Förkortning

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 18 augusti 2022; kontroller kräver 10 redigeringar .

Förkortning ( italienska  abbreviatura från latin  brevis "kort") - ett ord som bildas genom förkortning av ett ord eller en fras och läses av det alfabetiska namnet på de initiala bokstäverna eller av de initiala ljuden av orden som ingår i det [1] .

Förkortningar är uppdelade i sammansatta ord och initiala förkortningar [2] :

Ett specialfall av en förkortning är en akronym .

Sorter

Initial förkortning

Bokstavsförkortning

Sammanställd från de alfabetiska namnen på de initiala bokstäverna i orden som bildar den ursprungliga frasen [2] .

Som en del av ryska bokstavsförkortningar kanske läsningen av vissa bokstavsnamn inte sammanfaller med deras allmänt accepterade namn i alfabetet [3] . Så bokstaven "F" ("ef") kan uttalas som "fe":

Bokstäverna "C" ("es") och "Sh" ("sha") - som "se" och "hon":

  • USA [se-she-ah] - USA
Förkortningsljud (förkortning akrofonisk) - akronym

Formad av de initiala bokstäverna i elementen i den ursprungliga frasen, men läses inte av bokstävernas alfabetiska namn, utan som ett vanligt ord [2] (till exempel " GUM " läses som [gummi], inte [ge- u-em]):

Alfabetisk förkortning

Bildad dels av namnen på de initiala bokstäverna, dels från de initiala ljuden av orden i den ursprungliga frasen:

  • TsDSA [tse-de-sa] - Centralhuset för den sovjetiska armén
  • DOBDD [do-be-de-de] - Department of Road Safety (tidigare GU STSI)
  • STSI [gi-be-de-de] - Statens trafiksäkerhetsinspektion
Bakronym

En förkortning baserad på ett redan existerande ord. Samtidigt kan bakronymen både förklara den ursprungliga betydelsen av ordet, och ge ordet en ny betydelse.

  • Spam - Seriöst förbannad reklampost eller systemposta automatisk post ("Automated Mailing System"). (Dekrypteringen ger en ny innebörd åt ordet " spam ". Detta ord var ursprungligen namnet på ett märke av billigt konserverat kött SPAM med extremt aggressiv reklam - se nedan )
  • CASCO - Heltäckande bilförsäkring förutom ansvar. Det är faktiskt också en avkodning av det spanska ordet casco (ram, kropp), som kallas denna typ av försäkring.
  • UDAR - Ukrainska demokratiska reformalliansen ( politiskt parti ). Namnet är en allegori för det faktum att partiets chef, Vitali Klitschko , är en berömd boxare.

En bakronym kan också vara en humoristisk stenografi för en befintlig akronym.

  • OBZh - Fundamentals of Life Safety, Society of Pregnant Women ( alternativ : Skydd av gravida kvinnor, Society of Homeless Wives).
  • USSR - Rykten, skandaler, sensationer, undersökningar (namnet på TV-programmet på Ren-TV ).
Rekursiv förkortning (rekursiv akronym)

Avkodningen inkluderar själva förkortningen.

Det finns också en rekursiv akronym som refererar till sig själv indirekt, detta är förkortningen HURD . Här står bokstaven H för förkortningen HIRD, där bokstaven H i sin tur står för den ursprungliga förkortningen HURD. Dessutom är orden "Hurd" och "Hird" på engelska stavningar av "Herd" ("Herd"), vilket ger en subtil ordlek till avkodningen.

Förkortningar-ord (semantiska)

Inledande bokstäver är ett vanligt ord

Sammansatta ord (stavelseförkortning)

Lägga till de första delarna av två eller flera ord
  • kollektivgård - kollektivgård;
  • Komsomol - kommunistiskt ungdomsförbund;
  • obkom - regional kommitté;
  • festkommitté - festkommitté;
  • prodmag - livsmedelsbutik.
  • Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Huvuddirektoratet för leverans och försäljning av verktygsmaskiner, smide och pressutrustning, verktyg och slipprodukter under RSFSR:s statliga planeringskommitté
Tillägg av början av ett ord med ett annat ord i en fras Tillägg av den inledande delen av ordet med formen av substantivets indirekta kasus
  • avdelningschef - avdelningschef
  • öronproppar - "ta hand om dina öron" (namnet på öronpropparna)
Tillägg av början av det första ordet med början och slutet av det andra, eller endast med slutet av det andra
  • moped - mo (tocycle) + (cykel) ped
  • fysisk-ra - fysisk (kult) ra - fysisk (fysisk) + (kultur) ra

Grafisk förkortning

  • "t. etc." - etc.
  • "t. P." - gillningen.
  • "t. e." - det är.
  • "t. till." - därför att.
  • "t. n." - så kallade.
  • "t. handla om." - Således.
  • "t. Med." - så att säga.
  • "n/a" - ingen data, ingen åtkomst

Blandad förkortning

Den inledande delen av ordet kombineras med förkortningen

Tautologisk sammandragning

Ange fraser där en förkortning (vanligtvis av utländskt ursprung) används samtidigt med ett ord (vanligtvis en översättning av det sista ordet) som ingår i denna förkortning:

Lånade ord som ursprungligen var förkortningar på modersmålet

  • spam - från engelska.  spam - Shoulder of Pork and h AM ("pork shoulder and skin"), och enligt andra källor, från engelska.  SP iced h AM , men bland folket har ursprungsversionen från frasen Seriously P issing -off A dvertising Mail , som kan översättas som "riktigt irriterande reklampost") slagit rot mer.
  • laser - från engelska.  laser , förkortning för ljusförstärkning genom stimulerad strålningsemission .
  • quasar - från engelska.  quasar , förkortning för QUASi stellAR radiokälla - "quasi-stellar radio source".
  • Internet - från engelska.  Internet , förkortning för Interconnected Networks - sammankopplade nätverk.

Origins

Förkortningar, eller förkortningar, har länge använts i skrift av alla folk med skriftspråk. Syftet med förkortningarna var att spara utrymme på bäraren av textinformation (björkbark, keramiska tabletter, pergament etc.) och att snabbt skriva ofta använda ord och uttryck. En av de första förkortningarna dök upp i gamla inskriptioner, senare blev de utbredda i manuskript. Med hjälp av ordens initiala bokstäver förkortade romarna först egennamn (C. - Gaius, Q. - Quintus), och senare andra ord (cos. - konsul, v. c. - vir clarissimus , "ljus make"). Upprepningen av samma bokstav betydde uppsättningar, nummer (coss. - konsuler, vv. cc. - viri clarissimi). Liknande förkortningar finns i grekiska kursiva papyri och inskriptioner på mynt. Förkortningar användes också för att reducera måttenheter och vikt. Romerska advokater tog till avstängning så ofta att koder för förkortningar (Notae iuris) och system (regler) för förkortningar av bokstäver sammanställdes, som senare nådde medeltiden. Ett av dessa system var systemet med " Tyron-märken ", som är grunden för romersk takygrafi (snabbskrivning). De antika romerska förkortningarna, eller tyrotanska märkena , passerade tillsammans med det latinska språket in i medeltiden , där de finns främst i inskriptioner och på mynt, och sedan i manuskript, särskilt från 1000-talet , även i charter, varifrån de görs inte försvinna förrän XVI-talet inklusive. De förkortningar som finns i senare latinska manuskript och stadgar består vanligtvis av utelämnanden, och ännu oftare av bokstavskombinationer.

Sedan stora grekiska och latinska bokstäver började användas har det funnits sanna sammandragningar för stavelser, dubbla konsonanter, dubbla vokaler och hela ord. I grekiska manuskript finns det många liknande tecken, delvis överförda till de tryckta upplagorna av grekiska författare, från vilka de helt försvann först i modern tid. Därför kan du i de antika grekiska grammatikerna hitta en lista över de vanligaste förkortningarna. Metoden för kontraktur, det vill säga att förkorta ett ord med dess initialer och ändelser, användes först av grekerna för att förkorta den så kallade Nomina sacra ("heliga namn"), till exempel θς istället för θεός ("gud") . Liknande förkortningar av "heliga namn" används fortfarande i den rysk-ortodoxa kyrkan i liturgiska texter , sammanställda, som du vet, på det kyrkliga slaviska språket - dessa är de så kallade orden under titlar . Romarna lånade detta system och tillämpade det på vanliga begrepp (frs - fratres, brother, gra - gratia, tacksamhet). Symbolen för förkortning, linjen ovanför förkortningen, ändrades kring 300-talet e.Kr. från den tidigare vanliga punkten. Förkortningar lånades också från kursiv skrift, till exempel = "esse" ("att vara"), - "est" ("är"). (Se även Inskriptioner på ikoner ).

Redan i senromersk kursiv användes nästan alla typer av förkortningar. Under medeltiden blev förkortningar vanligare, särskilt i juridiska, medicinska och teologiska texter.

Användning

I vardagen, när det krävs att spara utrymme och tid, nöjer de sig med vanliga enkla förkortningar. De senare består antingen av förkortningar av fraser eller av förkortningar av ord. Förkortningar av fraser, bestående av utelämnande av icke-väsentliga talmedlemmar, lätt återskapade från dess allmänna anknytning (hjälpverb, individuella talpartiklar, etc.) Förkortningar av ord består delvis i utelämnandet av enskilda bokstäver och stavelser och utelämnandet av fraser. av en betydande del eller till och med hela ordet, med undantag för initialbokstäverna, delvis med vissa tecken som ersätter ord.

Nutid

I skrift används de endast för ett privat eller personligt behov av stenografi; men i de tidningar som är tilldelade att läsas av andra, särskilt tryckta, försöker de undvika dem. Endast i vissa fall är undantag tillåtna:

  1. i vetenskapliga artiklar, med citat, bibliografiska indikationer, teknisk dokumentation etc., kan förkortningar inte undvikas;
  2. inom individuella vetenskaper, som matematik , datavetenskap ( programmeringsspråk , databaser , CAD ), astronomi , fysik , kemi , naturhistoria, grammatik , musik , etc. förkortningar och till och med ritningar är nödvändiga[ förtydliga ] ;
  3. för SI- och CGS- enheter ;
  4. att ange mynt och monetära enheter;
  5. i särskilda referenspublikationer - kalendrar, lexikon, bibliografier;
  6. i den ryska ortodoxa kyrkans liturgiska texter  - ord under rubriker ;
  7. slutligen, i vissa litterära verk, särskilt engelska sådana, behålls av gammal vana förkortningar av några ord som ständigt används.

Deklination

På modern ryska avvisar de inte:

  • initiala förkortningar (som består av de första bokstäverna i ord) som slutar på en vokal, till exempel: Moscow State University, JSC;
  • lånade förkortningar som slutar på en hård konsonant, till exempel: MAN;
  • bokstavsförkortningar med ett stödord av ett kvinnligt eller neutralt kön, om själva förkortningens kön inte är maskulint, till exempel: GORONO, HPP (men: i utrikesministeriet, från ZhEK).

Bokstavsförkortningar för det maskulina könet kan vara böjda eller inte. Det finns en tendens i skriftspråket att inte böja sådana förkortningar [6] [7] .

Om förkortningar skrivna med enbart versaler avvisas, skrivs deras ändelser med gemener nära varandra, utan apostrof [8] .

Fakta

  • Förkortningar av ryska ord och fraser i forskningsrapporter utförs i enlighet med GOST 7.0.12-2011 .
  • På ryska börjar de flesta förkortningarna med bokstaven " C " och oftast slutar förkortningarna med samma bokstav [9] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Akhmanova, 1969 , sid. 27.
  3. ↑ Musatov V.N. Ryska språket: Fonetik. Fonologi. Ortoopi. Grafisk konst. Stavning: lärobok. bidrag / V. N. Musatov. - 2:a uppl., raderad. M.: FLINTA, 2012. - sid. 182. - ISBN 978-5-89349-949-0. . Hämtad 9 januari 2016. Arkiverad från originalet 27 januari 2016.
  4. ↑ Ryska stavningsordboken för den ryska vetenskapsakademin / Ed. ed. V. V. Lopatin .
  5. ↑ Den officiella YAML-webbplatsen . yaml.org . Hämtad 19 mars 2021. Arkiverad från originalet 18 mars 2021.
  6. ↑ Noll deklination. § 1221 . Dictionaries.ru — Rysk grammatik / USSR Academy of Sciences, Russian Language Institute. Moskva: Nauka, 1980. Hämtad 10 maj 2013. Arkiverad 10 maj 2013.
  7. ↑ Hur man tackar nej till förkortningar . Gramota.ru. — Författare: kulturen av skriftligt tal. Tillträdesdatum: 10 maj 2013. Arkiverad från originalet 22 januari 2013.
  8. ↑ § 113 . Gramota.ru. - Bokstavsförkortningar, sammansatta ord och grafiska förkortningar // Rules of Russian staving and interpunction (1956). Hämtad 10 maj 2013. Arkiverad från originalet 28 mars 2013.
  9. ↑ Enligt ordboken över förkortningar Sokr.Ru. Datum för åtkomst: 31 mars 2010. Arkiverad från originalet den 25 februari 2009.

Litteratur

  • Förkortningar // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  • Akhmanova O.S. Ordbok över språkliga termer. - 2:a uppl. - M . : Soviet Encyclopedia, 1969. - 608 sid.
  • Superanskaya A. V., Podolskaya N. V., Vasilyeva N. V. Förkortning i terminologi // Allmän terminologi: Teorifrågor / Ed. ed. T. L. Kandelaki. Ed. 6:a. - M .: Bokhuset "LIBROKOM", 2012. - Ch. VII. - S. 219-223. - ISBN 978-5-397-02414-3 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk