Anadiplos

Anadiplos (från annan grekisk ἀναδίπλωσις "dubbel") är upprepningen av ett eller flera ord på ett sådant sätt att det sista ordet eller frasen i den första delen av ett talsegment upprepas i början av nästa del. Således är de sammankopplade till en enda helhet. Enligt modern versterminologi, upprepningen av slutet av en vers i början av nästa. Tekniken har varit känd sedan urminnes tider.

Det förekommer upprepade gånger i de bibliska psalmerna:

... varifrån min hjälp ska komma.
Min hjälp kommer från Herren...

- Ps.  120:1-2

Se, våra fötter står i dina portar, Jerusalem,
Jerusalem, organiserad som en stad, förenad till en ...

- Ps.  121:2-3

... en bäck skulle passera över vår själ;
stormiga vatten skulle passera över våra själar.

- Ps.  123:4-5

Min själ väntar på Herren mer än väktarna på morgonen, mer än väktarna på morgonen.
Må Israel hoppas...

- Ps.  129:6-7

Exempel på anadiplos i rysk folkpoesi:

Låt oss börja skriva en petition, killar, skriv
en petition, skicka den till Moskva.
Skicka till Moskva, överlämna till tsaren.

En fri liten fågel sitter på korset, En fri liten
fågel bor-göken
sitter högt, tittar långt bort.
Tittar långt bortom det blå havet.

Han kysste hennes vita händer, vita
händer, tunna fingrar, tunna
fingrar i guldringar.

Ett exempel på anadiplos i rysk bokpoesi:

Jag klättrade upp i tornet och stegen darrade.
Och stegen darrade under mina fötter.

— K. Balmont

När vi komprimerar anadiplosen får vi det inledande rimmet .

Se även

Litteratur