Semiticisms är ord och vändningar som lånats från semitiska språk till andra språk , typiska för semitiska språk. Liknande exempel är anglicismer , germanismer , latinismer etc. På grund av att olika språk ingår i gruppen semitiska språk kan termerna arabism (för att låna från arabiska ), aramaism (för att låna från arameiska ) och Hebraism används också för att förtydliga typen av lån (för att låna från hebreiska ).
Den utbredda användningen av semitism ägde rum i antiken . Det vanligaste exemplet är det omfattande arameiska inflytandet på vissa Septuaginta- texter , översatta från hebreiska till antika koine- grekiska . Semitism, på grund av inflytandet av språket i Gamla testamentet ("Biblicisms" eller "Septuagintisms"), förekommer i de fall när det gäller den judiska religionen , eller så är texten skriven i någon särskilt högtidlig stil. Det finns olika åsikter om i vilken utsträckning Bibelns grekiska motsvarade den då rådande vardagsspråket Koine och om i vilken utsträckning den innehöll semitiska drag. Men en sak är säker, att Koine var ett slags " lingua franca " på den tiden i det östra Medelhavets territorium , med en betydande inkludering av semitism. Med tillkomsten och den snabba spridningen av islam blir arabiska , som också tillhör gruppen semitiska språk, det regionala språket i den muslimska världen och många arabiska ord faller in i språken för de folk som konverterade till islam.
De flesta semitismerna kom in i det ryska språket genom texterna i de heliga skrifterna eller genom de turkiska språken . Ett stort antal semitismer kom också från engelska , tyska , franska och andra språk [1] .
Anmärkningsvärda semitism: