Gold bug (berättelse)

guldbagge
engelsk  Guldbaggen

Illustration för en av de tidiga upplagorna
Genre berättelse
Författare Edgar Poe
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1843
Datum för första publicering Philadelphia Dollar Newspaper
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Gold -Bug är en novell från  1843 av den amerikanske författaren, poeten och litteraturkritikern Edgar Allan Poe . Berättelsen om skatten, vars nyckel var krypterad. En av hjältarna lyckades lösa det med ett genialt system för att räkna chifferens tecken och jämföra det med hur ofta bokstäver används på engelska .

Novellen omtalas ofta som en tidig form av deckargenren. Poe var medveten om intresset hos den tidens läsare för chifferskrivning och på sidorna i Alexander's Weekly Messenger-tidningen bjöd han in dem att skicka in sina egna chiffer som han skulle lösa. Guldbaggen kom väl till pass i början av populariseringen av kryptografi , och en av chifferna upptar en viktig del i handlingen.

Poe deltog i "The Gold Bug" i en skrivtävling som drivs av Philadelphia Dollar Newspaper . Hans berättelse vann det stora priset och publicerades i tre delar med början 1843. Edgar Poe fick också $100 för att ha vunnit tävlingen. Det var det största enskilda novellpriset under hans författarkarriär. Guldbaggen blev en omedelbar succé och var den mest populära och lästa novellen under författarens livstid. Han hjälpte också till att popularisera kryptografi och hemligt skrivande, och påverkade i hög grad den unge Arthur Conan Doyle (han skrev senare novellen "The Dancing Men ", där Sherlock Holmes använder en liknande metod för att lösa ett chiffer).

Skrivandets historia

Edgar Poe nämner i början av berättelsen Fort Moultrie, som ligger på samma ö som William Legrands hydda. Poe tjänstgjorde i armén i Moultrie i slutet av 1820 -talet , och alla färgglada scenerier i berättelsen samlades långt innan den skrevs. I juni, svårt för Poe , 1843, avslutar han skrivandet av Guldbaggen och får Dollar Newspaper Award för det (för bästa berättelse). Guldbaggen är fortfarande ett av hans mest kända verk [1] .

Plot

Handlingen utspelar sig i South Carolina . Berättelsen berättas ur perspektivet av en icke namngiven berättare som bodde i Charleston . En ättling till en gammal aristokratisk familj, William Legrand, förföljd av misslyckanden och konkurser, flyr från New Orleans och bosätter sig på en öde ö nära Atlantkusten med sin Newfoundlandshund och en gammal tjänare, en negerjupiter. Legrand och berättaren blir vänner.

En dag hittar Legrand en "gyllene" skalbagge, som han slår in i ett papper som hittats i närheten. När han kommer hem upptäcker Legrand att detta är pergament, och av en slump finner han på det en bild av en dödskalle, ritad med dolt bläck, som manifesterade sig från värmens inverkan - en eldstad i Legrands hus. När han frågar om detaljerna märker berättaren att Legrand uppfattar detta fynd som ett lyckligt omen - tanken på plötslig och överhängande rikedom lämnar honom inte. Negro Jupiter oroar sig om ägaren är sjuk - Legrand tänker alltid något och försvinner från huset under en lång tid.

Efter en tid får berättaren en lapp från Legrand som ber honom att besöka honom om något viktigt ärende. Den febriga tonen i lappen får berättaren att skynda sig, och samma dag hamnar han hos en vän. Legrand väntar honom med synlig otålighet och uppmanar alla att genast ge sig av - till fastlandet, till bergen.

Några timmar senare når företaget trädet som Legrand letade efter. Han får negern att klättra i ett träd. Jupiter hittar en skalle som är spikad på en gren och blir instruerad att föra en guldbagge på en snöre genom den vänstra ögonhålan. Genom att slå en pinne där skalbaggen landade, mäter Legrand avståndet och alla börjar gräva. Efter ett tag visar det sig att den svarte mannen blandade ihop ögonhålorna och deras ansträngningar var förgäves. Legrand mäter om allt igen, och de återupptar utgrävningarna.

De har jobbat i en och en halv timme när de avbryts av en Newfoundlands desperata skällande. Hunden bryter sig in i hålet och hittar två skelett. Efter ett par ögonblick upptäcker följeslagarna också en kista som innehåller en riktig skatt - högar av guld och ädelstenar. Efter att ha övervunnit hemresan med svårighet, och äntligen sett att hans vän brinner av nyfikenhet, berättar Legrand vad som fick honom att hitta och reda ut chifferet som gjorde att han kunde hitta skatten.

De skatter som hittades värderades till en och en halv miljon dollar (med tidens mått mätt), men även om inte alla såldes tjänade företaget mycket mer pengar.

Lösa ett kryptogram

Berättelsen beskriver i detalj den kryptografiska metoden för att lösa ett enkelt substitutionschiffer. Texten i kryptogrammet bestod av 203 tecken:

53‡‡†305))6*;4826)4‡.)4‡);806*;48†8¶ 60))85;1‡(;:‡*8†83(88)5*†;46(;88*96* ?;8)*‡(;485);5*†2:*‡(;4956*2(5*—4)8¶ 8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡9;48081;8:8‡ 1;48†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4( ‡?34;48)4‡;161;:188;‡?;

William Legrand försöker lösa en kodad post för piraten Kidd , som är en legend i området.

Legrand antyder att Kidd inte skulle ha kunnat komponera ett verkligt komplext kryptogram. Det innebar att han hade ett primitivt chiffer framför sig, men sådant att det skulle ha förefallit helt obegripligt för en sjömans vanliga fantasi. Det första steget är att bestämma språket som koden är skriven på. Längst ner på pergamentet upptäcker Legrand en teckning av en get och bestämmer sig för att detta är piratens signatur (på engelska är kid  is a goat, Kidd  är namnet på en pirat). Så, mest troligt, är chiffertexten engelska.

Budskapet skrevs kompakt, utan mellanslag, Legrand gör en frekvensanalys av texten.

Symbol åtta ; fyra ‡ ) * 5 6 ( ett † 0 9 2 : 3 ? — .
Omnämnanden i texten 33 26 19 16 16 13 12 elva tio åtta åtta 6 5 5 fyra fyra 3 2 ett ett

I engelsk skrift är den vanligaste bokstaven e . Eftersom tecknet 8 finns i kryptogrammet oftare än andra, tar Legrand det för bokstaven e i det engelska alfabetet. För att testa sin hypotes kontrollerar han om denna karaktär förekommer två gånger i rad, för på engelska är bokstaven e väldigt ofta dubblerad, till exempel i orden meet or fleet , speed or seed , seen , been , agree och så vidare. Även om kryptogrammet är litet förekommer sekvensen 88 5 gånger i det, vilket indirekt bekräftar den valda hypotesen.

Nästa steg i dechiffreringen var att använda det faktum att det vanligaste ordet på engelska är den bestämda artikeln . Legrand kontrollerar om en kombination av tre tecken i samma sekvens och slutar med tecknet 8 upprepas . Om det finns en så kommer det med största sannolikhet att vara den bestämda artikeln. Han hittar 7 gånger en kombination av tre karaktärer ;48 , vilket gör att han kan anta att karaktären ;  är bokstaven t och 4  är h . Samtidigt bekräftas det att 8 verkligen är e .

Genom att dechiffrera hela ordet kan du hitta gränserna för andra ord. Till exempel tar Legrand den näst sista kombinationen av släktet ;48 . Går omedelbart efter 8 tecken ; kommer uppenbarligen att vara den första bokstaven i det nya ordet. När du skriver ut, och börjar med det, sex tecken i rad, kan du upptäcka att bara en av dem fortfarande är obekant. Betecknar skyltar nu med bokstäver och lämnar fritt utrymme för en okänd skylt:

tänder

Inte ett enda ord som börjar med t och består av sex bokstäver har ändelsen th på engelska , detta kan enkelt ses genom att ersätta alla bokstäverna i tur och ordning med ett tomt utrymme. Om vi ​​därför kasserar de två sista bokstäverna som främmande får vi:

tee

Legrand antar att bokstaven r saknas , som representeras av tecknet ( i chiffret . Och nu blir det möjligt att läsa två ord i rad:

trädet

Vidare upptäcker Legrand den redan välbekanta kombinationen ;48 . Genom att ta det igen bortom gränsen för ett nytt ord och skriva ut en hel passage, som börjar med två dechiffrerade ord, får Legrand följande inlägg:

trädet thr…h the

Legrand tvivlar inte på att det oklara ordet är genom (genom). Denna upptäckt ger ytterligare tre bokstäver - o , u och g , betecknade i kryptogrammet med tecken ‡ ? och 3 .

När han tittar noggrant på kryptogrammet hittar Legrand en grupp välbekanta tecken nära dess början: 83(88 , som lyder så här: egree . Detta är väldigt likt ordet grad (grad) utan den första bokstaven. Nu vet Legrand att bokstaven d indikeras med + -tecknet .

Efter ordet grad , efter fyra tecken, finns det en grupp

th.rtee

Legrand gissar snabbt att ordet tretton (tretton) står framför honom. I och n lades till de kända bokstäverna , indikerade i kryptogrammet med tecknen 6 och * .

Kryptogrammet börjar så här: 5 3 ‡ ‡ + . Genom att ersätta bokstäver och punkter som tidigare får Legrand:

.Bra

Den saknade bokstaven är naturligtvis en , vilket betyder att de två första orden kommer att läsa så här:

En bra (bra)

För att inte gå vilse nu kommer vi att ordna skyltarna i form av ett sådant bord.

Symbol 5 † åtta 3 fyra 6 * ‡ ( ; ?
Ersättning a d e g h i n o r t u

Genom att använda denna nyckel på sedeln fick Legrand följande:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))ät1ort:engrad)ochtretton9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1död)heada2ee0ine1ro9thetreethr oughthe)hot1i1t:1eetout

Efter att Legrand bildade nyckeln till de tio huvudbokstäverna förblev nio okodade:

Okrypterade karaktärer . 0 9 2 ett : — )

Andra karaktärer kändes igen på liknande sätt, vilket gav den sista nyckeln till chiffret:

Symbol åtta ; fyra ‡ ) * 5 6 ( ett † 0 9 2 : 3 ? — .
Brev e t h o s n a i r f d l m b y g u v c sid

Piratens kryptogram visade sig vara ett av de enklaste. Nu ger vi den fullständiga texten för den resulterande posten. Här är det dekrypterat:

agoodg0a))inthe2i)ho.)ho)te0inthede¶ i0))ät1ort:engrad)ochtretton9in ute)northea)tand2:north9ain2ran—h)e¶ enth0i92ea)t)ide)hoot1ro9the0e1te:eo 1död)heada2ee0ine1ro9thetreethr oughthe)hot1i1t:1eetout agoodglassinthebishopshostelinthedev ilssatefyrtongrader och trettonmin utesnortheastandbynorthmainbranchsev enthlimbeastsideshootfromthelefteyeo ftdödsfallen går i linje från trädet oughtheshotfiftyfeetout

Genom att dela upp den sista texten efter mening i ord, fick Legrand den sista ledtråden till chiffret:

Ett gott glas i biskopshuset i djävulssätet fyrtioen grader och tretton minuter nordost och vid norra huvudgrenen sjunde lem östra sidan skjuta från dödshuvudets vänstra öga en bilinje från trädet genom skottet femtio fot ut .

Ryska översättning (översatt av A. Startsev):

Bra glas i biskopens gästgiveri på djävulens stol tjugoen grader och tretton minuter nordnordost huvudgren sjunde grenen östra sidan skjuta från det döda huvudets vänstra öga direkt från trädet genom skottet på femtio fot

Analys

Berättelsen "The Gold Bug" beskriver det enklaste substitutionschifferet [2] och frekvensanalysen som används för att bryta det. Även om Poe inte gjorde en upptäckt inom kryptografi , bidrog han uppenbarligen till dess popularisering under hela sitt liv. För de flesta på 1800-talet var kryptografi något av ett mysterium, och man trodde att de som kunde knäcka eller dechiffrera koden var utrustade med verkligt övernaturliga krafter [3] . På sidorna i Alexander's Weekly Messenger bjöd Poe in läsarna att skicka in texter kodade i sina egna chiffer, och skröt om att han skulle lösa dem utan några svårigheter. Utmaningen ledde, som Edgar Allan Poe skrev, till "ett mycket livligt intresse bland de många läsarna av tidningen. Brev flög till redaktören från hela landet” [4] . I juli 1841 publicerade Poe A Few Words on Secret Writing och, som insåg sitt intresse för ämnet, skrev han novellen "The Gold Bug", som kombinerar litteratur och kryptografi [5] . Poes hjälte Legrands förklaring av hans förmåga att lösa chiffer liknar mycket författarens förklaring i denna artikel.

Guldbaggen i berättelsen är ingen riktig insekt. Poe kombinerade i den egenskaperna hos två skalbaggar som lever i området där berättelsen utspelar sig. Callichroma splendidum , även om den tekniskt sett inte är en skarabé , är en variation av skivstångs- eller skogshuggarbaggen ( Cerambycidae ) , med ett gyllene huvud och en gyllene kropp. De mörka fläckarna på baksidan av skalbaggen tillskrivs Alaus oculatus , en art av nötknäppare som också lever på Sullivans ö [6] .

Berättelsens beskrivning av en negertjänare från Afrika i berättelsen anses ofta vara stereotyp och rasistisk ur ett modernt perspektiv. . Jupiter beskrivs som vidskeplig och så saknad av intelligens att han inte ens kan skilja vänster från höger [ förtydliga ] . Författaren inkluderade förmodligen sin karaktär i berättelsen, efter att ha blivit imponerad av en liknande karaktär från Robert Montgomery Beards Sheppard Lee (1836) , som han recenserade [7] . Svarta karaktärer i den tidens berättelser var inte ovanliga, men Edgar Allan Poe var den första som gav en svart karaktär en talande roll. Kritiker och specialister argumenterar om Jupiters tal var äkta eller hade en mer komisk färg.

Trots att berättelsen "Gold Bug" ofta ingår i listan över deckare skrivna av Edgar Allan Poe, är det tekniskt sett ingen detektiv [5] . Anledningen till detta är Legrands återhållsamhet med bevisen och eventuella bevis tills en lösning har hittats. Trots detta jämförs Legrands karaktär ofta med en annan Poe-karaktär, Auguste Dupin. Deras likhet ligger i sättet att tänka, en metod som bygger på logiska resonemang och orsakssamband, som består i att se subtila detaljer eller vad andra ansåg vara oviktigt.

Publikationer

Poe sålde sin berättelse till Graham's Magazine för $52, men drog tillbaka den efter att han hört talas om Dollar Newspapers författartävling . I slutändan lämnade författaren inte tillbaka den mottagna avgiften, utan lovade istället att arbeta av beloppet genom att skriva artiklar [9] . I tävlingen vann Poe första platsen och vann $100, och dessutom publicerades The Gold Bug i två nummer (21 juni och 28 juni 1843) av Dollar Newspaper [10] . De 100 dollar som författaren fick var den största avgiften som Poe någonsin tjänat för ett verk [11] . I väntan på en positiv reaktion från läsarna, förvärvade Dollar Newspaper upphovsrätten före publiceringen [7] .

Berättelsen trycktes om i tre delar av Saturday Courier i Philadelphia den 24 juni, 1 och 8 juli [12] . De två sista delarna tillkännagavs på omslagen och inkluderade illustrationer av konstnären Felix Darley. Efterföljande omtryck i amerikanska tidningar gjorde historien "Gold Bug" till den mest lästa bland de små verken i hela författarens liv. I maj 1844, enligt Poe, var den totala upplagan av berättelsen 300 000 exemplar, även om författaren själv förmodligen inte betalade för nytrycket . Resultatet blev också en ökning av Poes popularitet som föreläsare. Efter publiceringen av berättelsen samlade en av föreläsningarna så mycket folk att mer än hundra personer inte kunde ta sig in i föreläsningssalen. Med Poes egna ord gjorde Guldbaggen mycket ljud. Han jämförde senare framgångarna med The Gold Bug och The Crow , även om han erkände att "fågeln gick ifrån skalbaggen" .

Berättelsens popularitet väckte också kritik. Inom en månad efter publiceringen anklagades Poe för att ha samarbetat med tävlingskommittén för Philadelphias Daily Forum . Den anklagande artikeln hade rubriken: "Guldbaggen som ett "missfall" och "absolut skräp" värd inte mer än 15 $" . Poe stämde redaktören Francis Duffay. Klagomålet avslogs senare och Duffet bad om ursäkt för att han sa att historien inte var värd prispengarna på $100. Redaktören John Du Solle lade fram idén att Poe hade stulit idén till Guldbaggen från skolflickan Miss Sherbourne, som skrev novellen Imogen; eller historien om piratskatter" .

"The Gold-Bug" trycktes om som den första berättelsen i Willie och Putnam-samlingen i juni 1845. Den följdes av Den svarta katten och tio andra berättelser. Framgången för denna samling inspirerade den första franska översättningen av Guldbaggen, publicerad i november 1845 av Alphonse Borges i Revue Britannique som Le Scarabée d'or . Det var den första litterära översättningen av Poe till ett främmande språk. Berättelsen översattes till ryska två år senare och blev författarens debut i Ryssland. 1856 publicerade Charles Baudelaire berättelsen i den första volymen av Strange Stories. Baudelaires översättningar hade ett sista inflytande på populariseringen av Poes berättelser i Europa [7] .

Skärmanpassningar och föreställningar

Anteckningar

  1. ↑ Cortazar, 1999 , Mognad.
  2. ↑ Pierce, 1980 .
  3. ↑ Budd, Cady, 1992 .
  4. ↑ Clarke, Gaile, 1998 .
  5. ↑ 1 2 Zverev, 2009 .
  6. ↑ Quinn, Rosenheim, 1980 .
  7. ↑ 1 2 3 2 // Encyclopedia for children. Volym 15. Världslitteratur. - 2:a uppl. - Avanta +, 2007. - T. 2. - S. 222. - 656 sid. - (Encyklopedi för barn). — 10 000 exemplar.  - ISBN 978-5-98986-072-2 .[ klara upp ]
  8. ↑ Oberholtzer, Ellis Paxson. Philadelphias litteraturhistoria . Philadelphia: George W. Jacobs & Co., 1906: 239.
  9. ↑ Bittner, 185.
  10. ↑ Sova, 97
  11. ↑ Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Louisiana State University Press, 1998: 189. ISBN 0-8071-2321-8 .
  12. ↑ Quinn, 392.
  13. ↑ Konstantin Balmont. Essä om livet (otillgänglig länk) . Skiss över Edgar Allan Poes liv (1911). Hämtad 12 december 2011. Arkiverad från originalet 30 juli 2012. 

Litteratur

Länkar