Mjölk, Harvey

Harvey Bernard Milk ( född 22 maj 1930 - 27 november 1978 ) var en amerikansk politiker och den första öppet homosexuella personen som valdes till ett offentligt ämbete i Kalifornien som medlem av San Francisco City Board of Supervisors . 1] . Milk började sin aktiva sociala och politiska verksamhet vid fyrtio års ålder, när hans åsikter och livsstil genomgick betydande förändringar under påverkan av politiska händelser i landet och hans deltagande i 1960-talets motkulturella rörelse .

Bland många andra homosexuella män som migrerade till San Francisco på 1970 -talet, flyttade Milk till staden från New York 1972 och bosatte sig i stadsdelen Castro , som är populär bland homosexuella . I kölvattnet av växande politiskt inflytande och den ekonomiska återhämtningen av Castro County, nominerades Milk upprepade gånger för att bli vald, men besegrades tre gånger. Gång på gång vann hans stökiga och konstnärliga kampanjer honom mer och mer popularitet och 1977 valdes Milk till ledamot i den kommunala förvaltningsnämnden. Prejudikatet för en öppet homosexuell valseger var också en återspegling av de bredare sociopolitiska förändringarna som hade ägt rum i staden, såsom förstärkningen av det politiska inflytandet från homosexuella samfund, den allmänna liberaliseringen av attityden hos invånarna i San Francisco mot homosexuella.

Milk var avsedd att tjäna som medlem av San Francisco Supervisory Board i endast 11 månader. Hans uthållighet ledde till antagandet av en stadslag som skyddar rättigheterna för medlemmar av sexuella minoriteter, och omintetgjorde också ett försök att anta en diskriminerande ändring av Kaliforniens delstatslag (" The Briggs Initiative "). Den 27 november 1978 sköts och dödades Harvey Milk och San Franciscos borgmästare George Moscone av kommunfullmäktige Dan White . I händelserna som följde efter mordet manifesterades tydligt konflikten mellan de liberala tendenserna i samhället, tack vare vilka Milk vann valet, och konservativt motstånd mot dessa förändringar.

Trots sin korta karriär inom politiken blev Milk en av San Franciscos mest kända personligheter, och kallades för en "martyr för homosexuella rättigheter" [1] . Tidningen Time inkluderade Milk i listan över " 100 hjältar från 1900-talet " [2] , Harvey Milk fick sitt namn efter torget och konstcentret, en gymnasieskola och ett offentligt bibliotek, filmer och teaterföreställningar tillägnades honom, och många böcker har skrivits om honom. År 2002 erkändes Milk som "den mest kända och mest betydelsefulla öppna HBT-politiker som någonsin valts i USA" [3] . Den 30 juli 2009 tilldelade USA :s president Barack Obama Harvey Milk Presidential Medal of Freedom postumt [4] .

Ann Cronenberg, hans sista kampanjchef, skrev om Milk:

"Det som skiljer Harvey från mig eller dig är att han var en visionär. Han föreställde sig en rättvis värld i sitt huvud och fortsatte sedan med att skapa den i verkligheten, för oss alla” [5] .

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det som skilde Harvey från dig eller mig var att han var en visionär. Han föreställde sig en rättfärdig värld i sitt huvud och sedan satte han igång med att skapa den på riktigt, för oss alla

Barndom och ungdom

Harvey Milk föddes i Woodmere , Long Island , New York , den 22 maj 1930, till litauiska judiska föräldrar William och Minerva Karns Milk. Harvey var den yngsta sonen i familjen, hans äldre bror hette Robert. Harveys farfar, Morris Milk, ägde ett varuhus [6] [7] , med hans hjälp organiserades den första synagogan i dessa delar [8] .

Som barn retades Milk för sina utstående öron, stora näsa och besvärliga, gängliga figur, bland klasskamraterna hade Harvey ett rykte som en lokal komiker. Under skolåren älskade han att spela fotboll och började engagera sig i opera. Under hans foto i skolavslutningsalbumet skrevs [8] :

Harvey Milk. "Glimrigt" . Och de säger att ingenting kan göra KVINNOR mållösa!

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Harvey Milk. Glimrigt. Och de säger att KVINNOR aldrig saknar ord!

År 1947 tog Milk examen från Bay Shore High School ( Eng. Bay Shore, New York ) och gick in på New York State Teachers College i Albany (nu: State University of New York i Albany ). Där studerade han från 1947 till 1951 med matematik som huvudämne. Milk skrev op-eds för collegetidningen och utvecklade ett rykte som en utåtriktad, vänlig student. Efter att ha insett sin homosexualitet som tonåring höll Harvey det strikt hemligt. Ingen av hans vänner, varken i skolan eller senare på college, misstänkte att han var gay . Som en av Milks klasskamrater påminde sig: "Det var omöjligt att tänka på honom att han var en homo (det var vad vi kallade dem då), han var en riktig man" [8] .

Tidig karriär

Efter att ha tagit examen från college 1951 tog Milk värvning i Förenta staternas flotta och tjänade i Koreakriget . Han tjänstgjorde som militärdykare ombord på ubåtsräddningsfartyget USS Kittiwake (ASR-13). Senare överfördes Milk till San Diego Naval Base , där han tjänstgjorde som dykinstruktör [7] . År 1955 avskedades Milk från tjänsten med rang som underlöjtnant , efter att ha fått en avskedsansökan "annat än heders" [ca. 2] .

Efter att ha gått in i politiken har Milk uttalat många gånger att han fick sparken från marinen för att vara gay, men Milks biograf Randy Shilts har uttryckt tvivel om sanningshalten i dessa påståenden. Shilts skrev: "Harvey Milk var inte en politisk aktivist under den perioden av sitt liv och upprätthöll enligt uppgift en mer balanserad balans mellan sitt sociala och sexuella beteende." Professor Karen Foss hävdade också att det inte fanns något samband mellan Milks avgång och hans sexualitet: ”Vissa överdrifter används ofta i kampanjtaktik. I Milks fall gjordes sådana utsmyckningar för att visa hans vilja att vara en del av det politiska systemet, och på så sätt visa hur systemet avvisade honom. 2020 blev det känt att Harvey Milk tvingades avgå från militärtjänst, och alternativet till en "annat än heders"avgång för honom var en krigsrättsdom för hans öppna homosexualitet [9] .

Milks tidiga livsväg präglades av betydande vändningar. När åren gick, i samtal, blev vänner förvånade över de metamorfoser som förvandlade den vanliga judiska pojken från medelklassen. Milk började undervisa på en gymnasieskola i Hewlett, Long Island . 1956 träffade han Joe Campbell vid vattnet i Jacob Riis Park , ett populärt gayhäng i Queens . Milk blev passionerat kär i Campbell, som var sju år yngre. Även efter att de började leva tillsammans skrev Milk romantiska anteckningar och dikter från Campbell [8] . Ganska snabbt trötta på livets rutin bestämde de sig för att flytta till Dallas , Texas , men de gillade inte situationen i Dallas, och i februari 1958 återvände Milk och Campbell till New York , där Milk fick jobb på försäkringsbolaget Great American Insurance Company [10] . Campbell och Milks "äktenskap" avslutades i juli 1961 efter fem års äktenskap, Milks längsta förhållande.

Under dessa år gömde Milk noggrant detaljerna i sitt personliga liv från släktingar och kollegor. När han återigen hamnade i ensamhet och förtvivlan, tänkte han till och med på att flytta från New York till Miami och gifta sig med sin lesbiska bekant . "Vi skulle skapa synlighet för andra, och samtidigt skulle det ena inte stå i vägen för det andra", delade Harvey sina tankar i ett brev till sin bekant George Alch i september 1961 [10] . Han blev dock kvar i New York och hade då och då smygromanser. 1962 inledde Milk en affär med gayaktivisten Greg Rodwell, som var tio år yngre än honom. Även om Milk uppvaktade Rodwell vackert, väckte honom varje morgon med telefonsamtal och skickade kärleksdikter till honom, var Milk orolig över sin älskares deltagande i New Yorks gayorganisation Mattachine Society . Rodwell greps en gång anklagad för uppvigling till upplopp och oanständig exponering (han dök upp på stranden i "oanständiga" badbyxor, när lagen krävde att mäns badkläder skulle vara ovanför naveln och under låret). För detta tillbringade han tre dagar i fängelse. Milk var allvarligt oroad över att Rodwells handlingar ständigt tilldrog sig polisens uppmärksamhet, och deras förhållande bröts snart samman [8] .

Milk slutade sitt jobb som försäkringsagent och tog ett jobb som analytiker på ett värdepappersföretag på Wall Street . Han flyttade snabbt uppåt i leden, trots sitt sätt av oförskämda överlägsna anställda på företaget, för att ignorera deras råd och sedan stoltsera med sina framgångar. Även om Milk var ett proffs inom sitt område, var det uppenbart för hans kollegor att Harveys själ inte låg i hans arbete [6] . Han inledde ett förhållande med en ny älskare, Jack Galen McKinley, och övertalade honom att gå med i valkampanjen för republikanen Barry Goldwater , som Milk vid den tiden stöttade i presidentvalet 1964 , trots denna politikers konservativa åsikter [8] . Deras förhållande var oroligt: McKinley var benägen att drabbas av depression och hotade ofta med självmord om Milk inte gav honom tillräckligt med uppmärksamhet. För att sätta stopp för detta tog Milk McKinley till sjukhuset, där hans ex-älskare Joe Campbell vid den tiden höll på att återhämta sig från ett självmordsförsök (Campbell försökte begå självmord efter att ha blivit dumpad av älskaren Billy Sipple ). Milk förblev vänskaplig med Campbell, som senare gick in i den avantgardistiska konstnärliga bohemen i Greenwich Village . Han förstod uppriktigt inte varför, i ett anfall av desperation, självmord verkade vara den enda utvägen för Campbell [8] .

Nedgång och återupplivande av Castro Street

Eureka Valley- området i San Francisco i korsningen mellan Market och Castro Streets var bebott i många decennier av religiösa irländska katoliker , medlemmar av arbetarklassen. Men med början på 1960 -talet började många unga familjer lämna området och flytta till förorterna till San Francisco Bay Area . Borgmästare Joseph Alioto lockade rika investerare till staden, lokala företagare började flytta produktionen till billigare närliggande områden, medlemmar av arbetarklassen förlorade sina jobb när stora företag eliminerade jobb i fabriker och hamnar [11] .

San Francisco var en "stad av byar": en decentraliserad stad med etniska enklaver , var och en centrerad kring sin egen huvudgata. Medan den centrala delen av staden utvecklades, föll utkanten i förfall, inklusive Castro Street [12] . De flesta av de religiösa butikerna i det irländska katolska samhället stängdes, invånarna lämnade sina hem, fönster stängdes med fönsterluckor [5] . 1963 rasade fastighetspriserna i området när en gaybar öppnade i grannskapet , och många arbetarfamiljer försökte snabbt sälja sina hem. Mot bakgrund av dessa processer förändrades den sociala sammansättningen av befolkningen i området, besökande homosexuella och hippies började flytta in i billigare viktorianska hus , attraherade av idealen om fri kärlek i det närliggande Haight Ashbury- distriktet , men skrämdes av hög brottslighet i det området.

Efter andra världskrigets slut blev hamnstaden San Francisco en fristad för ett betydande antal homosexuella män, demobiliserade från militären, som valde att bosätta sig här och inte återvända till sina hemstäder, där de kunde förföljas [13] . Så 1969 fanns det fler homosexuella i San Francisco än i någon annan amerikansk stad. När Kinsey Institute fick i uppdrag att bedriva forskning om homosexuella, valde forskarna San Francisco som centrum för sitt arbete [14] .

Harvey Milk och Jack McKinley var bland de tusentals homosexuella som migrerade till San Francisco. McKinley arbetade som assistent till regissören Tom O'Horgan , som började sin karriär inom experimentell teater men snart bytte till storskaliga produktioner på Broadway . De kom till San Francisco med den turnerande truppen i musikalen " Hair " ( "Hair" ). McKinley erbjöds senare ett jobb med att regissera New York-versionen av musikalen Jesus Christ Superstar , han återvände till New York och deras turbulenta förhållande med Milk tog slut. San Francisco var så engagerad i Milk att han bestämde sig för att stanna och fick jobb på ett investeringsbolag. Mjölk tröttnade alltmer på det politiska klimatet i landet, i protest började han odla skägg och långt hår. 1970, efter den amerikanska invasionen av Kambodja , brände Milk trotsigt sitt Bank of America -kort inför en folkmassa . Dagen efter fick han sparken från sitt jobb [8] .

I framtiden vandrade Milk mellan Kalifornien , Texas och New York utan några planer och permanent arbete. I New York började han samarbeta med teaterstudion för Broadway-producenten och regissören Tom O'Horgan, inklusive att agera som medproducent för vissa produktioner av denna studio [15] [16] . Den tid som Milk spenderade i samhället av " blomsterbarn " raderade resterna av konservatism från honom . Så här beskrev Tom O'Horgan Milk i artikeln i The New York Times : "Han var en man som såg sorgligt ut, en åldrande hippie med långt, långt hår, i pärlstaviga jeans" [16] . Milks tidigare New York-älskare Greg Rodwell kunde, när han läste denna beskrivning, inte tro att det handlade om samma person som en gång hade stått honom nära [8] . En av Milks vänner från Wall Street påminde om att trots Milks till synes fullständiga brist på framtidsutsikter och planer för framtiden vid den tiden, "var han samtidigt lyckligare än någonsin i sitt liv." ".

Under denna tid träffade Milk sin nya kärlek, Scott Smith, som var 18 år yngre, och de inledde en affär. Harvey och Scott, som redan inte kunde skiljas från andra långhåriga, skäggiga hippies, återvände till San Francisco och började leva på de pengar de fortfarande hade kvar. 1972, med de sista tusen dollarn, öppnade Milk en fotobutik på Castro Street [8] .

Politiska förändringar

I slutet av 1960-talet började gayrörelsen "Samhället för individens rättigheter" [ca. 3] och Daughters of Bilitis lanserade en kampanj mot polisprovokationer och räder mot gaybarer i San Francisco. Oralsex var fortfarande ett brott, och 1970 greps ett 90-tal personer för det i staden. Inför hotet att bli vräkt från hyrda lägenheter på grund av homosexualitet och faran att bli arresterad på gaybarer gick några män ut för att ha sex i parkerna på natten. Borgmästare Alioto instruerade polisen att övervaka parkerna och räknade också med stöd från metropolen och det katolska samhället. 1971 greps 2 800 homosexuella män i San Francisco för att ha haft sex offentligt. Som jämförelse greps endast 63 personer i New York det året för sådana kränkningar [8] . Alla som fängslades för att ha brutit mot moraliska normer registrerades som sexförbrytare [14] .

Kongressledamoten Philip Barton, Kaliforniens församlingsledamot Willie Brown och andra Kaliforniens politiker insåg det växande inflytandet och organisationen av homosexuella i staden och började kontakta homosexuella och lesbiska organisationer för att vinna deras röster. Brown försökte 1969 anta en lag som legaliserade samkönade sexuella relationer mellan samtyckande vuxna, men misslyckades [14] . Dianne Feinstein , en populär moderat observatör i kommunfullmäktige som strävade efter att bli borgmästare i en rivalitet med Alioto, samarbetade också med Society for the Individuals rättigheter . Ex-polisen Richard Hongisto var också aktiv i att engagera sig i homosexuella grupper, som svarade genom att stödja honom i sheriffvalet . Och även om Feinstein misslyckades i borgmästarvalet, visade valet av Hongisto till sheriff 1971 nivån av politiskt inflytande från gaygemenskapen i staden [14] .

År 1971 grundade Society for the Rights of the Individual Jim Foster , Rick Stokes och The Advocate- förläggaren David Goodstein Alice B. Toklas Memorial Democratic Club, känd helt enkelt som Alice. Klubben gav hjälp till liberala politiker och övertalade dem att stödja de nödvändiga räkningarna. Denna politik var framgångsrik när, 1972, Daughters of Bilitis-aktivisterna Dal Martin och Phyllis Lyon övertalade kommunfullmäktige Dianne Feinstein att stödja en förordning som förbjöd diskriminering av homosexuella i anställning. Förutom att stödja sympatiska politiker, försökte Alice också främja sin aktivist Stokes till en mindre position som medlem av styrelsen för en lokal högskola, dock utan framgång [14] . Till skillnad från Stokes, skakade Jim Foster nationen genom att bli den första öppet homosexuella mannen att hålla ett offentligt tal vid ett federalt politiskt konvent. Fosters tal vid 1972 års amerikanska demokratiska nationella konvent gav förtroende för att gaygemenskapens röst skulle höras av de politiska krafterna i San Francisco, särskilt de som hade för avsikt att vinna stöd från homosexuella väljare [8] .

Mjölk på den tiden deltog ännu inte i dessa politiska processer, men hans missnöje med det som hände växte för varje år. En dag 1973 gick en regeringstjänsteman in i Milks Castro Camera-butik och informerade honom om att Milk var skyldig $100 i statlig moms. Milk var indignerad och körde iväg tjänstemannen och skrek att han utövade olaglig press på privata företag. Efter att Milk skrivit klagomål till olika myndigheter under loppet av flera veckor sänktes skatten till 30 dollar. Vid ett annat tillfälle, medan Milk indignerat pratade om vart skattebetalarnas pengar tog vägen, kom en lärare från en lokal skola in i butiken för att låna en projektor och beklagade att skolans utrustning inte fungerade. Vänner mindes också att han hade svårt att hålla nere Milk när han indignerat försökte sparka TV:n med foten: på skärmen svarade justitieminister John Mitchell konsekvent på "Jag kommer inte ihåg" frågor under Watergate -förhören . Milk kunde inte längre förbli en passiv iakttagare och beslutade att det var dags att kämpa för en plats i den politiska ledningen. Han sa senare [17] :

Jag nådde äntligen den punkt där jag är säker på att jag var tvungen att antingen vidta åtgärder eller hålla käften.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Jag nådde äntligen den punkt där jag visste att jag måste bli involverad eller hålla käften.

Tidiga kampanjer

Det politiska etablissemanget i San Francisco tog emot Milk kallt. Jim Foster , en homosexuell aktivist som redan varit aktiv i politiken i tio år, reagerade med indignation på en nykomling som bad om stöd för sin nominering till en så prestigefylld post som medlem av stadens styrelse. Foster sa till Milk [8] :

Det finns ett gammalt talesätt i det demokratiska partiet att man inte kan börja dansa förrän man har rensat stolarna. Jag har inte sett dig flytta på stolarna än.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det finns ett gammalt talesätt i det demokratiska partiet. Du får inte dansa om du inte ställer upp stolarna. Jag har aldrig sett dig sätta upp stolarna.

Milk var rasande över detta nedlåtande snobberi, och det här samtalet utlöste en konfrontation mellan Alice och Harvey Milk. Några homosexuella barägare , som led av polistrakasserier och missnöjda med Alices skygghet i att hantera stadens tjänstemän, bestämde sig för att stödja Milk [8] .

Milk, som hittills inte tagit aktiv del i det offentliga livet, insåg att politik var hans öde. Enligt journalisten Frances Fitzgerald var han "född för politik" [11] . Till en början påverkade Milks oerfarenhet, han försökte klara sig utan pengar, stöd och sitt eget team, och förlitade sig istället på att främja sin huvudidé att organisera en sådan finanspolitik , där medborgarnas intressen skulle sättas över stora företags och statens intressen [11] .

Milk förespråkade en reform av valsystemet för stadsövervakare, enligt vilket medlemmar av stadens styrelse skulle väljas från specifika distrikt, vilket skulle minska korruptionen och göra det möjligt för invånare i stadsdelarna att bättre kontrollera sina representanter i stadsförvaltningen. Han höll fast vid liberala åsikter och talade emot statlig inblandning i privat sexualliv och för legalisering av mjuka droger . Milks eldiga, flamboyanta tal och hans förmåga att fängsla allmänheten gav honom betydande pressuppmärksamhet under valet 1973. Han fick 16 900 röster från invånare i Castro- distriktet och angränsande liberala stadsdelar och slutade på 10:e plats av 32 kandidater [18] . Om valsystemet tillät varje distrikt att välja sin egen representant, skulle det vinna [8] .

Borgmästare på Castro Street

Redan från början av sin politiska karriär visade Milk en fallenhet för koalitionsaktioner. En dag beslutade det inflytelserika förarfacket Teamsters att organisera en bojkott av Coors öldistributörer som vägrade att underteckna ett kontrakt med deras fackförening [19] . Arrangörerna av bojkotten bad Milk att hålla denna aktion i gaybarer , och i gengäld ställde Milk ett villkor att facket aktivt skulle rekrytera gaychaufförer . Några dagar senare övertalade Milk gaybarägarna i området Castro och närliggande stadsdelar att sluta sälja öl. Bojkotten var mycket framgångsrik, med hjälp av en koalition av arabiska och kinesiska livsmedelsaffärer fick Teamsters sina krav uppfyllda och Milk fann en stark politisk allierad i fackföreningarna . Detta var den tid då Milk blev den informella "borgmästaren på Castro Street" [20] . När inflytandet från Castro Street växte, ökade också Milks auktoritet. Broadway - regissören Tom O'Horgan , som Milk arbetade med en gång, anmärkte [8] :

Harvey ägnade större delen av sitt liv åt att leta efter en scen. På Castrogatan hittade han henne äntligen.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Harvey ägnade större delen av sitt liv åt att leta efter en scen. På Castrogatan hittade han den äntligen.

1973 eskalerade spänningarna mellan de äldre katolikerna i Holy Saviour Parish och homosexuella invandrare som bodde i Castro-området. När två homosexuella män försökte öppna en antikaffär försökte den lokala köpmansföreningen EVMA hindra dem från att få en licens. Milk och flera andra homosexuella affärsmän bildade sin egen förening, Castro Village Association, med Milk som ordförande. Han sa ofta att homosexuella borde köpa från gaybutiker. 1974, för att locka fler kunder till sitt område, organiserade Milk Castro Street Fair [7] , som lockade mer än 5 000 personer. Några av de konservativa EVMA-deltagarna var häpna - de gjorde en sådan vinst under Castro Street Fair att de aldrig hade gjort det tidigare [8] . Därefter blev Castro Street Fair en årlig händelse i San Franciscos liv, som idag lockar hundratals köpmän och många tusentals besökare [21] .

Seriös kandidat

Även om Milk fortfarande var ny i Castro-området, hade han redan etablerat sig som ledare för detta lilla samhälle. Han blev mer seriös med utsikterna för sitt val och beslutade 1975 att återigen kandidera till den kommunala förvaltningsnämnden. Milk reviderade sin inställning till valkampanjen, klippte av sig håret, lovade att aldrig mer röka marijuana och aldrig passera tröskeln till gaybastur [8] . Milks valkampanj fick nu stöd av chaufförer, brandmän och byggfacken. Fotobutiken Castro Camera har blivit ett aktivistcentrum i området. Ofta skulle Milk helt enkelt bjuda in folk från gatan för att arbeta för hans kampanj, av vilka många senare skulle tycka att Milk helt enkelt fann dem attraktiva [8] .

I sin kampanj betonade Milk stöd för småföretag och utveckling av området [8] , vilket stred mot policyn från den sittande borgmästaren Alioto, som sedan 1968 försökte locka stora företag till staden, trots kritik av " Manhattaniseringen av San Francisco" [22] . När arbetare ersattes av kontorsanställda inom servicebranschen avtog Aliotos politiska inflytande, vilket gjorde ett byte av borgmästare oundvikligt. I januari 1976 valdes George Moscone till ny borgmästare . Ett år tidigare, i California State Legislature, hade Moscone främjat upphävandet av en lag som definierade homosexuellt samlag som " sexualbrott ". Han uppskattade Milks bidrag till hans valseger genom att besöka Milks högkvarter natten efter omröstningen, personligen tacka honom för hans stöd och erbjuda Milk posten som särskild kommissarie. Milk själv förlorade detta val igen och tog en sjunde plats på den slutliga kandidatlistan. Endast en position skilde honom från ordföranden i stadens styrelse [8] . Även om Milk själv misslyckades, fylldes posterna som borgmästare, distriktsåklagare och sheriff av liberala politiker med stöd av gayrörelsen.

Trots de liberala förändringarna på stadens politiska Olympus fanns det fortfarande många konservativa fästen i staden.
En av Moscones första handlingar som borgmästare var att utse en ny chef till perimeterförsvaret av San Francisco Police Department . Mot departementets önskemål utsåg Moscone Charles Gein till polischef. De flesta inom polisen ogillade Gein för att han talade offentligt i pressen om fylleri och rasintolerans bland polisen, istället för att följa företagsetik och inte göra smutsigt linne offentligt. När Gein tillträdde gjorde det klart att homosexuella poliser nu skulle vara välkomna till avdelningen. Detta uttalande väckte sensation och ökade bara poliskårens missnöje. Mellan polisens personal och den nya liberala ledningen av staden etablerades konfrontationsförbindelser [12] .

Tävla om en plats i församlingen

För att hålla sitt löfte, utnämnde den nyvalde borgmästaren George Moscone Milk till överklagandenämnden för tillstånd 1976 . 4] . Därmed blev Milk den första öppet homosexuella personen i USA som fick posten som stadskommissarie. Mjölk, men ville ha mer, bestämde han sig för att söka en plats i California State Legislative Assembly . Huvuddelen av invånarna i Castro- distriktet och närliggande stadsdelar var anhängare av mjölk. I det förra loppet om stadens förvaltningsråd vann Milk ännu fler röster än han behövde för att vinna en plats i statsförsamlingen. Men enligt överenskommelser bakom kulisserna mellan Moscone och den dåvarande talmannen för församlingen, skulle de nominera en annan kandidat - Art Agnos [8] . På borgmästarens order förbjöds dessutom både utsedda och valda tjänstemän att delta i valkampanjen medan de innehade sina poster i administrationen [23] .

Mjölk tjänstgjorde bara fem veckor i tillståndsbesvärsnämnden. När Milk tillkännagav sin avsikt att kandidera till delstatsförsamlingen, tvingades borgmästare Moscone sparka honom, och Rick Stokes tog Milks position. Avskedandet från stadsförvaltningen och samverkan bakom kulisserna mellan Moscone, Agnos och församlingens talman avslöjade Milk som en politisk outsider, och detta gav bara bränsle till elden i hans valkampanj [8] . Milk skällde ut stadens och statens högsta ledning för att de vände sig mot honom. Milk irriterades också över att det respektabla homosexuella politiska etablissemanget , i första hand, den demokratiska klubben Alice, också tog avstånd från honom, för vilket Milk kallade Jim Foster och Rick Stokes "blå farbror Toms" [11] . Han var upphetsad när den lokala oberoende veckotidningen kom ut med rubriken "Harvey Milk vs. the System" [7] .

Ett fall hjälpte Milk att utöka sitt inflytande som representant för homosexuella samfund. Den 22 september 1975 lämnade president Gerald Ford , när han besökte San Francisco, hotellet och gick till sin bil. I det ögonblicket höjde vänsteraktivisten Sarah Jane Moore, som befann sig i folkmassan, sin pistol och sköt mot presidenten från ett avstånd av 12 meter. Kulan träffade inte Ford, för i sista stund rusade en pensionerad marinsoldat till terroristen , som tog henne i armen och hindrade henne från att begå mordet [24] .

Presidentens räddare visade sig vara Oliver (Billy) Sipple , som några år tidigare hade övergett Milks ex-älskare Joe Campbell. En veteran från Vietnamkriget , utskriven från militären på grund av psykiska problem, Sipple bodde i San Francisco nära Castro-distriktet [25] när han plötsligt blev centrum för nationell uppmärksamhet. Sipple vägrade erkänna sig själv som en hjälte och ville inte berätta för hela landet om sin sexuella läggning , men Milk använde denna berättelse för att främja sin idé: samhället, som Milk hävdade, skulle vara bättre för homosexuella om de skulle sluta gömma sig och komma ut . Han sa till en vän [8] :

Det här är en fantastisk möjlighet. Den här gången kan vi visa att homosexuella människor gör hjältedåd, i motsats till allt detta blah blah om övergrepp mot barn och otukt bakom badrumsdörrar.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Det är en för bra möjlighet. För en gångs skull kan vi visa att homosexuella gör heroiska saker, inte bara allt det där ca-ca om att ofreda barn och umgås i badrum.

Och Milk kontaktade redaktionen för tidningen [26] . Några dagar senare beskrev Herb Kahn, journalist för San Francisco Chronicle , Sipple som gay och en vän till Harvey Milk i en långfilm. Nyheten togs upp av de nationella tidningarna och Milks namn förekom i många reportage. Tidningen Time utsåg Milk som ledare för gayrörelsen i San Francisco [25] . Reportrar som tävlade belägrade Sipple och hans familj, som ett resultat vägrade Sipples mamma, en föredömlig baptist från Detroit , att kommunicera med honom. Trots att han varit förknippad med gaygemenskapen i många år och till och med deltagit i gay pride-evenemang , stämde Sipple San Francisco Chronicle för intrång i privatlivet [27] . President Ford skickade ett tackbrev till Sipple för att han räddade hans liv . 5] . Som Milk noterade, om Sipple inte hade varit gay, skulle han ha fått en inbjudan till Vita huset , och inte bara ett vykort [26] .

Milks kampanj, med huvudkontor på Castro Camera, var mycket oorganiserad. Medan lokala homosexuella och äldre irländska pensionärsvolontärer var många och var glada över att kunna erbjuda hjälp med att distribuera material, hölls Milks organisationsregister och volontärlistor på slumpmässiga papperslappar. Närhelst pengar krävdes för något behov, togs de från kassan utan någon ekonomisk redovisning [8] . Kampanjorganisatörens assistent var en 11-årig tjej från kvarteret, som gladeligen delade ut uppdrag till volontärer. Milk själv visade hyperaktivitet och en tendens till fantastiska temperamentsutbrott bara för att snabbt svalna och på en minut skrika upphetsat av en helt annan anledning. Många av Milks känslomässiga tal riktade sig till hans älskare, Scott Smith. Smith blev allt mer desillusionerad av Milk, och hittade inte längre i honom den där sorglösa hippie som han en gång hade blivit kär i [8] .

Milk var besatt av valkampanjen, men samtidigt var han hängiven sitt arbete, smittade alla med gott humör och optimism, och hade en specifik talang för att väcka uppmärksamhet i media [28] . Han tillbringade långa timmar med att registrera väljare och skaka hand med filmbesökare och folk vid busshållplatser, och tog alla tillfällen i akt att ge sig till känna. Milk ägnade sig helt åt kampanjen, och hans framgång var uppenbar [11] . Massor av volontärer som höll skyltar med texten "Mjölk till församlingen!" ställde upp i långa mänskliga kedjor längs livliga Market Street under timmar när förortsbor pendlade till centrum för att arbeta . Han distribuerade sin kampanjlitteratur varhelst han kunde, inklusive bland medlemmar av en av de mest inflytelserika politiska grupperna i staden, Folkets tempel , som var populär under dessa år . Milks frivilliga gav dem tusentals broschyrer, men återvände med en dålig känsla. Eftersom ledaren för Peoples Temple, Jim Jones , hade betydande politisk makt i San Francisco (medan han stödde både Milk och sin rival Art Agnos), lät Milk Peoples Temple-anställda använda hans telefoner och talade senare vid Peoples Temple och försvarade Jim Jones när han förföljdes [ca. 6] . Men Milk sa till sina volontärer [8] :

Kom ihåg att alltid vara vän med folkets tempelfolk. Om de ber dig att göra dem en tjänst, gör det åt dem och skicka sedan ett tackbrev till dem för att du har bett dig att göra något för dem. De är oförutsägbara och farliga, och du skulle vara bättre att aldrig ha dem i en dålig rap.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Se till att du alltid är trevlig mot Peoples Temple. Om de ber dig att göra något, gör det och skicka sedan ett meddelande till dem där du tackar dem för att de ber dig att göra det. De är konstiga och farliga, och du vill aldrig vara på deras dåliga sida.

Loppet närmade sig sitt slut och Milk var mindre än 4 000 röster efter sin motståndare. Vid det här laget lärde Agnos Milk en värdefull läxa när han kritiserade Milks kampanjtal som "destruktiva": "Du pratar om hur du ska sparka alla i röven, men vad ska du göra kreativt, annat än att slå ut mig ? Du borde inte betygsätta din publik så lågt." Besegrad, Milk, som insåg att Alice-klubben aldrig skulle ge honom politiskt stöd, grundade sin egen organisation, San Francisco Gay Democratic Club [8] .

De historiska krafternas sammandrabbning

Den nystartade gayrättsrörelsen hade ännu inte mött organiserat motstånd i USA .

1977 lyckades en liten sammansvetsad grupp homosexuella aktivister från Miami , Florida , få en lag om medborgerliga rättigheter antagen som gjorde det olagligt att diskriminera på grund av sexuell läggning i Miami-Dade County . Som svar kom en välorganiserad grupp konservativa kristna fundamentalister , ledda av sångerskan Anita Bryant , fram . Deras kampanj kallades " Rädda våra barn ", och Bryant hävdade att passagen av denna lag kränkte hennes rätt att undervisa barn om biblisk moral [29] .

Bryant och företaget samlade in 64 000 namnunderskrifter för att lägga lagförslaget till en folkomröstning i länet för att upphäva lagen. Med medel som delvis finansierades av Florida Citrus Commission, som Bryant var talesman för, drev de en TV-reklamkampanj som ställde deras Orange Bowl Parade mot San Franciscos Gay Freedom Day Parade , och berättade för invånarna att Dade County skulle förvandlas till en "hotbed" om homosexualitet", där "män ... leker med små pojkar" [14] .

På tröskeln till folkomröstningen anlände Jim Foster , då den mäktigaste politiska organisatören i San Francisco, till Miami för att hjälpa lokala gayaktivister . En landsomfattande bojkott av apelsinjuice organiserades. Effekten av "Rädda våra barn"-slogan var dock mer imponerande, och homosexuella aktivister led ett förkrossande nederlag. Med ett rekordstort valdeltagande i Dade Countys historia röstade 70 % av dem för upphävandet av den antagna lagen [30] .

"Det är bara politik..."

Kristna konservativa inspirerades av segern och försökte bygga vidare på framgången för sin politiska kurs. Gayaktivister blev chockade när de insåg hur lite stöd de fick. Natten efter omröstningen i Dade County , i Castro- området , hölls en spontan demonstration med mer än 3 000 deltagare. Homosexuella och lesbiska skrek arga slagord och skanderade "Från barerna till gatorna!", och jublade samtidigt och kände kraften och beslutsamheten i sin rörelse. San Francisco Examiner rapporterade att demonstranterna när de rörde sig släpade ut människor från barer längs Castro- och Polk-gatorna till ett dånande jubel från folkmassan . [31] Den natten, under ledning av Milk, marscherade demonstranterna non-stop för en åtta kilometer lång marsch genom staden. Spänningen var så hög att Milk förstod att varje utdraget stopp kunde leda till oroligheter och fullständig förlust av kontrollen över situationen. Han proklamerade [12] [31] :

Detta är kraften i gaygemenskapen! Anitas agerande driver oss att skapa en kraftfull nationell gayrörelse.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Detta är kraften i det homosexuella samhället. Anita kommer att skapa en nationell gaystyrka.

Gayaktivister hade dock ont om tid för att återhämta sig från nederlag, eftersom scenariot med Dade County började upprepa sig när, under 1977 och början av 1978, medborgarrättslagar förkastades av väljarna i St. Paul ( Minnesota ), Wichita ( Kansas ) och Eugene ( Oregon ).

California State Senator John Briggs bedömde utsikterna för den kristna fundamentalistiska kampanjen. Han hade för avsikt att bli guvernör i Kalifornien 1978 och blev imponerad av det oöverträffade valdeltagandet han såg i Miami . Tillbaka i Sacramento utarbetade Briggs ett lagförslag som förbjöd homosexuella och lesbiska att undervisa i offentliga skolor i hela Kalifornien. I privata samtal hävdade Briggs att han inte hade något emot homosexuella, han förklarade en gång för journalisten Randy Shilts: ”Det är politik. Bara politik." [8] Attackerna på homosexuella har ökat i Castro. När det stod klart att det var meningslöst att vänta på ett adekvat svar från polisen började grupper av homosexuella män patrullera området på egen hand för att slå tillbaka attackerna [32] . Den 21 juni 1977 dog en homosexuell man vid namn Robert Hillsborough av 15 knivhugg medan hans angripare samlades runt honom och skanderade "Faggot!" Både borgmästare Moscone och Hillsboroughs mamma anklagade Anita Bryant och John Briggs för allt . En vecka före mordet höll Briggs en presskonferens i San Franciscos stadshus, där han kallade staden "en hög med sexuellt avskum", med hänvisning till homosexuella [32] . Några veckor senare deltog 250 000 människor i San Francisco Gay Freedom Day Parade 1977 , som vid den tiden var den största gayprideparaden som någonsin hållits .

I november 1976 godkände en folkomröstning i staden en reform av valsystemet, vilket ledde till att varje distrikt i San Francisco började välja sin egen kandidat till posten som medlem av stadens tillsynsråd, istället för att rösta på kandidater från hela staden som helhet, som den tidigare varit. Harvey Milk började förberedelserna för valet som huvudkandidat för det nybildade District 5, som täcker närheten av Castro Street [8] .

Senaste kampanjen

”Den icke-homosexuella delen av allmänheten har i princip accepterat dessa förändringar. Vad San Francisco är idag, och vad det går mot, återspeglar energin och organisationen av gaygemenskapen, dess ansträngningar att fördjupa integrationen i de politiska processerna i den amerikanska metropolen, känd för sina innovationer inom livsstil.

The New York Times , 6 november 1977

Anita Bryants offentliga kampanj mot gay , som syftar till att upphäva homosexuella rättigheter över hela USA , stimulerade den politiska aktivismen i San Franciscos gaygemenskap . Sjutton kandidater från Castro- distriktet deltog i tävlingen om en plats i kommunfullmäktige , varav mer än hälften var homosexuella. Castro Village branschorganisation växte till 90 företag, den lokala banken, tidigare den minsta filialen i staden, blev den största och tvingades bygga en flygel för att ta emot nya kunder [8] . Även om staden hade ett rykte om sig att vara "överfylld av homosexuella" , uppskattade The New York Times , med hänvisning till observatörer, antalet homosexuella som bor där till 100-200 tusen människor, av en total stadsbefolkning på tre fjärdedelar av en miljon [ 35] . Milks biograf Randy Shilts noterade att Milks kampanj drevs av "vidare historiska krafter" [8] .

Milks mest framgångsrika konkurrent var den tyste och eftertänksamma advokaten Rick Stokes, som backades upp av Demokratiska Alice Club. Stokes blev öppet gay långt innan Milk, gick igenom många prövningar i sitt liv, en gång blev han till och med tvångsinlagd på sjukhus och utsattes för elektrochockterapi [8] . Milk var dock en mer konsekvent talesman för homosexuella frågor och deras roll i San Franciscos politik . Stokes tyckte om att säga, "Jag är bara en affärsman som råkar vara gay", och ansåg att vilken normal person som helst kunde vara homosexuell.

Milks ovilja att följa begreppen populism spillde över på sidorna i The New York Times [35] :

"Vi behöver inte sympatiska liberaler, vi vill att homosexuella ska representera homosexuella... Jag representerar homosexuella på gatan - den där 14-åriga pojken från San Antonio som rymde hemifrån. Vi måste ta igen hundratals år av förföljelse. Vi måste ge hopp till det stackars lidande barnet i San Antonio . De går på barer för att kyrkan avvisar dem. De behöver hopp! De behöver sin del av kakan!"

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Vi vill inte ha sympatiska liberaler, vi vill att homosexuella ska representera homosexuella... Jag representerar de homosexuella gatufolket – den 14-åriga rymlingen från San Antonio. Vi måste ta igen hundratals år av förföljelse. Vi måste ge hopp till den stackars flyktingkillen från San Antonio. De går till barerna för att kyrkor är fientliga. De behöver hopp! De behöver en bit av kakan! — Harvey Milk, The New York Times , 6 november 1977

Milk var också bekymrad över andra problem för stadsborna: han uppnådde utbyggnaden av sociala tjänster för barn, införandet av gratis resor i kollektivtrafiken och förstärkningen av den civila kommissionens befogenheter att övervaka polisen [6] . Vid varje tillfälle främjade han lösningar på stadsdelens viktiga problem. Jim Elliot, en medlem av Teamsters, påminde sig senare [36] :

"Milk talade aldrig bara för homosexuellas rättigheter. Ja, homosexuella är en minoritet, men det finns andra minoriteter, som handikappade eller äldre. Så fort man börjar gräva visar det sig att det finns fler och fler av dessa gemenskaper, man börjar lyssna på dem. Och slutligen dök det upp en person som pratar med dig - om dig.

Milk använde samma ursprungliga kampanjtaktik som i tidigare lopp: direktsända skyltar, timmar av handslag och massor av tal som uppmanade homosexuella att hoppas. Den här gången stödde även San Francisco Chronicle honom [8] .

På valdagen den 8 november 1977 vann Milk 16 andra kandidater med 30 % av rösterna. Efter att Milks seger blev klar, anlände den nyvalde stadsfullmäktigeledamoten till Castro Street, sittande i baksätet på sin assistents (kampanjarrangörens) motorcykel och eskorterad av sheriff Richard Hongisto. Tidningen beskrev showen som en "bullrig triumf" [37] .

Strax innan detta fick Milk en ny älskare, en ung man vid namn Jack Lear, som ofta sågs dricka offentligt, och lika ofta var Milks assistenter tvungna att ta bort Jack från olika evenemang. Sedan kapplöpningen om en plats i Kaliforniens delstatsförsamling har Milk mottagit fler och fler hot om brutal våldsam död [8] . Bekymrad över att hans framgång i politiken gjorde honom till ett bra mål för en lönnmördare, dikterade Milk den 18 november 1977 en bandinspelning, som han beordrade att lyssna på i händelse av hans våldsamma död [38] . Inlägget slutade med frasen [32] :

"Om en kula är avsedd att tränga igenom min hjärna, låt denna kula krossa dörren till varje garderob."

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Om en kula skulle komma in i min hjärna, låt den kulan förstöra varje garderobsdörr. — Harvey Milk, "I fall..." , 18 november 1977

Ledamot av förvaltningsrådet

Milks svordom den 8 januari 1978 skapade stora rubriker när han blev den första öppet homosexuella , aldrig tidigare innehade offentliga ämbetet i USA som vann ett offentligt val [39] [ca. 1] .

Milk liknade sig själv vid den afroamerikanska basebollpionjären Jackie Robinson [40] , som satte stopp för rasdiskriminering inom amerikansk professionell sport på 1940 -talet , och gick till stadshuset ( stadshuset ) arm i arm med Jack Lear och förklarade [8 ] :

Du kan ställa upp och kasta tegelstenar på detta dårhus [ca. 7] , eller så kan du fånga det. Kom igen, vi är redan här.

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Du kan stå och kasta tegel på Silly Hall eller så kan du ta över det. Nåväl, här är vi.

Castro County var inte det enda området som drev ett nytt namn i stadspolitiken. Ensamstående mamman Carol Ruth Silver, kinesiska amerikanen Gordon Lau och afroamerikanen Ella Hill Hutch svors också in för första gången, tillsammans med Milk och Daniel White , en före detta polis och brandman, som talade om hur stolt han var över att hans mormor var kunna bevittna hans invigning [39] [41] .

Milks självsäkerhet, oförutsägbarhet och förkärlek för barnsliga spratt har ibland irriterat tillsynsstyrelsens ordförande Dianne Feinstein . Vid sitt första möte med borgmästare Moscone beskrev Milk sig själv som "drottning nummer ett" och påpekade för Moscone att han borde arbeta med Milk, och inte med Demokratiska Alice Club, om han ville vinna homosexuella röster - en fjärdedel av rösterna av alla väljare i San Francisco [12] . Mjölk blev dock Moscones närmaste allierade i tillsynsstyrelsen. Mjölks största ilska orsakades av stora företag och fastighetsutvecklare. Han ryckte på när man planerade att ge ett bostadsområde nära centrum för byggande av garage, och försökte få igenom en pendlarskatteräkning, enligt vilken kontorsanställda som bor utanför staden och pendlar därifrån till jobbet skulle få betala staden för de tjänster de använde [8] .

Mjölk var ofta fast besluten att rösta emot lagförslagen från Dianne Feinstein och andra permanenta medlemmar av rådet. Till en början gick han med på att stödja initiativet från övervakare Dan White, vars område låg två mil söder om Castro, att en psykiatrisk klinik för oroliga tonåringar skulle flyttas från klostrets gamla byggnad. Men efter att Milk studerat mer information om denna klinik, bestämde han sig för att rösta emot, och därmed dömde detta Whites förslag - en av punkterna i hans kampanj - att misslyckas. White förlät inte Milk för detta. Sedan dess motsatte han sig varje initiativ från Milk och de ändringar av lagförslagen som han stödde [32] .

Milk fick sin start i rådet genom att främja medborgarrättslagstiftning som förbjöd diskriminering på grund av sexuell läggning . Milks lagförslag hyllades som "det tuffaste och mest omfattande i sitt slag i landet" och, som New York Times skrev , visade dess passage "tillväxten av homosexuell politisk makt" [42] . Endast en observatör, Dan White, röstade emot lagförslaget. Borgmästare Moscone undertecknade entusiastiskt räkningen med en ljusblå penna, som Milk gav honom speciellt för tillfället [8] .

Det andra lagförslaget som Milk fokuserade på var avsett att ta itu med vad en stadsomfattande undersökning hade kallat stadens största problem dagen innan: hundavföring. Ungefär en månad efter tillträdet började Milk utarbeta lagstiftning som skulle kräva att hundägare skulle städa efter sina husdjur. Lagförslaget fick smeknamnet "pooper scooper-lagen" och dess antagande av tillsynsstyrelsen åtföljdes av en upphetsad sensation på tv och i San Franciscos tidningar .

Ann Cronenberg, Milks kampanjchef, kallade honom "en mästare i tidningssjälv-PR-virtuositet" [36] . Han bjöd in pressen till Duboce Park, där han hade för avsikt att förklara varför det här lagförslaget är så nödvändigt, och mitt i en intervju, medan han var i ramen av fungerande TV-kameror, trampade han av misstag med foten i en otäck substans. Hans personal visste dock att Milk var i parken en timme innan presskonferensen började och letade noga efter en lämplig plats för hans promenad framför kamerorna. Berättelsen genererade flest stödbrev för Milk i hela hans politiska liv, och tv-inslaget kom ut på de nationella nyheterna. [åtta]

Milk och Lyra separerade snart, men några veckor senare ringde Lyra Milk och krävde att han skulle komma hem till honom. När Milk kom var Lyra redan död – han hängde sig. Redan utsatt för allvarlig depression, blev han slutligen bruten av John Briggs och Anita Bryants kampanj [8] .

Briggs initiativ

1978 tvingades John Briggs att hoppa av loppet för guvernör i Kalifornien , men fick entusiastiskt stöd för sitt föreslagna "ändringsförslag 6" ( förslag 6 ), med smeknamnet " Briggs initiativ ". Den föreslagna lagen skulle tvinga bort homosexuella lärare från offentliga skolor, såväl som anställda som stödjer homosexuella rättigheter. Briggs reste över hela Kalifornien och talade till stöd för sitt sjätte tillägg; Harvey Milk kampanjade över hela landet [43] mot ändringsförslag 6, följde honom och närvarade vid varje tal han höll. Milk svor att även om Briggs kunde vinna i Kalifornien som helhet, skulle han inte kunna vinna i San Francisco [14] .

I deras många debatter, som förvandlades till ett utbyte av kvickheter i slutet av kampanjen, hävdade Briggs att homosexuella lärare ville våldta barn, och att genom att titta på lärare skulle barn också bli homosexuella. Milk svarade honom med officiell statistik, enligt vilken heterosexuella i de allra flesta fall visade sig vara pedofiler , och parerade Briggs argument med sarkasm:

"Om barn verkligen imiterade sina lärare, då skulle det förmodligen finnas en jäkla armé av nunnor som springer runt dig just nu" [8] .

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Om det var sant att barn härmade sina lärare, skulle du säkert ha många fler nunnor som springer runt

Milks sinne för humor och passion för spratt lämnade inte Milk ens i de mest kritiska ögonblicken. Universitetsprofessorn och öppet lesbisk Sally Gerhard , med vilken Milk skulle delta i en tv-debatt med Briggs, påminde sig hur de, när de förberedde sig för debatten, kom överens om att de skulle försöka bete sig så konservativt som möjligt för att inte göra det en gång återigen orsaka avvisande bland publiken. Och när det var dags att gå till tv-studion ringde Milk plötsligt Sally och sa upphetsat till henne: ”Vilken fasa, jag tappade mina örhängen! Vad ska man göra nu?!" Hans stridskamrat var förstummad, hon förstod inte direkt att Milk bara gjorde narr av henne [36] .

Masskaraktären för Pride Parades , som hölls sommaren 1978 i Los Angeles och San Francisco , ökade avsevärt . Uppskattningsvis 250 000 till 375 000 personer deltog i Gay Freedom Day Parade i San Francisco. Tidningar hävdade att ökningen av antalet deltagare i prides var en reaktion på John Briggs kampanj [44] . Paradarrangörer i San Francisco bad deltagarna att bära skyltar med namnen på sina hemstäder så att TV-kameror kunde visa från vilka avlägsna hörn människor kom till Castro -området . Milk körde, satt på taket av en bil och höll i en skylt som sa: "Jag är från Woodmere, New York." Ann Cronenberg, som körde den här bilen, sa att hon var förskräckt - Milk körde med full utsikt över hela staden, Ann var säker på att han var på väg att bli skjuten. Men Milk, till sin assistents oro, svarade att detta kunde hända vilken dag som helst, vilken minut som helst, var som helst och erbjöd sig därför att sluta oroa sig för dessa hot [36] . Från podiet i stadshuset höll han sitt mest kända tal, kallat "Hoppets tal". San Francisco Examiner skrev att Milk bokstavligen "satte eld på folkmassan" [8] [44] :

På denna Stonewall -jubileumsdag ber jag mina homosexuella bröder och systrar att lova att slåss. För oss själva, för vår frihet, för vårt land... Vi kommer inte att kunna vinna tillbaka våra rättigheter, tyst gömma oss i garderober... Vi går ut för att bekämpa lögner, myter, fördomar. Vi kommer ut för att berätta sanningen om homosexuella för att jag är trött på att bli tystad, jag börjar prata om det nu. Och jag vill att du pratar om det. Du måste öppna upp . Öppna upp för dina föräldrar, dina släktingar. Jag vet att det är jobbigt och det kommer att skada dem, men tänk så mycket de kommer att skada dig i valbåset!

Öppna upp för dina släktingar, öppna upp för dina vänner, om de verkligen är dina vänner. Öppna upp för dina grannar, dina kollegor, människorna som jobbar på de ställen där du äter eller handlar, öppna upp bara för personer du känner och som känner dig. Ingen annan. Men en gång för alla, bryt myterna, förstör lögnerna och bedrägeriet. Till dig. För dem. För de pojkar som är rädda av resultatet av omröstningen i Dade och Eugene.Harvey Milk, Hope Speech, 25 juni 1978

"The Briggs Initiative" ( Proposition 6 )
Accepterat eller inte	röster	I procent
Inte	3 969 120	58,4 %
Ja	2 823 293	41,6 %
Ogiltiga röstsedlar	339 797	4,7 %
Total	7 132 210	100,00 %
Valdeltagandet	70,41 %

Trots den rad av motgångar och motgångar som gayrörelsen fick utstå i hela landet det året, förblev Milk optimistisk. Han sa: "Även om homosexuella förlorar i dessa kampanjer blir folk fortfarande upplysta. På grund av Anita Bryant och Dade County har hela landet fått mer information om homosexualitet än någonsin tidigare. Den första reaktionen är alltid fientlighet, men sedan kan du sätta dig ner och börja prata om det .

Med hänvisning till möjliga potentiella kränkningar av medborgarnas rättigheter uttryckte den tidigare Kaliforniens guvernör Ronald Reagan sitt motstånd mot Briggs tillägg. Hon motarbetades också av guvernör Jerry Brown och USA:s president Jimmy Carter , som, som minns sig själv, sa några ord efter slutet av sitt tal i Sacramento [14] [36] .

Den 7 november 1978 röstades ändringsförslaget ner, det saknade mer än en miljon röster, vilket gjorde att homosexuella aktivister blev förvånade natten efter folkomröstningen. I San Francisco röstade 75% av medborgarna emot "Briggs-initiativet" [14] .

Mord

Den 10 november 1978, tio månader efter att han svurits in, sa Dan White upp sin position som medlem av San Francisco City Board of Supervisors, med argumentet att hans årslön på $9 600 inte räckte för att försörja hans familj . Milks inkomster sjönk också avsevärt, eftersom han och Scott Smith en månad tidigare tvingades stänga Castro-kameran [ca. 8] . I Whites ställe skulle borgmästaren utse en efterträdare, vilket väckte oro i vissa affärskretsar i staden och bland Whites väljare, eftersom det innebar att Moscone kunde ändra maktbalansen i tillsynsstyrelsen till hans fördel, och dessutom skulle Whites konservativa distrikt kunna få en liberal representant. Whites anhängare övertalade honom att dra tillbaka sin avskedsansökan och försöka övertala Moscone att återlämna honom till rådet, och lovade vit ekonomiskt stöd. Under tiden uppmanade några av stadens liberala ledare aktivt Moscone att avslå Whites önskemål. Harvey Milk, hans kollega Carol Ruth Silver, och dåvarande medlem av Kaliforniens lagstiftande församling Willie Brown [46] [47] var särskilt ihärdiga i detta .

I flera dagar bad White borgmästaren att återvända sin post, och Moscone gick först med på [48] [49] . Men ytterligare granskning (liksom påtryckningar från andra medlemmar av rådet) övertygade borgmästaren att i hans ställe utse någon mer i linje med tillsynsrådets liberala känslor [50] . Den 18 november chockades invånarna i San Francisco av nyheten om mordet i Jonestown i Kalifornien , representanten Leo Ryan, som inspekterade en avlägsen gemenskap av Peoples Temple-gemenskapen i Guyana . Dagen efter väntade en ny chock för staden - information började komma från Guyana om masssjälvmord av medlemmar i "Folkets tempel". Antalet dödsfall översteg 900 personer, av vilka många var från San Francisco [51] [52] . Staden gick i sorg, och frågan om Whites lediga plats i tillsynsstyrelsen lades på is i några dagar. I spåren av tragedin i Johnstown har borgmästare Moscone vidtagit åtgärder för att öka säkerheten vid stadshuset.

Den 27 november 1978, dagen då Moscone officiellt skulle tillkännage utnämningen av en ny observatör till den lediga stolen, satte Dan White en laddad revolver, som hade varit kvar hos honom sedan hans polistid, och ytterligare tio patroner med ammunition för den. i rockfickan. En halvtimme före Moscones presskonferens gick White in i stadshuset genom ett källarfönster och gick därmed förbi metalldetektorn vid ingången till byggnaden. Han gick till Moscones kontor, där han återigen började kräva att borgmästaren skulle återlämna honom till tillsynsrådet. Deras samtal övergick till upphöjda röster, och Moscone, som försökte undvika en obehaglig offentlig scen, föreslog att White skulle flytta till ett separat kontor. Snart hörde ögonvittnen skrik och skott. De två första kulorna träffade borgmästaren i axeln och bröstet, och när han föll avfyrade White ytterligare två skott på blankt håll i huvudet på Moscone [53] .

Dianne Feinstein såg White komma ut från borgmästarens kontor och ropade efter honom, men White sa, utan att stanna, bara plötsligt: "Jag har en sak till att göra först" [8] . White laddade om sin revolver med expansiva patroner medan han gick, och White tog sig snabbt till sitt tidigare kontor, avlyssnade Harvey Milk på vägen och bad honom komma in på kontoret med honom i en minut. Så fort dörren stängdes bakom dem drog White fram en revolver. Milk utbrast: "Åh nej! Nej!...” – försöker instinktivt täcka sig med händerna. Den första kulan träffade Milks handled. White fortsatte att skjuta och träffade Milk två gånger i bröstet med sina nästa skott. Mjölken föll. Det fjärde och femte skottet sköt White mot hans huvud, redan liggande på golvet i en blodpöl [8] .

När Dianne Feinstein hörde skotten ringde hon polisen. White flydde från platsen innan hon gick in på kontoret och hittade Milks kropp. Feinstein blev så rädd och chockad att hon efter att ha identifierat kropparna på de dödade blev sjuk och behövde hjälp av polischefen. Feinstein var den första att meddela de församlade reportrarna:

"I dag upplevde San Francisco en dubbel tragedi i stor skala. Som ordförande för tillsynsstyrelsen anser jag att det är min plikt att rapportera att borgmästare Moscone och tillsynsman Harvey Milk har skjutits."

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Idag har San Francisco upplevt en dubbel tragedi av enorma proportioner. Som ordförande för tillsynsstyrelsen är det min plikt att informera er om att både borgmästare Moscone och tillsynsman Harvey Milk har skjutits och dödats.

- sedan, efter att ha väntat på utropen från de förbluffade reportrarna, tillade hon:

"Suspekt - Observatör Dan White" [36] [54] .

Mjölk var 48 år gammal. Moscone - 49.

Inom den följande timmen ringde Dan White sin fru, som satt och åt i närheten. Hon träffade honom i kyrkan och eskorterade White till polisen, där han erkände att han skjutit Moscone och Milk, men vägrade erkänna att han gjorde det med flit. Nyheten om tragedin hade redan spridits runt i staden, folk började samlas vid kommunhuset, tog med sig blommor och placerade dem på trappan vid entrén. Samma kväll började stadsborna samlas på Castrogatan för att gå i minnesprocession med tända ljus till platsen för sina respekterade medborgares död. Processionen deltog av 25 till 40 tusen människor. Den lysande floden av människor sträckte sig en och en halv mil över hela Market Streets bredd ( video ). Dagen efter fördes Moscones och Milks kroppar till stadshusets rotunda, där folk tog farväl av dem och gav sin sista vördnad [49] .

"Stad i förtvivlan"

Under dagarna när San Francisco upplevde tragedin med morden på Milk och Moscone, var de överlevande medlemmarna av " Folkets tempel " upptagna med att förbereda sig för nästa självmordsdåd, som Jim Jones kallade "Vita nätter". Rykten spreds över hela staden, underblåst av sammanträffandet av Whites efternamn ( White ) med namnet på Jim Jones kommande action ( White Nights ). Den förbluffade distriktsåklagaren kallade tidpunkten för dessa händelser "obegriplig" men förnekade något samband mellan dem. [49] Guvernör Jerry Brown beordrade flaggor att flyga på halv stång över Kalifornien och beskrev Milk som "en hårt arbetande och hängiven MP, ledare för San Franciscos gaycommunity, som har hållit sitt löfte att representera alla sina väljare." President Jimmy Carter sa att han var chockad över nyheten om morden och framförde sina kondoleanser. Talaren i Kaliforniens delstatsförsamling Leo McCarthy kallade händelsen "en galen tragedi" [55] .

<…> [Harvey Milk] s fotostudio och kampanjhögkvarter på 575 Castro Street och hans lägenhet på övervåningen har varit ett centrum för social aktivitet i ett brett spektrum av mänskliga rättigheter, miljö, arbetsmarknadsfrågor och lokala frågor. Harvey Milks hårda arbete och hans prestationer i namn av alla människor i San Francisco har hedrat honom med universell respekt och stöd. Hans liv är en inspirationskälla för alla människor som strävar efter triumf för lika möjligheter och eliminering av intolerans.

"City in Despair" var rubriken på The San Francisco Examiner dagen efter händelsen. Berättelsen om dubbelmordet, med titeln "Black Monday", publicerades sida vid sida med en uppdaterad lista över offer vars kroppar skickades hem från Guyana . Författaren till en ledare som beskriver "en stad fylld av sådan sorg och förtvivlan i hjärtat som ingen annan stad någonsin har upplevt" undrade hur sådana tragedier kunde tillåtas hända, speciellt med "människor med sådan värme, syn och energi" [56 ] . Crime Review Monthly kallade 1978 och 1979 "de mest känslomässigt förödande åren i San Franciscos mycket kontrasterande historia . "

När Milks vänner sökte igenom hans garderob efter en begravningskostym såg de hur mycket Milk hade påverkats av de senaste lönesänkningarna för utkikarna. Alla hans kläder var förfallna, hans strumpor var i hål [8] . Harvey Milk kremerades och hans aska delades i bitar. Det mesta av askan spreds över San Francisco Bay av hans närmaste vänner. Den andra delen var inkapslad och begravd under trottoaren på 575 Castro Street, där Castro-kameran var belägen. På order av tillförordnad borgmästare Dianne Feinstein ersattes Milks plats i tillsynsstyrelsen av Harry Britt, en av de fyra personer som Milk nämnde i sitt mordband som en acceptabel ersättare .

Rättegång mot Dan White

Milk and White var på god fot i början av sitt samarbete. En av Whites homosexuella politiska medhjälpare påminde sig: "Dan hade mer gemensamt med Harvey än med någon annan i kommunfullmäktige." White röstade för att stödja ett center för äldre homosexuella män och för att hedra Del Martin och Phyllis Lyon på deras 25-årsjubileum av samhällstjänst. Men efter att Milk vägrade att stödja Whites projekt att flytta den ungdomspsykiatriska institutionen, slutade White att prata med Milk och kommunicerade endast med en av hans assistenter [57] . En medhjälpare som gav kontakt mellan Milk och White mindes: "När jag pratade med honom insåg jag att han såg i Harvey Milk och George Moscon förkroppsligandet av allt ont i den här världen" [32] .

Dan White, som åtalades för dubbelmord, hölls utan borgen. Enligt en nyligen genomförd ändring av delstatslagen ställdes han inför dödsstraff eller livstids fängelse för mordet på en tjänsteman [58] . Händelserna kring Dan Whites arrestering och rättegång illustrerade den allvarliga spänningen mellan den liberala delen av befolkningen och stadens polis. San Franciscos poliser var mestadels ättlingar till irländska arbetare som starkt ogillade den växande gaymigrationen till sin stad och de liberala ledarna i stadsstyrelsen. Efter att White erkänt allt och hållits i en cell berättade hans tidigare kollegor från säkerhetsstyrkorna skämt om Harvey Milk, poliserna bar öppet T-shirts med orden "Free Dan White" dagarna efter mordet. En ställföreträdare för en sheriff i San Francisco noterade senare: "Ju mer jag såg behandlingen av White i fängelset, desto mindre såg jag i hans handling en individs handling och mer och mer såg jag det som en politisk handling av en politisk rörelse" [32 ] . White visade inga tecken på ånger för vad han hade gjort, och enda gången han tappade sitt självförtroende var under ett åtta minuters telefonsamtal från fängelset med sin mamma [12] .

Juryn som bildades för rättegången bestod av San Franciscos vita medelklass, som mestadels var katoliker. Homosexuella och företrädare för etniska minoriteter uteslöts från styrelsen [8] . Juryn var tydligt sympatisk med de anklagade: enligt ögonvittnesskildringar fällde några av jurymedlemmarna tårar när White gjorde sitt känslomässiga erkännande, i slutet av vilket domaren tackade White för hans ärlighet [32] .

Under rättegången hävdade Whites advokat, Doug Schmidt, att hans klient inte kunde hållas ansvarig för sina handlingar vid tidpunkten för brottet. Han insisterade på att White var i ett tillstånd av begränsat förstånd : "Goda människor, fina människor, med utmärkt bakgrund, är inte kapabla till kallblodiga mord" [8] . Schmidt försökte bevisa att Whites instabila sinnestillstånd var resultatet av avsiktlig manipulation av stadspolitiker som konsekvent gjorde honom förbannad och förvirrad, och så småningom lovade att ge honom tillbaka sitt jobb bara för att återigen tacka nej till honom. Dessutom hävdade advokaten att försämringen av Whites mentala tillstånd förvärrades av hans överdrivna konsumtion av snabbmat kvällen före mordet, trots att han tidigare var känd som en anhängare av en hälsosam kost [59] .

Den 21 maj 1979 frikände en domstol White från första gradens mord, men han befanns skyldig till mord i värmen av passion på båda offren och dömdes till sju år och åtta månaders fängelse. När domen meddelades brast White i gråt [8] .

Lokala tidningar tog upp och publicerade allmänt försvaret av snabbmatmissbruk och kallade det " Twinkie Defense " . 9] . Tidningsrapporter antydde att "överätande" var den enda grunden för en omvandling av Dan Whites straff, vilket upprörde många i staden.

White Night Riot

Och om. Borgmästare Dianne Feinstein , styrelseövervakare Carol Ruth Silver och Milks efterträdare Harry Britt fördömde juryns beslut. När domen meddelades på den interna polisradion sjöng någon på polisvågen " Danny Boy " [12] , en populär irländsk ballad som ansågs vara irländarnas inofficiella hymn [ 60] . En våg av människor från Castro-området rörde sig mot stadshuset, bar banderoller och skanderade "Vi kräver rättvisa", "Sluta attackera lesbiska och homosexuella", "Han kom undan med mord", "Avenge Harvey Milk" [12] [36] . Situationen värmdes snabbt upp, stenar flög mot dörrarna till stadshuset. Milks vänner och hans assistenter försökte stoppa pogromen, men en folkmassa på mer än tre tusen människor ignorerade deras samtal, folk började sätta eld för att patrullera polisbilar. De sköt brinnande tidningsbuntar genom hålen i kommunens krossade dörrar och jublade när elden blossade upp [61] . En av rebellerna, på frågan av en reporter varför de krossar allt runt omkring, svarade:

"Och du berättar för folk att vi åt för många Twinkies . Det är vad det handlar om" [32] .

Originaltext (engelska)[ visaDölj] Berätta bara för folk att vi åt för många Twinkies. Det är därför det här händer

Polischefen beordrade poliserna att inte hämnas, utan att samtidigt hålla sina positioner [12] . White Night-upploppen , som upploppen senare kallades, varade i flera timmar.

Senare samma kväll den 21 maj 1979 anlände flera patrullbilar fyllda med poliser i speciella skyddskläder till baren Elephant Walk på Castro Street. Harvey Milks skyddsling Clive Jones och San Francisco Chronicle - reportern Warren Hinkle såg hur poliser bröt in på en bar och misshandlade alla urskillningslöst. Efter en 15-minuters strid lämnade de baren och började attackera förbipasserande på gatan [12] [13] . Till slut drog polischefen tillbaka trupperna från Castroområdet. På morgonen var 61 poliser och 100 upprorsmakare, såväl som de skadade invånarna i Castro-distriktet, inlagda på sjukhus [12] . Stadshuset, polispatrullbilar och baren Elephant Walk fick mer än 1 000 000 dollar i skador.

Efter att den vita domen tillkännagavs dök distriktsåklagare Joseph Freitas, som fungerade som åklagare vid rättegången, inför en arg gaygemenskap för att förklara hur en sådan dom var möjlig. Freitas erkände att White fick honom att tycka synd om honom, att han inte ifrågasatte utredaren som hanterade ärendet (och som var en barndomsvän till White och tränare för hans softbolllag), om hans partiskhet mot de anklagade och om hjälpen som lämnat av polisen till White under utredningen. Som Freitas förklarade ställde han inte dessa frågor för att inte genera detektiven inför domstolen [12] [32] . Freitas gick inte in i en debatt med försvaret om Whites sinnestillstånd vid tiden för mordet, uppmärksammade inte juryn på bristen på dokumentation av någon av Whites psykiska störningar, han citerade inte den senaste tidens utveckling i stadspolitiken som ett argument, utifrån vilket man kunde göra ett antagande om att motivet till mordet var personlig hämnd.

Arbetsledaren Carol Ruth Silver var det enda vittnet som berättade för juryn att det fanns spänningar mellan Milk och White, och hon var tvungen att själv kontakta åklagaren och insistera på att hon skulle kallas för att vittna. Freitas beklagade att juryns uppmärksamhet "fullständigt fångades av den känslomässiga sidan av detta fall" [12] .

Konsekvenser

Morden på Milk och Moscone och Whites rättegång ledde till förändringar i San Franciscos stadspolitik och Kaliforniens rättssystem. 1980 slutade San Francisco att välja stadsfullmäktigeledamöter från enskilda distrikt, eftersom de trodde att en sådan motstridig sammansättning av tillsynsstyrelsen var skadlig för staden och var en av faktorerna i den tragedin som inträffade. Den omfattande offentliga kampanjen som utspelade sig i mitten av 1990-talet ledde dock till att staden år 2000 återgick till valet av representanter från distrikten [62] . Rättegången mot Dan White ledde till en folkomröstning för att ändra Kaliforniens strafflag [59] . De ändringar som antogs som ett resultat av det syftade till att minska sannolikheten för frikännande av den anklagade, som, efter att ha begått ett överlagt brott, sedan vid rättegången förklarade att de var ofullständiga i det ögonblicket. " Begränsad förnuft " avskaffades som ett giltigt argument för juryn, men domarna tog hänsyn till sådana bevis när de fastställde tidpunkten och arten av straffet för den dömda [63] .

Berättelsen om " Twinkie- försvaret " kom in i den amerikanska mytologin , inlämnad av tidningsmän som ett fall när mördaren flydde rättvisa genom att påstå att han hade överdrivit ohälsosam mat. San Francisco Chronicle skrev därefter att omnämnandet av ohälsosam mat inte alls var det främsta försvarsargumentet. Försvaret motiverade Whites begränsade förnuft vid tidpunkten för mordet med hans depression på grund av misslyckanden i affärer och i hans arbete som observatör, använde svagheten i åklagarens argument, som ansåg fallet uppenbart och inte var redo för en allvarlig avvisa, och spelade på den konservativa juryns känslor. Omnämnandet av snabbmat var bara en mindre episod i försvaret, som Whites advokat senare hävdade [64] .

Dan White satt i fängelse i drygt fem år och släpptes tidigt för gott uppförande. Den 22 oktober 1985, ett och ett halvt år efter frigivningen, hittades White död i en bil med motor i gång i sin exfrus garage. Han var 39 år gammal. Whites advokat-advokat berättade för reportrar att White var djupt bekymrad över upplösningen av sin familj och var deprimerad över allt som hade hänt. "Han var en sjuk man", tillade advokaten .

Footprint in history

Politiska bidrag

Målet med Harvey Milks politiska verksamhet var att försöka göra myndigheterna lyhörda för människor, respektera homosexuellas rättigheter och friheter , och erkänna prioriteringen av invånarnas intressen framför stadens intressen. Var och en av hans nästa valkampanj absorberade nya riktningar, fördjupade och utökade Milks politiska filosofi [66] . Hans första valkampanj 1973 fokuserade främst på den svåra situationen för småföretagare i San Francisco (domänen för stora företag som betjänades av stadsstyrelsen), vars intressen inte representerades och ignorerades. Även om Milk inte dolde det faktum att han var gay , kom denna aspekt inte i förgrunden förrän valkampanjen för California State Assembly 1976. Men redan 1977 blev ämnet homosexuella rättigheter det centrala ledmotivet i Milks kampanj för en post i stadens tillsynsråd, som ett resultat av hans växande medvetenhet om idéerna om individuell frihet och mänskliga rättigheter [66] .

Milk var helt övertygad om att stärkandet av inflytandet från samhällen av invånare i distrikten bidrar till harmonin i livet i staden och stimulerar genomförandet av lokala upplevelser, och att Castro-distriktet bör omge var och en av sina invånare med omsorg. Medan det homosexuella området Castro inte hade några barn, motsatte sig Milk stängningen av grundskolan, han såg potentialen i sitt distrikt, redo att välkomna och acceptera alla som kom. Milk gav sina assistenter i uppdrag att bli av med gropar på gatorna och var stolt över att tack vare hans insatser installerades 50 nya trafikljus i hans femte valkrets [66] . Som svar på många klagomål från invånare i staden om det brinnande problemet för San Francisco - hundavföring, uppnådde Milk, som en prioritetsfråga, en förordning som kräver att hundägare ska städa efter sina husdjur. Randy Shilts, Milks biograf, skrev [8] :

Vissa skulle hävda att Harvey var en socialist eller någon annan ideolog, men i själva verket har Harveys politiska filosofi aldrig varit mer komplicerad än problemet med hundskit. Han ansåg att regeringen borde lösa folkets trängande problem.

Karen Foss, professor i kommunikation vid University of New Mexico , tillskriver inverkan Milk hade på San Franciscos politik till det faktum att Milk var olik någon annan som någonsin hade haft höga positioner i stadens ledarskap. Hon skriver [67] :

Mjölk visade sig vara en mycket energisk, karismatisk personlighet, en person som avgudade spektakulära konstnärliga gärningar och var fast besluten att bara vinna ... Att använda smittsamma skämt, förmågan att ge efter i ett argument, sin övertygelse och den märkliga statusen för "en egen bland främlingar", lyckades Milk skapa ett klimat där dialog om problem blev möjlig. Han fann också en möjlighet att ta hänsyn till de mest kontroversiella åsikterna från många av sina väljare.

Milk visade sig vara en inspirerande talare under sin första kampanj 1973, och hans vältalighet förbättrades bara när han valdes till stadsövervakare [13] . Hans mest kända tal, som blev en stapelvara under hela hans politiska karriär, blev kända som "hoppets tal". Milk började dessa tal med en fras som spelar på anklagelser mot homosexuella om att de påstås rekrytera lättpåverkade ungdomar till sina led: "Jag är Harvey Milk. Och jag vill rekrytera dig!” "Hoppets tal", som Milk höll kort före sin död, enligt hans vänner och assistenter, var den bästa, och finalen var den mest spektakulära [8] :

Öppnade unga homosexuella män från Altoona, Pennsylvania och Richmond, Minnesota hör nu Anita Bryant och hennes berättelser på TV. De ska se framåt med bara en känsla - känslan av hopp. Och du måste ge dem det hoppet. Hoppas på en bättre värld, hoppas på en bättre morgondag, hoppas på en bättre plats att gå till om trycket hemma blir outhärdligt. Hoppas allt blir okej.

Utan hopp, inte bara homosexuella, utan afroamerikaner, och äldre och funktionshindrade, kommer vi alla att ge upp. Och när man hjälper till att få fler homosexuella invalda i centralkommittén eller andra maktorgan, ger det grönt ljus för alla som känner sig befriade från rösträtt, grönt ljus att gå vidare. Detta ger hopp till hela nationen, för om en homosexuell har lyckats uppnå detta, då är dörrarna öppna för alla.

Under det sista året av sitt liv betonade Milk att homosexuella borde öppna sig för samhället , att detta skulle hjälpa till att få slut på diskriminering och våld mot dem . Även om Milk aldrig talade om sin homosexualitet till sin mamma, som dog för många år sedan, i sitt avskedsmeddelande, inspelat på band i händelse av hans våldsamma död, uppmuntrade han andra homosexuella att göra detta [38] [68] :

Jag kan inte få folk ur ilska eller bitterhet eller ilska, men jag hoppas att de inte använder den bitterheten och ilskan för att visa upp sig eller något liknande, jag hoppas att de kommer till makten, jag vill hoppas att fem, tio, hundra, tusen människor kommer att resa sig. Jag skulle vilja se varje homosexuell läkare öppna sig, varje homosexuell advokat, varje homosexuell arkitekt öppna sig, att de kommer att stå upp och göra sig kända för världen. Det skulle sätta stopp för fördomar snabbare än någon kan föreställa sig. Jag uppmanar er att göra detta, jag uppmanar er att öppna upp. Endast på detta sätt kommer vi att börja upprätthålla våra rättigheter.

Ändå blev Milks mord och hans politiska effektivitet oupplösligt sammanflätade, delvis för att Milk mördades på höjden av sin popularitet. Historikern Neil Miller skrev [34] : "Än så länge har ingen modern amerikansk gayledare lyckats uppnå de höjder som Milk höjdes till genom sin död under sin livstid." Milks arv har visat sig vara kontroversiellt. Randy Shilts, som avslutar sin biografiska studie, skriver att Milks framgång, hans mord och den oundvikliga orättvisan i Whites straffutdömande återspeglar livets realiteter för alla homosexuella. Milks liv var "en metafor för homosexuella öde i Amerika" [8] . Enligt Frances Fitzgeralds vittnesbörd plockades inte banderollen som föll från händerna på Harvey Milk på många år efter hans död [69] :

Castro såg honom som en martyr, men uppfattade hans martyrskap som ett slut, inte en början. Han dog, och med honom, tycktes det, dog en betydande del av optimismen hos invånarna i Castro, deras idealism och ambition. Castro hittade ingen som kunde fortsätta arbetet med Milk, och det var kanske ingen som ville.

Milks assistent och elev Clive Jones trodde att hans död under Milks korta politiska karriär fick större betydelse än hans liv: "Milks mord och den efterföljande motreaktionen gjorde homosexuellas och lesbiska fulla deltagande i det politiska livet permanent och obestridligt" [70] .

Minne

Kvällen efter mordet på Harvey Milk sa hans efterträdare i stadens tillsynsråd, Harry Britt , om honom [8] :

"Tvärtemot vad världen försöker ingjuta i oss om oss själva, kan vi vara vackra, vi kan hitta harmoni i vår själ. Harvey var en profet ... han levde förutseende ... Något speciellt är på väg att hända i den här staden, och den kommer att bära namnet Harvey Milk"

San Francisco hyllade Milk genom att föreviga hans namn på stadens karta. En enorm gay pride-flagga vajar på Harvey Milk Square, i korsningen mellan Market och Castro Streets [71] . Gay Democratic Club i San Francisco fick namnet Harvey Milk LGBT Democratic Club 1978 . I San Francisco bär Harvey Milk Recreational Arts Center och Harvey Milk Civil Rights Academy den offentliga skolan namnet Harvey Milk . 1985 öppnades Harvey Milk High School för homosexuella tonåringar i New York .

1982 slutförde frilansreportern Randy Shilts den första biografiska boken om Harvey Milk, med titeln The Mayor of Castro Street. Shilts skrev den här boken vid en tidpunkt då han inte kunde hitta ett fast jobb, eftersom han var öppet homosexuell [73] . Filmad av Rob Epstein 1984 , The Times of Harvey Milk , en dokumentär baserad på Shilts bok, vann Oscar för bästa dokumentär . Regissören Rob Epstein förklarade senare varför han valde Milks livshistoria som tema för sin film [74] :

Medan det verkade för oss i San Francisco som om våra liv var helt upp och ner, att hela mänsklighetens uppmärksamhet var fastnitad på oss, hade de flesta av världen utanför San Francisco faktiskt ingen aning om det.

För dem var det bara ett litet avsnitt i den lokala provinsens nyhetskrönika att borgmästaren och stadsrådsmedlemmen hade mördats i San Francisco. Den här historien fick inte mycket publicitet vid den tiden.

Milk ägnades åt en musikal som heter The Harvey Milk Show, som hade premiär i Atlanta 1991. 1995 presenterades teaterpubliken i Houston , och sedan New York, med operan Harvey Milk, där dess författare, Stuart Wallace, "mytologiserade Milk som en symbol för födelsen av den moderna homosexuella rättighetsrörelsen." Året därpå sattes operan upp i San Francisco på Orpheum Theatre .

1999 utsåg Time Magazine Harvey Milk till en av 1900-talets 100 mest framstående personligheter i kategorin Heroes and Icons, som "en symbol för vad homosexuella kan uppnå i livet och farorna de möter på vägen". Time skrev att ingen enskild person kunde ändra samhällets negativa inställning till homosexuella ensam, men några få ljusa personligheter kunde leda homosexuella genom sitt exempel och tro att de behövde sluta gömma sig. Milk visste att "grundorsaken till homosexuella svårigheter var deras osynlighet, <...> och ingen förstod bättre än Milk själv hur mycket hans offentliga aktiviteter påverkade många privata människoöden" [2] .

År 2007 citerade tidningen The Advocate , som utnämnde Milk bland de "40 hjältarna", Dianne Feinstein [76] som sa:

Hans homosexualitet gav honom möjligheten att känna smärtan som varje förtryckt person upplever. Han trodde att inga uppoffringar skulle vara ett för stort pris att betala för att skydda mänskliga rättigheter.

En långfilm om Milks liv släpptes 2008 efter 15 år av misslyckade försök att förverkliga idén om dess skapelse. I det här bandet, regisserat av Gus Van Sant (öppet gay), spelades rollen som Milk av Sean Penn , och rollen som hans mördare, Dan White , spelades av Josh Brolin . Filmen vann två Oscars för bästa skådespelare och bästa originalmanus . Filmens publikscener presenterade många deltagare i verkliga händelser, inklusive scenen där Milk levererar sitt "Speech of Hope" under Gay Freedom Day Parade 1978 .

Den 30 juli 2009 beslutade USA :s president Barack Obama att tilldela Harvey Milk Presidential Medal of Freedom postumt. Det är en av de två främsta amerikanska civila utmärkelserna som ges till personer "som har gjort ett betydande bidrag till säkerheten och försvaret av amerikanska nationella intressen, USA:s offentliga och kulturella liv och världen."

På tal om de femton mottagarna, inklusive Harvey Milk, noterade Barack Obama att de alla "har en sak gemensamt. Alla var förändringens domare. Alla såg världens ofullkomlighet och började förbättra den och övervann ofta stora hinder på vägen. Deras obevekliga strävan att bryta ner konstgjorda barriärer och höja sina medborgares mänskliga värdighet sätter en horisont som vi alla måste sträva efter” [4] .

Den 25 augusti 2009 utnämnde Kaliforniens guvernör Arnold Schwarzenegger och hans fru Maria Shriver Harvey Milk bland de tretton kända personerna i delstaten för att bli invalda i 2009 års "California Hall of Fame" på California Museum i Sacramento . När hon tillkännagav namnen på de utvalda sökandena sa Hall of Fame-grundaren Maria Shriver [78] :

Nu, mer än någonsin, förstår jag att en persons passion och styrka kan ha en djupgående inverkan på många människors liv, inte bara i deras eget land, utan över hela världen. När talang och en obeveklig jakt på seger går hand i hand, är även ensam på fältet en krigare, och en sådan person kan lämna efter sig ett rikt arv fullt av hopp. Det är en stor ära för oss att ta in dessa extraordinära personligheter i Hall of Fame, som var och en satt sin prägel på historien.

Den 13 oktober 2009 undertecknade Kaliforniens guvernör Arnold Schwarzenegger en lag som upprättar Harvey Milk Day. Från och med nu blev Milks födelsedag den 22 maj den officiella årliga helgdagen i delstaten Kalifornien [79] .

US Navy fartyg

Den 6 november 2021 sjösattes US Navy-tankern USNS Harvey Milk . Det är det sjätte marinens skepp i en serie uppkallad efter medborgarrättsaktivister [80] . Skeppets motto är mod och övertygelse [81 ] .

Se även

" The Times of Harvey Milk " - Dokumentär av Rob Epstein (1984)
" Harvey Milk " - en långfilm av Gus Van Sant (2008)

Anteckningar

↑ 1 2 Harvey Milk var inte den första öppet homosexuella politiker som innehade ett vald politiskt ämbete i USA. I början av 1970-talet kom Nancy Wechsler ut efter sin valseger och var redan medlem i Ann Arbor ( Michigan ) stadsfullmäktige. I januari 1974 valdes en öppet lesbisk Katie Kozachenko in i Ann Arbors stadsfullmäktige för första gången i USA :s historia hbt-aktivisten Elaine Noble in i Massachusetts representanthus . Den första öppet homosexuella personen som innehade ett offentligt ämbete i USA var Minnesota - senator Allan Speer , som först valdes in i senaten 1972, men han offentliggjorde sin homosexuella identitet efter att han tillträdde, i december 1974, varefter han omvaldes för en andra mandatperiod 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (eng.) (otillgänglig länk - historia ) . Dallas Voice (11 oktober 2007). (otillgänglig länk) ; Ron Schlittler. Gay Officials Who Blazed Trails (eng.) . The Washington Post (29 november 2008) Hämtad 29 september 2011. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011. )
↑ "Icke-heders" militär pensionering är en lägre nivå av erkännande än hederspension eller vanlig pensionering, det innebär en betydande avvikelse från beteendet och handlingar som förväntas av all militär personal, men behåller möjligheten att få förmåner och privilegier från Department of Veterans Affärer USA .
↑ Society for Individual Rights ( SIR ) är en av de äldsta HBT- organisationerna i USA . SIR :s aktiviteter har varit inriktade på att bygga homogemenskapen . SIR organiserade underhållningsshower, fester, bridgeklubbar, bowling- och softbolltävlingar , konstklasser, meditationsgrupper och liknande. 1966 öppnade SIR det första nationella HBT-gemenskapscentret för att vara värd för kulturella och sociala evenemang.
↑ The Board of Permit Appeals ( arkiverad 23 juni 2009 på Wayback Machine ) är ett kvasi-rättsligt organ i San Franciscos regering som prövar överklaganden från avdelningsbeslut angående beviljande, upphävande eller återkallelse av tillstånd, licenser och annan juridisk handlingar från olika verkställande myndigheter i San Francisco. Består av presidenten, vicepresidenten och tre särskilda kommissionärer.
↑ Sipples stämningsansökan avslogs slutligen 1984 av California Court of Appeals. Sipple, som sköts i huvudet i Vietnam, förklarades schizofren . Händelsen väckte så mycket uppmärksamhet för honom att han år senare, över ett glas whisky, kommer att ångra att han tog terroristen Moore i handen den där olyckliga dagen. Men Sipple höll inte illa om Milk och fortsatte att kommunicera med honom. Sipple fick så småningom kontakt med sin mor och bror, men hans far förlät honom aldrig. Sipple förvarade ett inramat tackbrev från Gerald Ford i sin lägenhet fram till sin död. Han dog 1989 av lunginflammation. (Sorrow spårade en veteran som räddade en presidents liv, // The Los Angeles Times , 13 februari 1989 )
^ Milks förhållande till " Folkets tempel " var karakteristiskt för många politiska personer i norra Kalifornien. Som The San Francisco Examiner skrev var Jim Jones och hans församling "en mäktig politisk kraft" som hjälpte till att vinna val för borgmästare Moscone, distriktsåklagare Jos Freitas och sheriff Richard Hongisto. (SF:s ledare minns Jones the Politician. // "The San Francisco Examiner" , 20 november 1978) Även om Milk talade med församlingsmedlemmarna i Peoples Temple (Another Day of Death. // Time magazine , 11 december 1978) och försvarade Jim Jones i sitt brev till president Jimmy Carter 1978 misstrodde han och hans medhjälpare djupt Jones. När Milk, när han kampanjade för statsförsamlingen 1976, fick reda på att Jim Jones stödde både honom och sin rival Art Agnos, sa Milk till sin vän Michael Wong: "Ja, åt helvete med honom. Jag kommer att acceptera hans personal, men med detta spelar vi hans spel med Jim Jones. (Shilts, s. 139.)
↑ Milk har en lek med ord här: Silly Hall ("dumma sal") istället för City Hall (stadshus)
↑ . Dan White hade, trots sina ekonomiska svårigheter, nyligen röstat emot en höjning av tillsynsstyrelsens lön som skulle ha gett honom en årslön på $24 000. ("Increase in City Supervisors' Pay Is Proposed Again". // The San Francisco Examiner , 14 november 1978 ) Ordföranden för förvaltningsrådet Dianne Feinstein , medveten om Whites affärsproblem, uppmärksammade kommersiella utvecklare som använde Pierce shopping centrum dagen före 39" nära Fisherman's Wharf , där White och hans fru drev en restaurang. Tillströmningen av rika investerare, som trängde ut de mer blygsamma oldtimers i sina förmågor, blev verklighet i slutet av 1970-talet för Castro -området . Milk, i ett av sina känslomässiga offentliga tal om "blodsugande" utvecklare, använde sin hyresvärd (som för övrigt var gay) som exempel. Det är inte konstigt att han omedelbart tredubblade Milks hyra för lägenheten och butikslokalen. (Shilts, s. 227-228.)
↑ Termen "Twinkie Defense" kommer från namnet på den populära snabbmaten i USA, Twinkies , Arkiverad 18 maj 2006 på Wayback Machine . Med den lätta handen från journalister som täckte rättegången mot Dan White började "Twinkies försvar" kallas alla skrupelfria försök från advokater att skydda de anklagade, och övertygade domstolen om att deras klient inte var medveten om hans handlingar. ( Myten om 'Twinkie-försvaret' Arkiverad 11 juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 november 2003 )
↑ Väggmålning - ett väggkonstverk, monumental målning. // Ozhegovs Explanatory Dictionary Arkivexemplar daterad 24 juni 2008 på Wayback Machine

Källor

↑ Stadshusmord: 25 år senare. Återbesöker skräcken från den dödsdagen Arkiverad 7 maj 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 26 november 2003
↑ 1 2 TID 100: Harvey Milk Arkiverad 10 oktober 2009 på Wayback Machine . // Time magazine , 14 juni 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Homosexuella och lesbiska amerikaner och politiskt deltagande . - ABC-CLIO, 2002. - 339 sid. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk tilldelad presidentmedalj . // San Francisco Chronicle , 30 juli 2009
↑ 12 Winston Leyland . Ute i Castro: begär, löfte, aktivism . - Leyland Publications, 2002. - 352 sid. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Dictionary of American Biography. Tillägg 10: 1976-1980. - Charles Scribners söner, 1995. - 928 sid. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. — 2:a uppl. - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 Randy Shields. Borgmästaren på Castro Street: Harvey Milks liv och tider . —St. Martin's Press, 2008. - 400 sid. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkiverad kopia (engelska) (otillgänglig länk) . Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 2 februari 2009.
↑ Matthew S. Bajko. Sjöregister visar att SF-bibliotekets pappersarbete för mjölktömning är falskt . ebar.com . Bay Area Reporter (12 februari 2020). Hämtad 2 februari 2022. Arkiverad från originalet 23 november 2021.
↑ 1 2 The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 29 augusti 2009. (ryska)
↑ 1 2 3 4 5 En reporter i stort: "I-THE CASTRO" Arkiverad 16 september 2011 på Wayback Machine . // " The New Yorker " , 21 juli 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Dubbelspel: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 sid. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Gay Politics and Community in San Francisco since World War II " // Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past / Martin B. Duberman, Martha Vicinus. - NAL Books, 1989. - 579 s. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America . - Simon & Schuster, 1999. - 716 sid. — ISBN 0684810913 .
↑ Teater: The New York of "Inner City" Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 20 december 1971
↑ 1 2 Har du något emot att kritiker kallar dig billig, dekadent...? Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine // The New York Times 2 januari 1972
↑ Mjölk gick in i politiken därför att "jag visste att jag var tvungen att bli involverad". // "The San Francisco Examiner" , 28 november 1978
↑ SF röstar sammanställning: Arbetsledare. // San Francisco Chronicle , 7 november 1973
↑ A Brewing Disagree Arkiverad 16 december 2013 på Wayback Machine . // "Denver Westword" , 27 juni 2002
↑ Harvey Bernard Milk. // Biography Resource Center Online Arkiverad 12 januari 2001 på Wayback Machine . Gale Group, 1999
↑ Karnevalstämning på Castro Street Fair Arkiverad 11 oktober 2007 på Wayback Machine . // "[X]PRESS online" , 8 oktober 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // The Scribner encyclopedia of American lives. - Charles Scribners söner, 1998. - 722 sid. — ISBN 0684806630 .
↑ Mjölk kommer att rinna – förlorar tillståndsbrädesäte. // San Francisco Chronicle , 10 mars 1976
↑ Terroristen Moore berättade efter 34 år varför hon försökte döda USA:s president Ford Arkiverad 1 juni 2009 på Wayback Machine . // NEWSru.com , 29 maj 2009
↑ 1 2 The Man Who Grabbed the Gun Arkiverad 26 augusti 2013 på Wayback Machine . // Time magazine , 6 oktober 1975
↑ 1 2 Sorg släpade en veteran som räddade en president och sedan kastades i ett oönskat strålkastarljus. // Los Angeles Times , 13 februari 1989
↑ Fångad i ödets bana, tillsammans med Gerald Ford Arkiverad 27 september 2017 på Wayback Machine . // " The Washington Post " , 31 december 2006
↑ 12 Strange De Jim. San Franciscos Castro . - Arcadia Publishing, 2003. - 128 sid. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Arbetande Anita Bryant: The Impact of Christian Anti-Gay Activism on Lesbian and Gay Movement Claims. - Sociala problem, del 3, 2001. - S. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-gays vinner i jordskred. // The San Francisco Examiner , 8 juni 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // The San Francisco Examiner , 8 juni 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: berättelsen om hur Dan White dödade Harvey Milk och George Moscone och kom undan med mord. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 sid. — ISBN 0933839014 .
↑ Polisens pressjakt efter slayers of gay. // The San Francisco Examiner , 23 juni 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Ur det förflutna: Gay och lesbisk historia från 1869 till nutid . - Vintage Books, 1995. - 657 sid. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 En promenad på San Franciscos gay sida Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 6 november 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Film The Times of Harvey Milk . Regisserad av Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Nattkvarteren kom till stadshuset. // The San Francisco Examiner , 9 november 1977
↑ 1 2 3 Milk visste att han skulle mördas. // The San Francisco Examiner , 28 november 1978
↑ 1 2 Feinstein styrelseordförande. // The San Francisco Examiner , 8 januari 1978
↑ Homosexuell ombord citerar rollen som pionjär Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 10 november 1977
↑ San Franciscos lagstiftare möter i mångfald Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 12 januari 1978
↑ Lagförslaget om framsteg för homosexuella rättigheter i San Francisco Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 22 mars 1978
↑ Drömmarnas död: i november 1978 bröt mordet på Harvey Milk och masssjälvmorden i Jonestown nästan San Franciscos anda. // Advokaten , 23 november 2003
↑ 1 2 En ekumenisk allians på den allvarliga sidan av "Gay". // The San Francisco Examiner , 26 juni 1978
↑ Borgmästare jagar en efterträdare för vit. // The San Francisco Examiner , 11 november 1978
↑ Myten om "Twinkie-försvaret" Arkiverad 11 juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 november 2003
↑ Killer of Moscone, Milk hade Willie Brown på List Arkiverad 28 juli 2021 på Wayback Machine . // "San Jose Mercury News" , 18 september 1998
↑ Vit ändrar sig – vill ha tillbaka jobb. // The San Francisco Examiner , 16 november 1978
↑ 1 2 3 2 Deaths Mourned by San Franciscans Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 29 november 1978
↑ Another Day of Death Arkiverad 23 augusti 2013 på Wayback Machine . // Time magazine , 11 december 1978
↑ Kroppar i Guyana orsakar förvirring; Förvirring ökar över kroppar på Guyana Cult Site; Många saknade djungeln. // " The Washington Post " , 22 november 1978
↑ Tragedin bedövar överlevandes känslor; 370 fler kroppar hittades på Cult Camp i Guyana; En vecka av tragedi i Guyana dämpar överlevandes känslor. // " The Washington Post " , 25 november 1978
↑ Misstänkt sökte jobb Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 28 november 1978
↑ Medhjälpare: Vit "A Wild Man". // The San Francisco Examiner , 28 november 1978
↑ Reaktion: World Coming Apart. // The San Francisco Examiner , 28 november 1978
↑ En sörjande stad frågar varför. // The San Francisco Examiner , 28 november 1978
↑ Ex-aide som hölls i Moscone Killing sprang som en korsfarare mot brott Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 29 november 1978
↑ Ingen borgen eftersom D.A. citerar ny lag. // The San Francisco Examiner , 28 november 1978
↑ 1 2 Malice Aforethought in California: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation. // 33 "University of San Francisco Law Review" Rev. 313, 1999
↑ Legenden och historien om låten "Danny Boy" Arkiverad 17 augusti 2011 på Wayback Machine . // BBC , 14 juli 2005
↑ Ex-tjänsteman skyldig till dråp i dråp på kusten; 3 000 protester; Demonstranter slog på dörrar Ex-tjänsteman skyldig till dråp i kustdräp Livslång San Franciscan Arkiverad 5 augusti 2011 på Wayback Machine . // The New York Times , 22 maj 1979
↑ Real Elections Up Next for SF // San Francisco Chronicle , 7 november 1999
↑ Kaliforniens strafflagstiftning avsnitt 25-29 Arkiverad 30 mars 2009 på Wayback Machine . // "FindLaw"
↑ Myten om "Twinkie-försvaret" Arkiverad 11 juni 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 23 november 2003
↑ Dan White, mördare av San Franciscos borgmästare, ett självmord arkiverat 15 november 2017 på Wayback Machine . // The New York Times , 22 oktober 1985
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Du måste ge dem hopp. // "Journal of the West" , 27 sid. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. "The Logic of Folly in the Political Campaigns of Harvey Milk" // Queerord, queerbilder: kommunikation och konstruktion av homosexualitet / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 sid. — ISBN 0814774415 .
↑ 18 november 1977 Harvey Milk talar, ljudband han spelade in Arkiverad 29 juli 2018 på Wayback Machine . // YouTube
↑ En reporter i stort: "II-THE CASTRO" Arkiverad 6 augusti 2011 på Wayback Machine . // " The New Yorker " , 28 juli 1986
↑ Varför mjölk är fortfarande färsk: tjugo år efter hans lönnmord har Harvey Milk fortfarande mycket att erbjuda homosexuella liv. // Advokaten , 10 november 1998
↑ Harvey Milk Plaza-förslag som ska bedömas Arkiverade 15 mars 2012 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 6 september 2000
↑ Harvey Milk HBT Democratic Club . Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 20 april 2008. (obestämd)
↑ Eric Marcus. Making Gay History: Half-century Fight for Lesbian and Gay Equal Rights . - Perenn, 2002. - S. 228 -229. — 496 sid. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk Returns. // "The New York Blade" , 20 juni 2008
↑ Operarecension: En reviderad "Harvey Milk" finner hjärtat i San Francisco Arkiverad 9 oktober 2011 på Wayback Machine , // The Los Angeles Times , 20 november 1996
↑ 40 hjältar Arkiverade 25 januari 2009 på Wayback Machine . // Magazine The Advocate , 25 september 2007
↑ Det är en wrap — "Milk"-filmningen slutar i SF Arkiverad 1 maj 2008 på Wayback Machine . // San Francisco Chronicle , 18 mars 2008
↑ Harvey Milk kommer att tas in i California Hall of Fame . Gay.Ru (26 augusti 2009). Hämtad 17 september 2009. Arkiverad från originalet 1 juni 2012. (ryska)
↑ Schwarzenegger etablerade en helgdag uppkallad efter den första homosexuella politikern . Lenta.ru (13 oktober 2009). Hämtad 17 oktober 2009. Arkiverad från originalet 24 december 2011. (ryska)
↑ Harvey Milk: US Navy lanserar ett skepp uppkallat efter ledare för homosexuella rättigheter Arkiverad 7 november 2021 på Wayback Machine , BBC, 11/7/2021
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . Institutet för heraldik . US Army (21 januari 2022). Hämtad 22 januari 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022. (obestämd)

Litteratur

Randy Shields. Borgmästaren på Castro Street: Harvey Milks liv och tider . —St. Martin's Press, 2008. - 400 sid. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkiverad 2 februari 2009 på Wayback Machine
Mike Weiss. Dubbelspel: The San Francisco City Hall Killings . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 sid. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: berättelsen om hur Dan White dödade Harvey Milk och George Moscone och kom undan med mord. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 sid. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Dictionary of American Biography. Tillägg 10: 1976-1980. - Charles Scribners söner, 1995. - 928 sid. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. — 2:a uppl. - Gale Research, 1998. - T. 17.

Länkar

harvey_milk_ru — LiveJournal-gemenskap tillägnad Harvey Milk
TV-intervju med Harvey Milk på tröskeln till folkomröstningen "Briggs Initiative", 1978 på YouTube (undertexter)
San Francisco. Minnesprocession på dagen för mordet på Harvey Milk, den 27 november 1978 på YouTube (engelska) - Ett utdrag ur bandinspelningen som Milk gjorde i händelse av hans mord
Trailer för The Times of Harvey Milk (1984) på YouTube (undertexter)

Tematiska platser

Ordböcker och uppslagsverk

Släktforskning och nekropol

I bibliografiska kataloger
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548