Sagan om den gamle Taketori

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 april 2022; verifiering kräver 1 redigering .

"Sagan om den gamle Taketori" [1] (竹取物語Taketori Monogatari , "Sagan om bambuskäraren") , även känd som "Princess Kaguya" ( Jap. かぐや姫 Kaguya-hime , "Sagan om prinsessan Kaguya" ")  - en japansk folksaga skapad på 900-talet . Den anses vara den äldsta överlevande japanska novellen [2] [3] och en tidig föregångare till science fiction . [fyra]

Berättelsen berättar om livet för en mystisk flicka vid namn Kaguya, som hittades som barn i stammen på en växande bambu . Hon kom från Tsuki no Miyako (月の 都 Tsuki no Miyako , "Månens huvudstad") och hade fantastiskt hår som lyste som månen.

Kratern Kaguya-Hime på Charon är uppkallad efter prinsessan .

Berättelse

En dag, när han gick genom bambusnåren, befann sig en gammal barnlös bambusamlare vid namn Taketori no Okina (竹取翁, "Gammal man, bambusamlare") bredvid en märklig lysande bambustjälk. Han skar upp den och hittade inuti ett barn lika stort som hans finger. Taketori tog hem flickan och uppfostrade henne med sin fru som sin dotter, vilket gav henne namnet Kaguya-hime (かぐや姫 "prinsessa som lyser på natten"). Flickan växte upp som en kvinna av vanlig höjd, men otroligt vacker.

Ryktena om hennes skönhet spred sig vida omkring, och fem prinsar kom för att be om Kaguyas hand i äktenskapet. Flickan instruerade alla att ta med henne ett speciellt föremål och lovade att hon skulle gifta sig med den som gjorde det. De tre första försökte ge henne förfalskningar, men blev avslöjade. Den fjärde gav upp, efter att ha hamnat i en fruktansvärd storm på vägen, medan den sista femte prinsen dog på ett uppdrag.

Efter det kom kejsaren av Japan för att se en konstig vacker flicka och omedelbart förälskad i henne, gav henne ett erbjudande. Men Kaguya vägrade också honom och sa att hon inte var från hans land och inte kunde följa med honom till palatset. Hon fortsatte att kommunicera med kejsaren, men vägrade envist honom.

Med tiden insåg Kaguya att hon inte tillhörde denna värld och måste återvända hem till månen. I vissa versioner av historien hamnade Kaguya på jorden som straff för sitt brott, i andra förblev hon säker medan kriget pågick på månen.

En dag kom månens invånare för att ta tillbaka Kaguya. Flickan beklagade att hon var tvungen att lämna dem som blev henne kära på jorden, men hon var tvungen att återvända hem. Hon lämnade en gåva till sina fosterföräldrar och skickade ett avskedsbrev och ett livselixir till kejsaren .

Snart insjuknade Kaguyas föräldrar och kejsaren, efter att ha fått prinsessans brev, beordrade att hans svar skulle föras till berget närmast himlen och brännas där, i hopp om att Kaguya skulle få det. Tillsammans med brevet fick soldaterna bränna odödlighetens elixir, eftersom kejsaren inte ville leva för evigt utan att kunna se Kaguya. Legenden säger att namnet på berget Fuji kom från ordet odödlighet ( jap. 不死 fushi eller fuji ) . Man tror också att röken från elden där kejsarens budskap brändes fortfarande stiger över berget.

Reflektion i populärkultur

Anteckningar

  1. ↑ Japan / Litteratur  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ Windows on Asia Arkiverad 3 december 2005.
  3. ↑ Sagan om Genji hänvisar till henne som "förfadern till alla romaner". ( Kapitel 17 En bildtävling // Sagan om Genji (neopr.) . )  
  4. ↑ Richardson, Matthew (2001), The Halstead Treasury of Ancient Science Fiction , Rushcutlers Bay, New South Wales: Halstead Press, ISBN 1875684646  (även Once Upon a Time , Emerald City (nr 85), september 2002 , < http: / /www.emcit.com/emcit085.shtml#Once > Hämtad 17 september 2008. Arkiverad 17 oktober 2018 på Wayback Machine ) 

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk