Dansar i snön

Dansar i snön
Omslag till den första upplagan av romanen
Genre	fiktion
Författare	Sergey Lukyanenko
Originalspråk	ryska
Datum för första publicering	2001
Följande	Genom
Citat på Wikiquote

"Dancing in the Snow"  är en roman av den ryske science fiction - författaren Sergei Lukyanenko , den första i händelsernas kronologi och den andra i en serie verk som berättar om genetiskt modifierade människors fiktiva värld . Romanen skrevs 1999-2001 och publicerades första gången på AST- förlaget 2001. Tillsammans med romanen " Genom " och berättelsen " Cripples " ingår den i cykeln "Genome" .

Handlingen i romanen börjar på den obeboeliga planeten Quarry, varifrån pojken Tikkirei, tack vare stor tur och uthållighet, lyckas flyga iväg. Planeten New Kuwait, som han flyttade till, fångas av Frost Federation genom att påverka invånarnas hjärna. Tikkirey och hans vän lyckas flyga iväg tillsammans med den hemliga fagagenten Stas till hans planet Avalon. Men pojkarna återvänder snart som fagagenter för att ta reda på vem som ligger bakom att organisera en planetarisk allians som stör den bräckliga freden i imperiet.

År 2002 tog romanen tredje plats på den internationella fantasyfestivalen " Star Bridge " i nomineringen "Bästa roman", och vid kongressen " Roscon " tilldelades "Alice"-priset för det bästa arbetet för barn. Samma år, vid Bastcons litterära och praktiska konferens, belönade Kharkov-kritikern Igor Cherny romanen med Booker-Pervak-priset. Han nominerades till utmärkelserna för rysk science fiction, bronssnigel, Interpresscon, Big Urania och Sigma-F.

Universum och tecken

I början av händelserna i romanen etablerades konfrontationen mellan det gamla imperiet och den nya federationen av planeter, ledd av planeten Rimfrost, i världen, som påminner om Star Wars -universumet . Men till skillnad från det senare blev det onda imperiet en federation och vice versa [1] . Federationen leds av Inna Snow, som med hjälp av programmering av medvetandet hos invånarna på nästa planet försöker ansluta sig till federationen [2] . Anhängare av imperiet, som försöker upprätthålla den gamla ordningen, är riddarna av Avalon-fager som liknar jedi , men som samtidigt tar illa upp av en sådan jämförelse. De, liksom Jedi, utför hemliga uppgifter och använder kraftfulla plasma levande vapen - piska svärd, som en gång för alla blir fästa vid sin herre [1] [2] .

Kritiker uppmärksammade det faktum att Sergej Lukyanenko lyckades skapa en upprepade gånger föränderlig, exotisk värld med några få slag. Kontrasten mellan dess planeter är slående [3] . Originaliteten hos sådana detaljer i universum som levande svärd och neuroshunts noteras också. En neuroshunt är en liten dator i huvudet på varje invånare i imperiet, efter att ha anslutit en kabel till vilken en person kan komma åt Internet utan andra enheter, titta på TV och mycket mer. Plasmasvärd kan, förutom sina normala attacker, använda neuroshuntar för att ansluta till bäraren för att förbättra deras övervakningskapacitet och hjälpa till att upptäcka fällor och dolda enheter [2] .

Romanens huvudperson är den trettonåriga tonåringen Tikkirei, som i början av arbetet bor med sina föräldrar på planeten Quarry. Planeten är obeboelig på grund av strålning, så de som har råd bor under en enorm kupol, där man måste betala även för luft. Efter att Tikkireis föräldrar är utan arbete bestämmer de sig för att utöva rätten att dö, annars måste alla familjemedlemmar flytta utanför kupolen, där de kommer att dö av exponering för radioaktiv kontaminering om några år. I fallet med frivillig dödshjälp kommer Tikkirei att ha tillräckligt med resurser för att överleva. En sådan början, säger kritiker, var nödvändig för att få hjälten ur ett stabilt tillstånd, vilket i slutändan påverkade hans beslut att lämna planeten [2] [3] . En annan hjälte i romanen är fagriddaren Stas. Om Tikkirey är en "öppen bok", så är Stas en ganska ogenomtränglig karaktär, vars motiv ingen helt kan veta [2] .

Plot

– Stas säger att hela mänsklighetens historia dansar i snön.
- Vad?
- Dansa i snön. Mänskligheten försöker vara vacker och god, även om det inte finns någon anledning till detta. Förstå? Som en ballerina i tutu och spetsskor som försöker dansa i snön. Och snön är kall. På vissa ställen är det hårt, på vissa ställen är det mjukt, och på vissa ställen faller det igenom och skär i benen. Men du måste fortfarande försöka dansa. Vi måste försöka bli bättre. Mot naturen, mot allt. Annars återstår bara att lägga sig i snön och frysa för alltid.

Tikkirey bor på en fattig, obeboelig planet Quarry. Efter sina föräldrars frivilliga dödshjälp bestämmer sig Tikkirey för att lämna stenbrottet till varje pris, för vilket han rekryteras till rymdmalmbäraren av beräkningsmodulen, och planerar att bryta kontraktet på den första planeten. Hjärnan hos dem som är engagerade i sådant arbete är efter ett tag dömd till förändringar på grund av vilka den del av hjärnan som ansvarar för att fatta beslut kommer att sluta fungera. Men skeppets chef kom på pojkens plan och tog inte ut den dyra försäkringen som förslavade honom, efter att ha läst notationen och släppt New Kuwait på den bekväma planeten. Efter att ha bosatt sig på ett motell i väntan på medborgarskap träffar Tikkirey Lyon, hans familj och Stas, en hemlig fagagent. En liten ordning av fager är inte beroende av kejsaren och håller ordning i galaxen, för vilken dess medlemmar kallas Jedi. En dag senare somnar den stora majoriteten av planetens invånare under påverkan av ett okänt vapen från Frost. Fyra planeter i Empire har redan frivilligt ingått en allians med planeten Hoarfrost, medan Empire inte förstår hur de lyckas påverka sinnena hos invånarna på dessa planeter. Stas tar ut Tikkirey, som övertalar honom att ta Lyon också.

Lyon påverkades delvis av Frost, men programmet avbröts. Programmet distribuerades genom tv-serier, utbildningsprogram och till och med tecknade serier för barn. Efter initialiseringen, medan personen sov, accelererade hjärnan livet och övertygade personen att gå över till Frosts sida och beundra hans president, Inna Snow. Tikkirei och Lyon bor på Phage Planet i ungefär en månad, varefter de skickas tillbaka till Nya Kuwait för spaning. Möttes av en avdelning partisanflickor ledda av Yuri Semetsky hjälper dem att återvända till motellet. Lyons föräldrar beter sig som familjekaraktärer och skickar pojkarna till internatskola. En av partisanflickorna berättar att de upptäcktes och att barnen flyr till en annan internatskola. Där möter en flicka dem, presenterar sig själv som en budbärare för fagerna, och skickar dem på ett uppdrag för att döda Inna Snows allierade. Det visar sig dock att Stas anlände under täckmantel av en allierad. Phage försöker få bort barnen från planeten, men de fastnar i rymdhamnen. Tikkirey träffar Ada Snezhinskaya, som berättar att han är en klon. En grupp kloner av Ada Snezhinskaya och Eduard Garlitsky försöker ta makten över imperiets planeter. Stas och fagerna visste mycket och använde medvetet Tikkirei, men han förstår att det var nödvändigt. Medan barnen distraherade klonledarna förberedde sig imperiet på att programmera om folkets sinnen och ersatte idéerna som påtvingats av Frost med imperialistisk lojalitet.

Skapande och publicering

Lukyanenko beskrev själv romanen "Dansa i snön" som "en bildningsroman". Författaren noterade att detta verk är tonårs, vilket karakteriserar böckerna där historien berättas ur en tonårskaraktärs perspektiv [4] . Enligt författaren var romanen "Dancing in the Snow" tänkt som en prequel till " Genome ", boken beskriver händelserna som ägde rum tidigare än den period som beskrivs i "Genomet" [5] . Inledningsvis gavs namnet "Dancing in the Snow" till berättelsen " Shadows of Dreams ", som är en del av " Line of Dreams " -cykeln [5] .

De flesta av de främmande rasnamnen i romanen är hämtade av författaren från den jordiska mytologin. Så, namnet "brownie" är lånat från folket från skotsk och irländsk folklore; namnet "fenghuang" är en fågel från forntida kinesisk mytologi; halflings är ett annat namn för hobbitar ; Zigu är en varelse från kinesisk mytologi som finns på orena eller illaluktande platser [5] . Karaktärerna i romanen har prototyper bland moderna ryska science fiction-författare och miljö [1] . Trots det faktum att Lukyanenko från början hävdade romanens oberoende betydelse, vilket inte innebar en fortsättning, noterade kritiker dess potential [1] .

Som en del av att upprätthålla traditionen innehåller boken mordet på Jurij Semetskij , kännetecknande för Lukyanenkos och ett antal andra science fiction-författare [1] . Till skillnad från andra romaner av författaren är Semetsky här inte längre en episodisk, utan en mindre karaktär. För fans av science fiction förstärks komikiteten hos den funktionshindrade gubben Semetsky, ledaren för flickornas partiska avdelning - medlemmar av hiphopensemblen "Merry Buttercups" - av indikationen på hans yrke - en grisuppfödare. Science fiction-författaren Oleg Divov förklarade denna punkt: "Det verkar som att han nu är den enda anställde på TP-förlaget <...> Ursprungligen var TP den tidigare klubben av science fiction-älskare "Three Parsecs", som inkluderade Royfe, Baikalov med Sinitsyn och ett antal andra värdiga personer. Naturligtvis döptes de "tre parsekerna" om till "Tre små grisar" av vänner, och när smågrisarna växte upp kallades de helt enkelt "grisar". Därför, i Lukyanenkos roman Dansa i snön, är Semetskys yrke en grisfarmare. Dessutom, för en science fiction-älskare som är bekant med Semetskys öde, intensifieras romanens tragedin på grund av den ständiga förväntan av denna händelse [6] .

Den första delen av romanen inkluderades som en separat berättelse i antologin "Fiction 2000" (sammanställd av Nikolai Naumenko, förlag " AST "), även kallad "Dancing in the Snow"; denna publikation är också känd under den alternativa titeln The Wrong Knight [7] . Romanen publicerades först i sin helhet 2001 i Moskva av AST-förlaget i Star Labyrinth-serien. Den totala upplagan av denna upplaga med efterföljande omtryck var 140 000 exemplar [8] . Romanen publicerades både separat [8] och som en del av en samling tillsammans med romanen "Genome" [9] och berättelsen "Cripples" [10] . Den totala upplagan av alla ryskspråkiga upplagor av romanen översteg 175 000 exemplar [11] . Romanen översattes till polska och tyska [11] . Tyska kritiker noterade också att översättningen av romanen kallades "Snake Sword" (" Das  Schlangenschwert "), vilket kan verka konstigt, eftersom svärdet inte spelar någon större roll i själva romanen [2] .

Kritik och utvärdering

Fantasy Lab [11] Goodreads [18] LibraryThing [19]

Ryska och utländska kritiker, som instämde i författarens bedömning, beskrev romanen "Dancing in the Snow" som ett fantasyverk av god kvalitet inom rymdoperagenren riktad till tonåringar [2] [3] [6] [20] [21] [22] [23] . Således kallade litteraturkritikern Vasily Vladimirsky romanen "en efterlängtad tonårsstjärnaopera", och förklarade en sådan definition med det faktum att detta verk skrevs "om tonåringar - och först och främst för tonåringar" [20] . Sergey Berezhnoy betonade särskilt att inte ens den första intrigen tillåter att dölja romanens åldersorientering: "Först drogs jag livligt in i intrigen, men ganska snart gjorde det tvångsmässiga spelet katt och mus med Semetsky och Jedi det tydligt att mig att författaren helt klart räknade med en mycket yngre läsare än mig" [20] [21] . I en recension för tidningen If jämförde Maxim Mitrofanov romanen Dancing in the Snow med sådana tidigare barnverk av Lukyanenko som Knights of the Forty Islands och The Boy and the Darkness [22] . Författaren Igor Cherny noterade också fortsättningen av traditionen för Lukyanenkos tidiga verk, och noterade att boken återigen bekräftade för sin författare äran av arvtagaren till Vladislav Krapivin , återigen fungerade som en modell av fantasi för barn och ungdomar [23] . Mitrofanov pekar också på likheten mellan Lukyanenkos barnverk, inklusive "Dances in the Snow", med Krapivins verk [22] . Journalisten Yuri Astrov-Zatsaritsinskij lade till detta det uppenbart krapivinska kriteriet, som visar sig i slutet av romanen, när Tikkirei gör ett val på grundval av ett och enda tecken: "fager" råkar ljuga, men sedan skäms de . För Astrov låter Lukyanenko, som växte upp som författare i en konstnärlig polemik med Krapivin, i romanen längtan efter romantrilogins värld " Duvslag i en gul glänta " av författaren [24] .

Samtidigt kan romanen, enligt den tyska kritikern Katharina Lewald, charma en vuxen också. Ett kreativt förhållningssätt till skapandet av världen, kombinerat med originaldetaljer, olika karaktärer, gör den till en levande, verkligt möjlig framtid för mänskligheten. Idén om en avlägsen framtid är inte överdriven och låter väldigt realistisk [2] . Trots den noterade likheten med författarens tidigare barnverk, framhäver Igor Cherny den grundläggande skillnaden mellan den nya romanen. Hjältarna i detta verk har inte längre "okomplicerat barns medvetande" och kämpar inte "med abstrakt ondska för hela mänsklighetens lycka". Den gradvisa förvandlingen av karaktärerna fortsatte under hela författarens arbete. Och i "Dansa i snön" är huvudpersonen redan väl medveten om att det verkliga livet är "mycket tuffare och mer aggressivt" än abstrakt godhet från "didaktiska böcker". Det är därför han i slutet av romanen kommer till en enkel men "extremt rymlig" slutsats: "Det behövs inga genier som vill göra världen lycklig med våld. Vi behöver bara hjälpa dem runt omkring oss. Då blir det bättre för alla” [23] . Tikkireys ord blev ledmotivet i många andra verk av Sergej Lukyanenko [6] .

Romanen är skriven "enkelt och okomplicerat", utan djupa metaforer och skiktade jämförelser, konstaterar Cherny. Denna stil valdes av författaren, eftersom berättelsen utförs på uppdrag av en tonåring. Å andra sidan noterade kritikern "en charmig, mystisk insikt i barnpsykologi" [23] . Enligt Mitrofanovs åsikt är boken "bra läsning, riktad till tonåringar, utan anspråk på storhet." Det var den initiala bristen på anspråk på storhet som förklarade några av recensionerna från läsare som, efter att inte hitta något nytt i romanen, förklarade att "Lukyanenko skrev ut sig själv." Själva namnet, Mitrofanov uppmärksammar, togs av författaren från hans studentberättelse [22] . I en recension för tidningen World of Science Fiction noterade Nikolai Pegasov den allmänna försvagningen av den andra romanen i cykeln, karakteristisk för Lukyanenkos verk, i förhållande till den första, som i det här fallet var romanen Genome [25 ] .

Ur en genresynpunkt tillskrev kritiker romanen rymdfantasi [1] , rymdopera [6] eller, mer exakt, "barnrymdopera för vuxna", med Mitrofanovs ord [22] . Samtidigt noterades det allmänna utrotningen av rymdoperagenren 2001 [1] . Enligt Vladimir Berezin är romanen också postmodern [1] . Boken utspelar sig "tre hundra år" före händelserna i den första romanen i serien, vilket gör Dancing in the Snow till en prequel till Genome . Enligt Vladimir Berezin , det faktum att handlingen i romanen är historien om en pojke från en planet olämplig för livet, som går mot äventyr, för honom redan starkt intonationen närmare Star Wars . Ganska snart börjar handlingen likna en actionfilm "utan tungrodd och förutsägbar". Läsaren kan till sista stund bara gissa vem som står på vilken sida [1] . Motsättningen av "den egna" och "främmande" världar i Lukyanenkos verk grundade sig på andra världars fantastiska och ovanliga natur. Men i sådana romaner som " Genome " och " Dancing in the Snow " befinner sig karaktärerna initialt i fantasivärldar som skiljer sig från jorden. Tikkirey från den olämpliga för existensen av planeten Quarry faller på planeterna New Kuwait och Avalon, gynnsamma för livet. Som ett resultat blir världarnas främsta motsättning förtrogenhet med "sin egen" värld och obegripligheten hos den "främmande", där man måste lära sig att leva på nytt, anpassa sig till de förändrade förhållandena och relationerna mellan människor [6] .

Förutom Krapivins barnböcker påminde handlingen i verket Mitrofanov om Rudyard Kiplings roman Kim . Han kallar berättelsen i boken lätt och dynamisk [22] . Kritiker noterade också vissa punkter som hänvisar läsaren till de sovjetiska författarna Arkadys och Boris Strugatskys arbete . Pojken i rymdhamnen, omgiven av människor från en annan värld i rymddräkter, minns början av berättelsen Praktikanter , och hypnos med hjälp av tv implementerar idén om hypnosändare på satelliter från berättelsen " Det är svårt att vara en gud " [1] . När det gäller handlingen noterades också att strukturen i berättelsen som fantastisk litteratur anammat från sagor observerades: "det egna riket - vägen till ett annat rike - i ett annat rike - vägen från ett annat rike - sitt rike. " Oavsett hur mycket uppdelningen av "den egna" och "främmande" världar spåras, innehåller romanen motivet att återvända till sin ursprungliga planet, vilket kan förklaras av betydelsen av bilden av hem, familj, nära människor för science fiction-författare [6] . Genom att förändra världarna låter författaren sin hjälte omvärdera systemet med moraliska och etiska principer i sin hemvärld och jämföra med ett liknande system i en annan värld. Även i romanen kan motivet för testet för rätten att ta sig till denna andra värld spåras, då Tikkirey hyrs in på ett skepp [6] .

Förutom den fantastiska komponenten i romanen noterades separata filosofiska dialoger, som med största sannolikhet kommer att vara av intresse för läsarna. Så Tikkirei tänker mycket på sina föräldrars självmord för att ge honom en bättre framtid. En sådan osjälvisk handling i början av arbetet skapar en del intriger, vilket tvingar dig att läsa boken vidare. Under romanens gång berörs problemen med relationer mellan ungdomar, frågor om vänskap, rätten till självbestämmande och önskan om en bättre värld [2] . Dessutom uppmärksammade kritiker det möjliga sammanträffandet av detaljerna i romanens universum med det moderna Rysslands nutid och dess förhållande till omvärlden [3] . Samtidigt sjunker inslag av science fiction tydligt i bakgrunden [2] . Maxim Mitrofanov noterade att Sergei Lukyanenko i romanen berör problemen med "ändamål och medel, vänskap och förräderi, personlig och offentlig frihet." Det finns dock ingen uppbyggelse som döljs av en dynamisk handling [22] . Igor Cherny listar elementen i romanens handling, som att pojken går med i en grupp "kraftfulla Jedi" som kämpar för sanningen, räddar imperiets stabila värld från en konspiration och zombifiering av människor, experiment med att klona människor. till slutsatsen att författaren försökte samla i verket de rädslor som plågar den moderna mänskligheten, så att varje läsare kan hitta "något i samklang med hans själ och tankar" [23] .

År 2002, på Roscon- konventionen , fick romanen Alice-priset, prisbelönt för det bästa arbetet för barn [26] [27] och tog även en tredje plats på Star Bridge International Fiction Festival i nomineringen för bästa roman. Samma år, vid den litterärt-praktiska konferensen "Bastkon", belönade Kharkov-kritikern Igor Cherny romanen med "Booker-Pervak"-priset [27] [28] . Även 2002 nominerades romanen till det ryska Science Fiction-priset, Bronssnigelpriset av Boris Strugatsky; Interpresscon-priset för den eponyma konferensen för författare och fans av science fiction; "Big Urania"-priset, "Urania"-festivalpriset och "Sigma-F" - läsarens utmärkelse för tidningen " If " [27] [28] . 2007 belönades romanen med det tyska internationella bokpriset "Corine" i nomineringen "Ungdomslitteratur" [29] .

Anpassningar

2007 spelade Audiobook-förlaget, som är en del av AST Publishing Group , en ljudbok baserad på romanen. Den 16 timmar långa ljudboken släpptes på två CD- skivor . Texten i monologformat läses av Sergey Kharitonov [30] [31] .

I juni 2016 skrev Lukyanenko på sin blogg att rättigheterna till filmatisering av romanen är fria, men enligt hans åsikt är en sådan filmatisering "ännu inte inom vår biografs makt" [32] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vladimir Berezin . Vår Jedi - avsnitt I. Oberoende tidning. Hämtad 29 september 2016. Arkiverad från originalet 26 september 2017. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Katharina Lewald. Eine Waffe - Halb Maschine, Halb Tier . phantastik-couch.de. Hämtad 29 september 2016. Arkiverad från originalet 21 september 2017. (ryska)
3. ↑ 1 2 3 4 Thomas Harbach. Sergej Lukianenko. Das Schlangenschwert . sf-radio.net. Datum för åtkomst: 29 september 2016. Arkiverad från originalet 1 oktober 2016. (ryska)
4. ↑ Allmänna frågor som ofta ställs till Sergey Lukyanenko. 1997-2003 . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 15 juni 2016. Arkiverad från originalet 31 maj 2016. (obestämd)
5. ↑ 1 2 3 Frågor om böcker. Romanerna Genom och Dansa i snön . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 31 maj 2016. (obestämd)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ekaterina Shilina. Fantastiskt och mytologiskt i S. Lukyanenkos verk . Lipetsk recension av science fiction. Hämtad 29 september 2016. Arkiverad från originalet 11 april 2016. (ryska)
7. ↑ Sergey Lukyanenko. Dans i snön (roman, 2000) . Fantasy Lab . Hämtad 20 september 2016. Arkiverad från originalet 26 september 2016. (obestämd)
8. ↑ 1 2 3 Sergey Lukyanenko "Dancing in the Snow", 2001 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 13 september 2016. (ryska)
9. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko “Genom. Dansa i snön", 2004 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016. (ryska)
10. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Genome", 2006 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 9 december 2016. (ryska)
11. ↑ 1 2 3 Sergej Lukyanenko "Dans i snön" . Fantasy Lab . Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 28 september 2017. (ryska)
12. ↑ Sergey Lukyanenko "Dancing in the Snow", 2007 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 14 september 2016. (ryska)
13. ↑ Sergey Lukyanenko "Dansar i snön. Genom. Cripples", 2007 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 10 december 2016. (ryska)
14. ↑ Sergey Lukyanenko "Genome", 2014 . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 13 oktober 2016. (ryska)
15. ↑ Siergiej Łukjanienko "Tańce na śniegu" . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016. (ryska)
16. ↑ Sergej Lukianenko "Das Schlangenschwert" . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016. (ryska)
17. ↑ Sergej Lukianenko "Das Schlangenschwert" . Fantasy Lab . Hämtad 10 april 2016. Arkiverad från originalet 26 april 2016. (ryska)
18. ↑ Dansa i snön (genom #1) av Sergei Lukyanenko . goodreads.com. Datum för åtkomst: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 20 oktober 2016. (obestämd)
19. ↑ Das Schlangenschwert av Sergej Lukianenko  (engelska) . LibraryThing . Tillträdesdatum: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 26 augusti 2017.
20. ↑ 1 2 3 Vasilij Vladimirskij. Sergey Lukyanenko "Dancing in the Snow"  // Peterbook plus: magazine. - St Petersburg, 2001. - Nr 11 . - S. 50-51 . Arkiverad från originalet den 7 augusti 2017.
21. ↑ 1 2 Sergey Berezhnoy. "Vilka misslyckanden? .." "Slagets broschyr" av 4 september 2001 . Webbplats för Sergey Berezhny om rysk science fiction. Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 10 juni 2012. (obestämd)
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Maxim Mitrofanov. Sergey Lukyanenko "Dancing in the Snow" // If: magazine. - Moskva: Favoritbok, 2001. - Nr 11 . - S. 285-286 . — ISSN 0136-0140 .
23. ↑ 1 2 3 4 5 Igor Cherny. Ex ungue leonem (Recension av ryska science fiction-romaner publicerade 2001) . Katalog över recensioner "Resonans". Datum för åtkomst: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet den 4 augusti 2016. (obestämd)
24. ↑ Jurij Astrov-Zatsaritsinskij. Arvingen till den gula gläntan  // F-hobby: magazine. - Voronezh, 2002. - Nr 2 . - S. 65 . Arkiverad från originalet den 16 augusti 2016.
25. ↑ Nikolaj Pegasov. Bokrecension: Sergei Lukyanenko "Clean"  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva, 2007. - Nr 11 . - S. 23-42 . - ISBN 9-771810-224009 . Arkiverad från originalet den 2 oktober 2016.
26. ↑ Vladimir Larionov. Konferens "Roscon-2002": "genom utmärkelser till stjärnorna" . Fandom History (2002). Hämtad 20 september 2016. Arkiverad från originalet 2 oktober 2016. (obestämd)
27. ↑ 1 2 3 Utmärkelser . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 10 mars 2016. (obestämd)
28. ↑ 1 2 Alla litterära utmärkelser och nomineringar för dem av Sergei Lukyanenko . Fantasy Lab . Tillträdesdatum: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 28 mars 2016. (ryska)
29. ↑ KINDER-UND JUGENDBUCHPREIS. SERGEJ LUKIANENKO "Das Schlangenschwert"  (tyska) . corine.de. Hämtad 29 september 2016. Arkiverad från originalet 6 november 2016.
30. ↑ Sergey Lukyanenko "Dansa i snön (MP3-ljudbok på 2 CD-skivor)" . Fantasy Lab . Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 17 oktober 2017. (ryska)
31. ↑ Dansa i snön (2 CD MP3-ljudbok) . ozon.ru. Datum för åtkomst: 30 juni 2016. Arkiverad från originalet den 7 december 2016. (ryska)
32. ↑ Filmisk (otillgänglig länk) . Officiell blogg för Sergey Lukyanenko. Hämtad 30 juni 2016. Arkiverad från originalet 1 juli 2016. (obestämd) 

Länkar

• Dans i snön . Officiell sida för Sergey Lukyanenko. (obestämd)
• Sergei Lukyanenko "Dancing in the Snow " Fantasy Lab . (obestämd)