Unga Grapiuna

"Ung Grapiuna" ( port. O Menino Grapiúna ) är en självbiografisk berättelse av Jorge Amado , en klassiker av brasiliansk litteratur och medlem av den brasilianska bokstäverna . Utgiven första gången 1981 i Rio de Janeiro . Översättningen till ryska av Yu. A. Kalugin publicerades 1987 .

Genre

I den ryska utgåvan är detta verk betecknat som en novell (eller novell ), men i utländska bibliografier anges genren memoarer . E. A. Belyakova och M. F. Nadyarnykh hänvisar verket till genren av en självbiografisk berättelse [2] [3] .

Beskrivning

Berättelsen "Young Grapiuna" skapades på beställning av tidningen Vogue och var tidsbestämd att sammanfalla med 50-årsdagen av början av Amadous kreativa verksamhet. Arbetet avslutades 1980. Huvudpersonen är författaren själv. Termen "grapiuna" ( port. grapiúna ) syftar på invånarna och deras bostadsområde på den södra kusten av delstaten Bahia , där kakaoplantager har odlats i stor utsträckning sedan början av 1900-talet [4] . Temat för boken återspeglas i romanerna " Kakao " ( 1933 ), " Staden Ilheus " ( 1944 ) och mest av allt utplacerad i romanen " Det stora bakhållet " ( 1984 ) [4] . Berättelsen hänvisar till "kakaocykeln".

Upplagor

För första gången på originalspråket publicerades memoarerna i Brasilien i en icke-kommersiell publikation 1981. Sedan 1982 har verket publicerats kommersiellt i Brasilien och Portugal . Berättelsen har översatts till spanska , italienska , tyska , franska [1] . 1987 publicerades en översättning till ryska av Yu. A. Kalugin.

• Amado J. O menino grapiúna  : [ port. ]  : Edição especial fora do comércio, especialmente preparada para MPM Propaganda SA och MPM Casabranca Propaganda Ltda / Ilustrado por Floriano Teixeira. — 1ª uppl. - Rio de Janeiro: Editora Record; MPM, 1981. - 136 sid.

• Amadou J. Ung grapiuna // Lördag som aldrig kommer / Sammanställd, efterord av M. Bylinkin. - M . : Young Guard , 1987. - S. 7-27. — 368 sid. — 50 000 exemplar.

Se även

• Stort bakhåll

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Fundação .
2. ↑ Belyakova E. I. Kapitel 15. "Living Classic". 80 -tal // "Rysk" Amadou och brasiliansk litteratur i Ryssland . - M. : Institute of Latin America RAS, 2010. - 224 sid. - 400 exemplar.  - ISBN 978-5-201-05456-4 .
3. ↑ Nadyarnykh M. F. Jorge Amado // Latinamerikansk litteraturs historia: i 5 volymer  / otv. ed. V. B. Zemskov. - M  .: IMLI RAN, 2005. - V. 5: Essäer om 1900-talets författares arbete. - S. 245. - 691 sid. - 1000 exemplar.  — ISBN 5920802367 .
4. ↑ 12 Companhia . _

Länkar

• O menino grapiúna, 1981  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Hämtad: 11 februari 2019.
• O menino grapiúna  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Hämtad: 11 februari 2019.