteratur och en akademiker vid den brasilianska bokstavsakademin , färdigställd och publicerad första gången 1964 . Den första översättningen till ryska av Yu. A. Kalugin publicerades i en tidskriftsversion som heter "We Grazed the Night" (1966), samma år följde ett boknummer kallat "The Shepherds of the Night". Separata noveller av romanen publicerades som oberoende verk i andra (1982) och 3:e (1987) volymerna av författarens samlade verk. Den franske filmregissören Marcel Camus gjorde filmen Otalia de Bahia baserad på romanen som släpptes på franska filmdukar 1976 .

Beskrivning

Romanen skapades från slutet av 1963 till början av 1964 i Salvador och kom ut med den första upplagan i juli 1964 [1] . "Nattens herdar" kan betraktas som en roman i tre delar som använder samma karaktärer, samtidigt som enheten i tid och plats för handling respekteras. Dessutom betraktas verket som en samling fristående noveller eller noveller [1] . Nattens herdar innehåller tre noveller (eller sagor ):

Handlingen i romanerna utspelar sig i Salvador - i hamnen, på gatorna och på pubarna, på candomblés terreiro och i capoeirakretsar . I den första delen (novellen) rör ryktet om korpral Martins äktenskap med Marialva Bahia och når grannstaten Sergipe . Med sin attraktionskraft väcker den vackra Marialva många mäns intresse, Curio blir kär i sin bästa vän Martins fru. Kvinnors favoritkorpral Martin hjälper en ung prostituerad Otalia att hitta och lämna tillbaka hennes resväska. I den andra delen adopterar den mäktige och enorma negern Massu barnet till en prostituerad Benedita, som han hade en flyktig relation med. Orisha Ogun blir gudfadern till den blåögda pojken . I den tredje berättelsen tvingas invånarna på Mata Gato-kullen ( Mata Gato ) att försvara sina hem och konfrontera polisen, eftersom ägaren av marken fick tillstånd att utvisa dem från sin egendom [2] .

I Brasilien genomgick romanen Nattens herdar ett 50-tal nytryck. Publicerad på originalspråket i Portugal . Översatt till engelska , bulgariska , ungerska , hebreiska , spanska , italienska , tyska , holländska , polska , rumänska , ryska , slovakiska , slovenska , turkiska , finska , franska , tjeckiska [1] . I Sovjetunionen , såväl som i Brasilien, publicerades romanen i sin helhet, dessutom publicerades novellerna separat i författarens samlade verk.

1977 spelades författaren in utdrag ur romanen för US Library of Congress [2] .

Upplagor

Första upplagan på originalspråk På ryska Upplagor av enskilda noveller

Skärmanpassningar

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fundação .
  2. ↑ 12 Companhia . _
  3. ↑ Otalia de Bahia (1976  ) . IMDb. Hämtad: 3 februari 2019.
  4. ↑ Pastores da Noite  . IMDb. Hämtad 4 februari 2019. Arkiverad från originalet 9 juni 2019.

Länkar

 Verk av Jorge Amado
Romaner
Romaner
litterär saga
Memoarer