Z. Markas (roman)

Z. Markas
Z. Marcas

Titelsidan för 1897 års amerikanska upplaga. Illustratör - Adrian Moreau .
Genre kort historia
Författare Honore de Balzac
Originalspråk franska
skrivdatum 1840
Datum för första publicering 1840
Cykel mänsklig komedi
Följande Chouans, eller Bretagne 1799
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Z. Marcas " ( fr.  Z. Marcas ) - en novell av den franske författaren Honore de Balzac , skriven 1840 och därefter inkluderad i de samlade verken av " The Human Comedy ". Den publicerades första gången den 25 juli 1840 i Paris Review.

Bakgrund

Honore de Balzac var intresserad av olika saker under hela sitt liv, inklusive affärer och politik. Efter tre års utbildning till jurist skrev han ett antal noveller av tveksam kvalitet under olika pseudonymer (Eng. Potboiler). Han förlorade också stora mängder lånade pengar i förlagsbranschen och försökte tjäna pengar på utgivningen av billiga utgåvor av klassikerna. År 1828 var han skyldig sin mor 50 000 francs. [ett]

Även om hans syn på politik ständigt förändrades, var Balzac framför allt en legitimist som stödde Bourbons hus och anklagade 1830 års revolution för bristen på ett starkt ledarskap i Frankrike. 1832 meddelade han sin avsikt att kandidera till deputeradekammaren i det franska parlamentet. Även om hans nominering stötte på många problem, organiserade han en seriös kampanj som till stor del förlöjligades i den franska pressen. Så, med hänvisning till 1831 års roman Shagreen Skin ("Wild Ass Skin"), som blev ett genombrott för författaren, skrev tidningen Le Figaro : "För första gången såg någon hur väljarna smekas med åsneskinn." [2] Även om författaren senare visade intresse för statsmakten, uttryckte han främst sina politiska åsikter i sina verk. [3]

I juli 1840 bestämde han sig för att kombinera möjligheten att tjäna pengar med sin politiska position, tillsammans med sin vän Armand Dutac, och grundade tidskriften Parisian Review (franska "Revue Parisienne"). Eftersom författaren redan var bekant med förlagshantverket, ansåg han sig vara en specialist även på handel. "Denna gigantiska maskin känd som journalistik," skrev han, "är lika enkel som ett brinnande spott som vänts av en fotman ." [4] Balzac planerade att publicera sina verk i en ny upplaga för att bekämpa populariteten av serieformatet " romance-feuilleton ". [5] Men i september samma år slutade Dutak att finansiera projektet, som bara varade i tre nummer, vilket var författarens slutgiltiga utträde från förlagsbranschen. [6]

Skapande och publicering

Sommaren 1840 diskuterade Balzac med sin vän Leon Gozdan kraften i ett mänskligt namn. I sin komiska essä Balzac en pantoufles talar Gozlan om sin följeslagares uthållighet: "Onest nommé là-haut avant de l'être ici-bas. C'est un mystère auquel il ne convient pas d'appliquer, pour le comprendre, les petites regles de nos petits raisonnements." ("Vi är namngivna där [i himlen] innan vi får namn här nere. Det är en gåta, för förståelsens skull som man inte kan tillämpa de små reglerna i vårt obetydliga resonemang.") [8]

Balzac övertygade sin vän om att de bara på de parisiska gatorna skulle kunna hitta ett passande namn på karaktären han uppfann – ett politiskt geni som förstörts av tidens medelmåttighet. Som ett resultat snubblade de över skylten till skräddaren , som bar namnet Z. Markas, vilket gladde Balzac . Författaren trodde att detta namn antydde "l'esprit je ne sais quoi de fatal" ("något mystisk dödsfall") [9] och valde det för sin protagonist. Han skrev snart en 30-sidig berättelse. [tio]

Z. Markas publicerades den 25 juli 1840 i första numret av Paris Review. [11] Den trycktes om ett år senare i Forbidden Fruit, en samling av olika författare med titeln "La Mort d'un ambitieux" ("De ambitiösas död"). 1846, strax före sin död, inkluderade Balzac "Z. Markas" i den tolfte volymen av den första upplagan av "The Human Comedy" ("Scener av politiskt liv") [12] .

Plot

Berättelsen berättas i första persons berättande format , med lite känd om berättaren själv fram till slutet av arbetet. Innan själva berättelsen reflekterar berättaren över människonamnets natur och dess inflytande på dess bärare och hans öde på exemplet Z. Markas.

1836 , stad Paris . Berättaren Charles bor med sin vän Juste i ett stort pensionat, vars gäster till största delen är samma studenter (Charles studerar juridik, Juste är medicin). Det enda undantaget är deras medelålders granne Z. Markas, vars existens vänner fick veta ungefär ett halvår senare. Det visar sig att han lever ett asketiskt liv på grund av korrespondensen av dokument. När eleverna får slut på pengar för att köpa tobak erbjuder Markas dem från sitt förråd. Således börjar en vänskap mellan dem, och eleverna kommer snart att lära sig hans öde.

Född i Breton Vitre och uppkallad efter Saint Zephyrin , som är särskilt vördad i regionen, är Markas medveten om sin egen ambition i tidig ålder . Vid 20 års ålder, vägrar han att bli präst efter gratis utbildning vid seminariet , anländer han till Paris med 200 franc i fickan. Markas tar examen från juristutbildningen och arbetar samtidigt som senior kontorist för en advokat , varefter han bestämmer sig för att ge sig in i politiken som journalist i hopp om att förbättra landets regering. I hopp om framtida hjälp för att övervinna egendomskvalifikationen för val till parlamentet, bestämmer han sig för att slå sig ihop med en icke namngiven ställföreträdare som var Zephyrin underlägsen i visdom och insikt. De började arbeta som ett team: ställföreträdaren agerar som en offentlig person, och Markas, som är i oppositionens läger, blir hans hemliga rådgivare. Snart går den förre in i ministeriet och glömmer snabbt både den hjälp som ges och om sina löften. Som vedergällning deltar Markas i störtandet av ministeriet, samtidigt som han publicerar tillgängliga kompromitterande bevis .

Denna statsman hjälper dock snart Markas att bli av med skulder och söker honom till chefredaktör för tidningen, som tar den avsatte tjänstemannens parti. Det nya ministeriet kan inte stå ut ens 180 dagar, och i och med att suppleanten återgår till sin nya sammansättning, blir publikationen öppet regeringsvänlig. Men statsmannen lurar åter Markas, som blir av med jobbet på grund av att hans tidning slogs samman med en annan. Nu kan Zefirin inte arbeta med journalistik: ministeriella (på grund av ett outtalat förbud) och oppositionella publikationer vill inte samarbeta med honom, han är själv inte redo att samarbeta med legitimister och republikaner som försöker förstöra det nuvarande statssystemet . Under de följande två åren överlevde han med ströjobb och arbete i ministerns motståndares tidning, som stängdes efter nästa störtande av den senare. Under det halvår som gick från det ögonblicket tills han träffade eleverna försörjde sig Markas på att kopiera papper, vilket gjorde att han kunde leva på 30 sossar om dagen och ekonomiskt hjälpa sina släktingar. Händelserna som ägde rum knäckte moraliskt denna man, som hade alla begåvningar som en statsman och politiker och sammanställde analytiska anteckningar för Charles och Juste med råd och prognoser, av vilka en del gick i uppfyllelse redan före slutet av romanen. Han lämnar inte den nuvarande regimen ens på tio år .

Till sist ber hans politikervän om hjälp för tredje gången, vilket garanterar en plats i statsapparaten och en framtida suppleant. Marcas talar avvisande och öppet hånfullt till honom, men eleverna övertygar honom så småningom att chansa och ge honom 200 franc för framtida utgifter. Tre månader senare dyker Markas upp på pensionatet igen, sjuk och utmattad. Statsmannen, vars ministerium föll under denna period, besöker inte längre sin välgörare, som dör vid trettiofem års ålder i januari 1838 . Begravningen ordnas av två elever som på grundval av personlig erfarenhet och fallet med Z. Markas beslutar sig för att lämna Frankrike, vilket inte ger sin ungdom möjlighet till självförverkligande. Ska precis jobba som läkare i Asien , och berättaren - Charles Rabourdin - seglar till Malayöarna .

Tecken

Förutom ett speciellt namn har Z. Markas ett minnesvärt utseende som hans grannar omedelbart märker. Den första meningen i romanen nämner ett "saisissant" ("slående") utseende [9] . Som vanligt i sina senare verk jämför Balzac sin karaktär med ett djur: "L'animal de Marcas était le lion. Ses cheveux ressemblaient à une crinière, son nez était court, écrasé, large et fendu au bout comme celui d'un lion , il avait le front partagé comme celui d'un lion par un sillon puissant, divisé en deux lobes vigoureux." ("Marcas såg ut som ett lejon. Hans hår liknade en man, hans näsa var kort, trubbig, bred, kluven i slutet, som ett lejons, hans panna, som ett lejons, var delad i två av en djup fåra - i två kraftfulla utsprång.") [14]

Det ser ut som att Markas är avsedd för storhet; han har en fantastisk anda, snabbt och sunt omdöme och en grundlig kunskap om offentliga seder. [15] Det finns en "une puissance" ("styrka") i hans blick , [14] som han försöker att inte använda, för tidigare har denna gåva bara gett honom problem. [16] Trots alla dessa färdigheter behöver ett politiskt geni som bor bland studenter deras hjälp - det är de som väljer ut rätt kläder för honom så att han ska arbeta för en statsman för sista gången. [17]

Ändå personifierar karaktären Z. Markas en brinnande önskan om framgång i politikens värld och ett skarpt sinne som strävar efter att göra gott i den offentliga sfären. En kritiker ansåg att det kallades "ren ambition". [18] Liksom andra genier i The Human Comedy kan Marcas ses som en återspegling av författarens eget ego och önskningar. Liksom denna karaktär drömde Balzac om berömmelse och positivt inflytande; enligt författarens idé förkastas Markas impuls och används i manipulationer av mediokra människor. Författaren och hjälten som uppfanns av honom hade till och med ett gemensamt drag - de föredrog båda att arbeta på natten [19] .

Återkommande tecken

För första gången ritade Honore de Balzac karaktärer från tidigare verk i romanen Fader Goriot , vilket gör denna teknik till ett kännetecken för hans verk. I det här fallet är berättaren, Chars Rabourdain, vars identitet avslöjas i slutet av novellen, son till huvudpersonen i romanen The Officials från 1837, Xavier Rabourdain, som blir bestulen på sin välförtjänta position som chef för en avdelning av sina kollegor genom intriger. I slutet av detta stycke lovar Rabourdain sin fru att de kommer att lyckas i affärsvärlden. Charles fattigdom i Z. Marcas vittnar om misslyckandet med dessa förhoppningar. [tjugo]

Charles Rabourdains interaktioner med Marcas påminner honom om vad han såg i sin fars karriär i regeringen. Litteraturkritikern Herbert J. Hunt noterar att Marcas "uppvisar i den politiska sfären vad Rabourdain gör inom det administrativa." [21] Allan H. Pasco delar en liknande uppfattning: "Charles lärde sig av två mentorer: sin egen far och Marcas. Stora människor har ingen framtid inom politik, administration eller näringsliv - åtminstone inte i Frankrike." [22]

Balzacs användning av repetitiva karaktärer gav sina läsare ett oöverträffat djup och en beskrivning av bildspråket. "Denna teknik", insisterar kritikern Mary Susan McCarthy, "inte bara gav honom en förenande princip, utan erbjöd också läsaren ett nätverk av relationer med vilka man kunde sammanföra många individuella berättelser och noveller som involverade karaktärer, vilket skapade det fiktiva universum The Human Comedy. ." [23] Det har funnits tillfällen där vissa läsare fruktade djupet som skapas av sammanlänkade berättelser och känt sig berövade viktiga sammanhang för att förstå karaktärerna. Författaren till detektivromaner , Arthur Conan-Dol , sa att han aldrig försökte läsa Balzac eftersom han "inte visste var han skulle börja." [24]

Z. Marcas förekommer i Balzacs berättelse Prinsen av Böhmen , som författaren reviderade två gånger innan han publicerade den slutliga versionen. I 1846 års upplaga ersätts Marcels karaktär med Marcas; men det kan vara ett förlagsfel. Som Anthony Pugh förklarade: "Denna detalj är oförklarlig; huvudpersonen Z. Markas , som inte förekommer utanför sin egen berättelse, verkar som en osannolik kandidat för rollen. Kan detta vara ett stavfel? [25]

Stil

Balzac var känd för sin realism, inklusive utsökta detaljer när han beskrev människor och platser. Hans fanatism om namnet Z. Markas nämns som ett exempel på författarens "iver" för "nära lokalfärg". [26] Balzacs tro på sambandet mellan namn och öde kommer i förgrunden; mönstret som visas i Z. Marcas återspeglar mycket i den större samlingen av Balzacs verk. Som kritikern Charles Affron uttryckte det, "Skaparen av ett universum så bundet av inre rytmer och klingande med så många ekon tvekar inte att antyda att fröet till en karaktärs misslyckande kan hittas i de fysiska egenskaperna hos hans namn." [27] Denna idé kom till Balzac från Laurens Sterne , som han erkände i sin novell Ursula Mirouet från 1841 : "[N]e doit-on pas reconnaître avec Sterne l'occulte puissance des noms, qui tantôt raillent et tantôt les caract prédisent ?" ("Ska vi inte hålla med Stern om att erkänna ockult makt i namn som ibland förlöjligar och ibland definierar karaktärerna hos deras bärare?") [28]

Z. Markas innehåller också många andra exempel på realistiska detaljer. Eleverna bor i en eländig miljö inredd med "qu'un maigre tapis en lisière" ("bara en bit tunn matta"). [29] De delar "une blonde perruque de tabac turc" ("en rödbrun kvist turkisk tobak") [30] med sin granne, och alla tre diskuterar politiska figurer hämtade direkt från nyare historia, inklusive William Pitt den äldre och voltigörerna . [31] Men realistiska detaljer är vanligtvis inte i förgrunden i kommentarer om Z. Markas. Som Hunt förklarar, är stycket mest ihågkommet som "som ett medel för ett karakteristiskt Balzacianskt infall". [32]

Anteckningar

  1. ↑ Robb, s. 27-53 och 138.
  2. ↑ Citerat i Robb, s. 191-192.
  3. ↑ Robb, s. 211 och 300.
  4. ↑ Citerat i Robb, sid. 326.
  5. ↑ Maurois, sid. 382.
  6. ↑ Robb, sid. 328.
  7. ↑ Gozlan, sid. 100.
  8. ↑ Citerat i Hunt, sid. 254.
  9. ↑ 12 Balzac , sid. 341. Originalfranska finns på franska Wikisource .
  10. ↑ Sandars, kapitel II ; Hunt, sid. 254; Maurois, sid. 382.
  11. ↑ Saintsbury, sid. xiii; Pugh, sid. 247. Dedinsky angav det ursprungliga publiceringsdatumet till den 25 augusti.
  12. ↑ Honoré Balzac. Samlade verk i femton volymer. Volym 8. S. 672
  13. ↑ Balzac, sid. 348. Originalfranska är Original - i det franska wikicitatet .
  14. ↑ 12 Balzac , sid. 347. Originalfranska finns på franska Wikisource .
  15. ↑ Besser, sid. 90.
  16. ↑ Besser, sid. 143.
  17. ↑ Besser, sid. 96.
  18. ↑ Marceau, sid. 173.
  19. ↑ Marceau, s. 73 och 175–176.
  20. ↑ Pugh, sid. 157; Pasco, sid. 122.
  21. ↑ Hunt, sid. 253.
  22. ↑ Pasco, s. 122-123.
  23. ↑ McCarthy, sid. 94.
  24. ↑ Citerat från Robb, sid. 254; se även Pugh.
  25. ↑ Pugh, sid. 415.
  26. ↑ Dargan (1932), sid. 29.
  27. ↑ Affron, sid. 129.
  28. ↑ Citerat i Marceau, sid. 253. Originalfranska finns på franska Wikisource .
  29. ↑ Balzac, sid. 343. Originalfranska finns på franska Wikisource .
  30. ↑ Balzac, sid. 352. Originalfranska finns på franska Wikisource .
  31. ↑ Balzac, s. 363 och 364.
  32. ↑ Hunt, sid. 255.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser