Första folio

Den första folion  är den term som används för att referera till den första samlingen av pjäser av William Shakespeare (1564-1616), publicerad av John Heming och Henry Condel (som arbetade i Shakespeare-företaget) 1623 under titeln: "Mr. William Shakespeares komedier, krönikor och tragedier. Tryckt från korrekta och autentiska texter” (”Mr. William Shakespeares komedier, historier och tragedier”). Den här boken innehåller trettiosex pjäser av Shakespeare (förutom " Perikles " och " Två nobla släktingar ").

Historik

Thomas Pavier

År 1616 publicerade den engelske dramatikern Ben Jonson en volym av sina skrifter, The Works of Ben Jonson. Boken blev en succé.

Förläggaren Thomas Pavier märkte detta och bestämde sig för att göra en liknande upplaga av Shakespeares verk. Efter att ha satt detta mål började han köpa rättigheterna att publicera sina pjäser. Ännu tidigare tryckte han Henry V , köpte rättigheterna till Titus Andronicus . År 1608 publicerade han The Yorkshire Tragedy som ett verk av Shakespeare.

Pavier förberedde en samling av tio mycket tvivelaktiga pjäser:

• Henrik VI, del 2 ("pirat" text);
• Henrik VI, del 3 ("pirat" text);
• " Perikles ";
• "A Yorkshire Tragedy " (författarskap okänd);
• " Köpmannen i Venedig ";
• "De glada fruarna i Windsor ";
• " Kung Lear " ("pirat" text);
• " Henry V " ("pirat" text)
• "Sir John Oldcastle" (första delen, pjäs av M. Drayton och andra);
• " En midsommarnattsdröm ".

Shakespeares vänner i företaget fick reda på Paviers avsikter och, med hjälp av sina kontakter, tvingade han honom att överge idén.

Men allt är redan utskrivet. Sedan, för att inte förlora pengar, bestämde sig förlaget för en ny bluff: han skrev ut titelsidorna separat och satte de gamla utgivningsdatumen på dem. En midsommarnattsdröm daterades 1600, kung Lear och Henrik V daterades 1608.

Skapa den första folion

Shakespeares följeslagare i truppen bestämde sig för att själva utföra hela upplagan av hans pjäser. Skådespelarna John Heming och Henry Condel , som då ledde truppen, tog upp detta med hjälp av Ben Jonson. Ett slags syndikat på fyra förlag skapades för att trycka boken. Det inkluderade William Jaggard, Edward Blount, John Smithwick, William Aspley.

Till att börja med var det nödvändigt att från olika förlag köpa rättigheterna till pjäser som hade släppts tidigare och som nu enligt lag tillhörde dem. Detta gjordes för alla pjäser, med undantag för en - " Perikles ".

Vidare var det nödvändigt att kunna förstå texterna och inte skriva om de förvrängda "piratkopierade" utgåvorna som dök upp under hela Shakespeares karriär. Detta gjordes av Heming och Condel, som själva spelade i Shakespeares pjäser och kunde bedöma texternas äkthet. Men det fanns arton andra pjäser som inte hade publicerats alls tidigare. Om komplexiteten i det arbetet med problemtexterna skrev Heming och Condel senare i förordet till folion:

"Vi erkänner att det vore önskvärt att författaren själv levde till denna tid och kunde se tryckningen av sina verk, men eftersom det var annorlunda och döden berövade honom denna möjlighet, ber vi er att inte avundas oss, hans vänner, som tog hand om och arbetet med att samla in och trycka hans pjäser, inklusive de som tidigare hade förfalskats i olika stulna och olagligt erhållna texter, stympade och vanställda av de skurkar och tjuvar som bedrägligt publicerade dem; även dessa pjäser presenteras nu för din uppmärksamhet botade, och alla deras delar är i perfekt ordning: tillsammans med dem ges alla hans andra pjäser i den form som de skapades av deras skapare.

Publikationen förbereddes i minst ett år. 1623 publicerades den.

Innehåll

De trettiosex styckena som publicerades i First Folio trycktes i den ordning som anges nedan. Pjäser som publiceras för första gången i denna utgåva är markerade med en asterisk (*). Varje stycke åtföljs av en beskrivning av textens källor.

Komedi

• 1 Storm * - Pjäsen gavs till sättning från ett manuskript som utarbetats av Ralph Crane, en professionell skribent som anlitats av truppen. Crane uppnådde fantastiska resultat genom att dela upp pjäsen i akter och scener, ofta med hjälp av parenteser och bindestreck och andra identifierbara funktioner.
• 2 Two Veronas * är ett annat manuskript utarbetat av Ralph Crane.
• 3 The Merry Wives of Windsor  - Cranes arbete igen.
• 4 Mått för mått * - kanske igen Cranes manuskript.
• 5 Comedy of Errors * - Möjligen skrivet från Shakespeares grova autograf, med några sidonoter tillagda.
• 6 Much Ado About Nothing  - maskinskriven från en kvartokopia, något korrigerad.
• 7 Love  's Labour's Lost - Skrivet från en redigerad kopia av Q1.
• 8 En midsommarnattsdröm  - maskinskriven från exemplar Q2, med en betydande mängd anmärkningar, möjligen använd som en sufflettkopia.
• 9 Merchant of Venice  - maskinskriven från en något redigerad och korrigerad kopia av Q1.
• 10 As You Like It * - Skrivet från ett kvalitetsmanuskript, med några anteckningar tillagda av promptern.
• 11 The Taming of the Shrew * - maskinskriven från Shakespeares manuskriptutkast, med några anmärkningar tillagda, kanske som en förberedelse för att använda texten som en sufflett.
• 12 The end is the crown of business * - troligen skrivet från Shakespeares utkast.
• 13 tolfte natten *
• 14 The Winter's Tale * är ett annat manuskript redigerat av Ralph Crane.

Krönikor

• 15 King John * - det är inte klart: prompterkopia eller utkast till autograf.
• 16 Richard II  - maskinskriven från Q3 och Q5, texter korrigerade enligt prompterns kopia.
• 17 Henry IV, del 1  - maskinskriven från en redigerad kopia av Q5.
• 18 Henrik IV, del 2  - inte helt klart: någon kombination av manuskript och kvartotext.
• 19 Henry V  - maskinskriven från Shakespeares utkast.
• 20 Henrik VI, del 1 * - detta verkar vara en lista ur författarens manuskript med tillägg av anmärkningar.
• 21 Henry VI, del 2  - Möjligen ett Shakespeare-manuskript som används som en snabb kopia.
• 22 Henrik VI, del 3  - liksom föregående text, möjligen ett Shakespeare-manuskript som används som en snabbkopia.
• 23 Richard III  är ett svårt fall: möjligen maskinskrivet dels från Q3 och dels från Q6, korrigerat från manuskriptet (kanske utkast).
• 24 Henry VIII * - maskinskriven från Shakespeares slutliga manuskript.

Tragedi

• 25 Troilus och Cressida  - möjligen maskinskriven från en kvartotext, kontrollerad mot Shakespeares utkast till papper.
• 26 Coriolanus * - Skrivet från ett auktoriserat manuskript av hög kvalitet.
• 27 Titus Andronicus  - maskinskriven från exemplar Q3, som kan ha varit en prompterkopia.
• 28 Romeo och Julia  är i huvudsak ett nytryck av Q3-texten.
• 29 Timon av Aten *
• 30 Julius Caesar * - maskinskriven från prompterns kopia eller dess kopia.
• 31 Macbeth * - förmodligen skrivet från en prompterkopia.
• 32 Hamlet  är ett av de svårare problemen med First Folio: troligen skrevs en kombination av Q2 och handskrift.
• 33 King Lear  är också ett stort problem: uppenbarligen skrivet främst från Q1, men när det kontrolleras mot Q2 och med korrigeringar från prompterkopian.
• 34 Othello  - troligen maskinskriven från Q1 och kontrollerad mot ett kvalitetsmanuskript.
• 35 Antony och Cleopatra *
• 36 Cymbeline * - kanske ett annat verk av Ralph Crane eller en officiell prompterkopia.

Tragedin "Troilus och Cressida" var ursprungligen tänkt att följa "Romeo och Julia", men pressen lades ner, möjligen på grund av en konflikt om rättigheterna till pjäsen. Platsen för "Troilus och Cressida" togs av "Timon av Aten". Senare, när den rättsliga tvisten var löst, publicerades pjäsen först i tragedier.

Upplaga i siffror

• Boken trycktes i storleken av ett heltryckt ark, som typograferna då betecknade på latin "in folio".
• Publikationen innehåller trettiosex pjäser. Därefter började Shakespeares samlade verk inkludera den trettiosjunde pjäsen - " Pericles ", och senare den trettioåttonde - " Två adliga släktingar ".
• 1623 Folio innehåller 998 sidor i storformat. Texten är tryckt i två kolumner.
• Upplagan var troligen cirka 750 exemplar. Cirka 230 exemplar har överlevt till vår tid, och 82 av dem finns lagrade i Folger Shakespeare Library .

Se även

• Andra folion
• tredje folio
• Fjärde folion

Litteratur

• Anikst A. A. . Shakespeare Arkiverad 5 oktober 2015 på Wayback Machine . - M .: " Young Guard ", 1964.
• The Cambridge Companion to Shakespeares First Folio: [ eng. ]  / Redigerad av Emma Smith. - Cambridge University Press, 2016. - 216 sid. — (Cambridge Companions to Literature). — ISBN 978-1-107-09878-7 .
• Smith E. Shakespeares första folio: Four Centuries of an Iconic Book : [ eng. ] . - Oxford University Press, 2016. - 320 sid. — ISBN 978-0-19-875436-7 .

Länkar

• Elektronisk fax av den första folio arkiverad 16 augusti 2012 på Wayback Machine på rarebookroom.org
• Elektronisk fax av första folio arkiverad 27 juli 2020 på Wayback Machine på books.google.com
• Faksimil från 1910