Jag (kyrillisk)

І , і - kyrilliska  bokstäver , inkluderade i de vitryska , ukrainska , kazakiska kyrilliska , komi , khakass , rusyn och kyrkoslaviska alfabeten, som också används i rysk ortografi före reformen . Den går tillbaka till den gammalslaviska bokstaven och vidare till den grekiska iota (Ι), vars prototyp var den feniciska bokstaven (jod), som betecknar halvvokalen [ j ]. I glagolitiska , liksom på kyrilliska, fanns det två bokstäver för ljudet [och]: och . Vanligtvis anser de att den första av dem motsvarar den kyrilliska I, och den andra till den kyrilliska I, men det finns också en motsatt åsikt.

Det numeriska värdet på kyrilliska, såväl som i det grekiska alfabetet, är 10, därav det vanliga namnet "I decimal", som används för att skilja det från bokstaven I (nedan), som kallas "I oktal".

Ryska språket

På ryska, före reformen 1918 [1] , användes bokstaven І, ї (sedan skriven med en punkt - i):

• före vokaler och före й ( historia , ryska , Jerusalem );
• i ordet mir i betydelsen "universum", "samhälle" för att skilja det från ordet mir i betydelsen "frånvaro av krig".

Ett undantag i förreformstavningen var sammansatta ord där första delen slutade på och , till exempel femkant . I början av ord och mellan vokaler uttalades bokstaven I ibland som en konsonant [th]: iod , maіor .

I den tidiga civila skriften var antalet prickar ovanför I inte konstant, men sedan 1738 har det bestämts i den för oss bekanta formen: en stor bokstav skrivs utan punkt, en liten bokstav med en punkt; när en accent läggs till försvinner denna punkt vanligtvis. Men senare, under ganska lång tid, fortsatte bokstaven ї att användas med två prickar (denna stavning användes fram till början av 1800-talet).

Under första hälften av 1700-talet användes bokstaven AND för att beteckna ljudet [th], liksom i sällsynta undantag för ljudet [och] (konjunktion och , pluraländelser och andra fall när ljudet /och/ var i slutet av ett ord), i alla andra fall användes bokstaven I (inklusive i versionen med två prickar) [2] . År 1735, för ljudet [th], infördes bokstaven Y , som användes i kyrkoslavisk skrift, även om den inte ansågs vara en separat bokstav i alfabetet förrän på 1900-talet och praktiskt taget inte användes på en tid, och regler för användning av bokstaven I närmade sig gradvis de som gällde fram till 1918 år (före vokaler och halvvokal Y). Trots detta användes under en tid fortfarande bokstaven I före konsonanter [3] .

Vitryska språket

I är den 10:e bokstaven i det vitryska alfabetet . I skrift och i uttal motsvarar den helt den ryska bokstaven I : den betecknar också ljudet [och] och mjukar också upp de föregående konsonanterna.

ukrainska språket

I är den 12:e bokstaven i det ukrainska alfabetet . I uttalet ligger det nära den ryska bokstaven I och mjukar också upp de föregående konsonanterna. Vanligtvis, men inte alltid, förekommer det i ett ord där det en gång fanns andra ljud som sammanföll med І på ukrainska, till exempel: b ѣ ly  - b i liy , b ѣ gat  - b i gati , b ѣ sj  - b i s , om ѣ ge  - om i datum , dv ѣ  - dv i , i text ѣ  - i text i ; ko  t  - k і t , in o lny  - v i lny , p o d  - p i d , Lv o v  - Lv і v , st o y  - st i d , o n - v i n  , o t - _ in i d , p e ch  - p i h , sh e st -  sh i st , etc. Från ryska och ukrainska kan jag hittas i lånade ord: istoriya , Rosiya , library , etc.; eller i början av ord: igrashka , ikra , im'ya , gnista , sanning , iti osv.

Ukrainska bokstäver і och ї bör inte förväxlas ; den senare, som är en helt oberoende bokstav i det ukrainska alfabetet ( dess igelkott är її ї zhak ), är i huvudsak en iotiserad version av і (ї = йі).

Kyrkoslaviska

I den för närvarande använda Novomoskovsk-utgåvan av det kyrkliga slaviska språket följer användningen av bokstäverna I och I samma princip som i rysk stavning före reformen: І skrivs före vokaler och före Y, och i övrigt - Och det finns dock betydligt fler undantagsord: före konsonanter och i slutet av ordet І har de inte bara ordet värld (i universums eller samhällets betydelser) med derivator, utan också lånade ord och namn där den grekiska stavningen är " iota " or ει, and not “ this ”: irmos (εἱρμός) , stіхъ (στίχος) , prokіmen (προκείμενον ) , liturgy (λειτουργία) , cherubim (χερουβίμ) , aprіllіy (ἀπρίλιϿς) ν , eplіskop (ἐπίς) and others.πκ ; David, Nicholas, Mikhail, Vasiliy, Kvirill, Adonai, Khristos , etc. Vin skrivs också på kyrkoslaviska genom i  - förmodligen för att skilja dess former från formerna av ordet vin , även om det inte kan uteslutas att när man utvecklar kyrkslaviska stavning av ordet vin anses lånat (jfr lat.  vinum , annan grekisk οἶνος ).

Undantag i motsatt riktning (med OCH före vokaler) är inte bara, som i förreformryska, komplexa ord som trio , utan även lån där det fanns "detta" före vokalen: Іuy, Siir, Siѡn , etc. Stavning av prefix med - och tvekar aldrig inför vokaler: i vissa publikationer skrivs de enligt den allmänna regeln med i, medan de i andra behåller Och, särskilt om det finns ett annat prefix härnäst: preparera, rengöra, ingenstans .

På brevet har den kyrkoslaviska bokstaven I två prickar (inklusive vanligtvis i versaler), som försvinner när någon annan upphöjd skrift läggs till. Istället för prickar kan också två slag med en lutning i valfri riktning användas (jämför med en liknande situation för bokstaven izhitsa ), som anses vara bara en annan typsnittsdesign för samma karaktär. Prickar saknas när en bokstav används som siffra.

I tidiga tryckta upplagor publicerade på det nuvarande Ukrainas territorium (slutet av 1500 -talet  - början av 1600 - talet) finns det en kontrast mellan І med prickar i slaviska ord och І utan prickar i rötterna till lånade ord.

Kazakiska språket

I är den 38:e bokstaven i det kazakiska alfabetet . På kazakiska betecknar det en kort vokal /ɪ/.

Komi språk

I - den 11:e bokstaven i alfabetet i det komiska språket , uttalad bestämt, står bara efter konsonanterna D , Z , L , N , C , T , men i vilken del av ordet som helst (exempel: shondi  - sun, mazі  - bee , malali  - (enligt ) strök (a), (po) kände (a), niskyny  - sniffa, tiravny  - darra).

Khakass språk

I är den 13:e bokstaven i Khakass-alfabetet . Liksom i kazakiska, betecknar det i Khakass en kort vokal /ɪ/ eller /ɘ/.

Rusyn språk

I är den 12:e bokstaven i Rusyn-alfabetet . Liksom på ukrainska betecknar det ljudet /i/, men till skillnad från ukrainska kontrasterar det inte bara med och /ɪ/, utan också med ы /ɨ/.

Bokstäver baserade på I

På kyrilliska är vissa bokstäver ligaturer bildade av І, till exempel Ы ( Ъ och І), Yu (І och Ѹ ) och andra.

Kodtabell

I HTML kan en versal jag skrivas som І eller І och gemener i  som і eller і. I den kyrilliska tangentbordslayouten anropas symbolen І genom att hålla ned Alt-tangenten med en uppsättning Num - siffror 0178, symbolen i - Alt + 0179.

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Anteckningar

1. ↑ Dekret från Folkkommissariernas råd. Om införandet av en ny stavning // Samling av legaliseringar och regeringsbeslut för 1917-1918. - M . : Hantering av angelägenheterna för rådet för folkkommissarier i Sovjetunionen, 1942. - S. 1019-1020.
2. ↑ Dekret av Hans Majestät Kejsaren och Autokraten över hela Ryssland, den 14 december 1722 . Hämtad 7 augusti 2019. Arkiverad från originalet 7 augusti 2019. (obestämd)
3. ↑ Kejsarinnan Anna Ivanovnas manifest om fred med det osmanska riket, 14 februari 1740 . Hämtad 7 augusti 2019. Arkiverad från originalet 7 augusti 2019. (obestämd)

Litteratur

• Bulich S. K. I, bokstaven i det ryska alfabetet // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / ed. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L., M. (fax.): Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 193. - 494 sid. - 2700 exemplar.

Länkar

• Jag på Scriptsource.org 
• jag på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Moderna Ukraina