Kärlekens fruktlösa ansträngningar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 augusti 2019; kontroller kräver 22 redigeringar .
Kärlekens fruktlösa ansträngningar
Kärlekens arbete är förlorat

Titelsidan för 1598 års Quarto
Genre komedi
Författare William Shakespeare
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1595
Datum för första publicering 1598
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Love 's Labor's Lost ( Eng. Love 's Labor's Lost , i vissa översättningar " Love's Wasted Labor " och " Love's Wasted Labors ") är en komedi av William Shakespeare skriven i mitten av 1590-talet.  

Tecken

Plot

Kungen av Navarra och tre av hans följe avlägger ett löfte att ägna tre år åt vetenskap, praktiskt taget att inte äta, inte sova och inte se kvinnor. Kungen tror att dödandet av köttet kommer att leda dem till upptäckten av nya sinneshorisonter. Kungen tillkännager ett dekret som förbjuder kvinnor, under hot om att förlora sin tunga, att närma sig hemorten för sitt hov och även straffa någon för att ha kommunicerat med en kvinna.

Hovmannen Biron kritiserar löftet och anser att det är onaturligt och ogenomförbart. Biron minns att löftet inte kommer att vara en dag, eftersom en fransk prinsessa kommer till kungen på ett diplomatiskt uppdrag. Kungen erkänner att han tvingas bryta sin ed.

Prinsessan anländer och förhandlar framgångsrikt. För att inte bryta mot kungens dekret slår hon läger på en åker framför staden och avslöjar inte sitt ansikte, klädde sig själv och sina blivande damer i masker. Samtidigt upptäcker prinsessan att hennes hovdamer länge varit förälskade i kungens hovmän.

Fyra unga män som gömmer sig för varandra överöser besökande damer med kärleksbrev och presenter. De misslyckas med att gömma sig, alla mened hittar varandra på brottsplatsen.

Prinsessan tror inte på de unga männen och beordrar vaktdamerna att byta ut gåvorna de fått, ta på sig andras presenter och träffa pojkvänner i denna form. De känner inte riktigt igen flickorna och identifierar dem av misstag genom presenterna de har på sig.

Prinsessan avslöjar bedrägeriet, pojkarna erkänner sitt misstag och friar till flickorna.

Nyheten om hennes fars död kommer dock till prinsessan. Hon avbryter sitt besök trots kungens önskan att behålla henne och omedelbart gifta sig med henne.

Tjejerna lovar att gifta sig med unga om ett år om de inte ändrar sina känslor och beter sig exemplariskt.

Karaktärsprototyper

Det finns en version som under namnet Ferdinand föddes upp Henrik av Navarra , och handlingen slår ankomsten av hans fru Margareta av Valois 1578. [1]

Biron - Marskalk Biron , Longueville - Duke de Longueville , Dumaine - Duke de Mayenne  - riktiga historiska figurer. Hustrun till den historiska Longueville hette verkligen Catherine - Catherine de Gonzaga.

Men om Biron och Longueville var anhängare av Henry, så är Mayenne motsatsen, Shakespeare framställde Mayenne som en allierad till Henry felaktigt.

Föreställningar

Skärmanpassningar

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ Smirnov A. Fruktlösa ansträngningar av kärlek.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk