Östbosnisk dialekt

Den östbosniska dialekten (även den östbosniska dialektgruppen ; kroatiska istočnobosanski dijalekt , serb. istočnobosanski dijalekat , bosn. istočnobosanski dijalekt ) är en av de fyra gamla shtokaviska dialekterna i det serbokroatiska språkkontinuumet , tillsammans med zeta -south , sanja . och Kosovo-Reszak . Tillsammans med slaviska bildar de en grupp så kallade sjtjakaviska dialekter. Distribuerad i de centrala och nordöstra regionerna av Bosnien och Hercegovina , i interfluve av Bosna och Drina , i norr begränsas utbredningen av den östbosniska dialekten av floden Sava , i söder - utkanten av staden Sarajevo . Öområden av dialekten är vanliga i nordöstra Kroatien , i närheten av staden Virovitica , och i de södra regionerna av Ungern , söder om staden Pec [3] [4] [5] .

Utbredningsområdet för den östra bosniska dialekten är omgivet av de återbosatta Novoshtokavian östhercegovinska dialekterna , med undantag för de norra och sydvästra gränserna, som gränsar till områdena för de slaviska och unga ikaviska dialekterna [1] [2] . I den moderna språkliga strukturen av den östbosniska dialekten noteras ett påtagligt inflytande från angränsande Novoshtokavian-dialekter [5] .

Enligt uttalet av den protoslaviska *ě - reflexen är den östra bosniska dialekten, liksom den östra hercegovinska och zeta-södra sandjak-dialekten, (i)jekaviansk [3] [6] .

De flesta talare av den östbosniska dialekten är bosniaker . Bortsett från dem talas även östbosniska av vissa grupper av kroater . Små grupper av serber i områdena Ozren och Trebava , för vilka den östbosniska dialekten är infödd , enligt Josip Lisac , är av Vlach-ursprung [4] .

Huvuddragen i den östbosniska dialekten inkluderar:

  1. Fördelning av kombinationen šć ( shћ ) i stället för protoslavisk *stj : shћap , ognishe .
  2. Förekomsten av ikaviskt uttal av en speciell typ: i stället för en lång *ě , tillsammans med iјe , finns uē , ué , je . Övergång ně > њ ( њeko , њekada ). Fördelning av många ekavisms.
  3. Fall av uttal uo i stället för stavelsekonsonanten l .
  4. Bevarande av kombinationer рј , bј , vj : Zalipје , zhabјak , frisk , samt kombinationer dj , tj , stj , zdj : rodak , prutје , leaf , kluster .
  5. Bevarandet av fonemet x är främst i muslimernas tal.
  6. Bevarande av aoristen med en nästan fullständig förlust av det imperfekta , etc.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Karta 7.1. Serbokroatiska dialekter).
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , sid. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , sid. 77.
  5. ↑ 12 Browne , 1993 , sid. 385-386.
  6. ↑ Lisac, 2003 , sid. 29.

Litteratur

Länkar