Två Verona

Två Verona
De två herrarna i Verona
Genre komedi
Författare William Shakespeare
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1591-1595
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Two Gentlemen of Verona är en av de tidiga pjäserna av William Shakespeare .  Den publicerades inte under författarens liv och publicerades först i Shakespeares postuma folio . Det finns inga uppgifter om hennes scenframträdanden vid den tiden, men Francis Meres nämnde henne i sin undersökning av engelsk litteratur 1598 . Forskare bestämmer datumet för skapandet av pjäsen på olika sätt inom gränserna för 1591-1595. Enligt E. C. Chambers dök pjäsen upp i början av säsongen 1594/95.

Plot

Valentine och Proteus är två vänner som växte upp tillsammans i Verona . Valentines pappa bestämmer sig för att skicka honom till hertigen av Milanos hov så att hans son kan se världen och visa sig. Proteus går inte med en vän, eftersom han i Verona uppvaktar Julia, som han är galet kär i. En tid senare får Antonio, Proteus far, rådet att skicka sin son till hertigens hov, vilket omedelbart sker. Vid avskedet byter Proteus och Julia ringar.

När han anländer till Milano, upptäcker Proteus att Valentine dödades av Amors pil och har redan lyckats i hemlighet gifta sig med Sylvia, hertigens dotter. Vännen initierar honom också i planer på att fly med sin älskade från staden den natten. När han ser Sylvia själv, inser Proteus plötsligt att hans livs kärlek inte alls var Julia, utan dottern till hertigen av Milano. Plågad av ånger ger han fortfarande flyktplanen till hertigen. Hertigen avslöjar Valentine och förvisar den unge mannen från staden för alltid och låser in Sylvia i hennes kammare.

Proteus börjar väva intriger och låtsas att han vill övertala Sylvia att gifta sig med Thurio, brudgummen som hennes far utsett. Faktum är att Veronianen försöker vinna Sylvias hjärta för sig själv, men hon vägrar honom skarpt. Samtidigt anländer Julia, förklädd till en ung man, till Milano, saknar sin älskade och får av misstag reda på att Proteus redan älskar en annan. Lance, skickad för att ge en söt valp till Sylvia som en gåva från husbonden, ger istället sin hund, som visar sig inte vara välutbildad för damens bostäder, för vilken han körs tillbaka. Proteus blir arg när han får reda på detta, och anställer gärna en ny tjänare - en ung man som utger sig för att vara Julia.

En natt bestämmer sig Silvia för att fly från Milano och leta efter Valentine och ber Eglamour att vara hennes följeslagare. Rånare attackerar dem i skogen, den tappre riddaren flyr omedelbart och Sylvia blir tillfångatagen. På väg till gängets hövding blir de omkörda av Proteus, som ger sig av i jakten på flickan och räddar dem från rånarna, i gengäld kräver Sylvia åtminstone ett leende. Hela denna scen hörs av Valentine, som efter sin exil från Milano ledde en avdelning av ädla rövare. Han ingriper i samtalet mellan Proteus och Sylvia och anklagar sin vän för svek. Proteus ångrar sin gärning och får omedelbart förlåtelse. Rånarna tar med sig den tillfångatagna Thurio och hertigen. Milanos härskare håller till slut med sin dotters önskan att gifta sig med Valentine, vilket driver Turio iväg. Julia förlåter också Proteus och går med på att gifta sig med honom.

Tecken

tjänare, musiker

Komediprototyper

Källan till handlingen är berättelsen om Felix och Felismena från Montemayors ( spanska:  Jorge de Montemayor ) spanska roman Diana . Det anses dock osannolikt att Shakespeare var bekant med originalet. Troligtvis hade han läst Bartholomew Youngs översättning, eller sett pjäsen Felix och Felomena, som framfördes vid hovet 1585 av drottningens trupp.

Konstnärligt värde

"Två Verona" - Shakespeares första "romantiska" komedi, i motsats till " The Taming of the Shrew " och " Comedy of Errors ", som var " farsartade ".

Pjäsen varvar allvarliga scener med uppenbart buffliga. Ett par gycklare väcker särskild uppmärksamhet. De kontrasterar mot resten av karaktärerna, skarpt olika dem. Friedrich Engels skrev att Lance ensam med sin hund Krabs är värd alla tyska komedier tillsammans [2] .

Rita felaktigheter

Produktionshistorik

Den första kända produktionen av pjäsen var på Drury Lane 1762 , men den visade skillnader från originaltexten. Strikt Shakespeare-komedin presenterades 1784 på King's Theatre , Covent Garden .

Produktioner i Ryssland

Anpassningar

Utifrån Shakespeares pjäs sattes en musikal upp och ett radioprogram skapades.

Kinematografi

* 2017 – The Two Gentlemen of Verona, Storbritannien, 2017, regisserad av Mono Ghosh

David Mamet, i en intervju på WNYC , hävdade att handlingen i hans favoritfilm, Borat: Cultural Studies of America for the Benefit of the Glorious State of Kazakhstan , är baserad på Shakespeares pjäs The Two Veronians.

Anteckningar

  1. ↑ Namnen på karaktärerna anges enligt översättningen av V. Levik och M. Morozov
  2. ↑ "Det finns mer liv och rörelse i första akten av Merry wives (The Wives of Windsor) än i all tysk litteratur; Ensam Launs, med sin hund Crab, är värd mer än alla tyska komedier tillsammans .

Länkar


  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk