Grigoris Akhtamartsi

Grigoris Akhtamartsi ( armeniska  Գրիգորիս Աղթամարցի ) var en armenisk kyrka och kulturpersonlighet från 1500-talets första hälft , katolikerna i Akhtamars stift av den armeniska apostoliska kyrkan (51412) [51412] ( 51412 ) senmedeltiden [ 2] [3] .

Liv och arbete

Han föddes omkring 1480 [4] , härstammade från den adliga familjen Artsruni . Utbildningen ägde rum i klostret St. Nshana i Arjesh , nära vardapeterna Grigor Archishetsi och Hovsep Akhtamartsi [5] [6] . Sedan 1512 - Katolikos i Akhtamar stift, besteg tronen inte genom val, utan genom ärftlig lag - som en representant för Artsruniderna. Han skrev historiska och hagiografiska dikter, fosterländska sånger, talrika kafaer (kafa) [7] och även, trots sin religiösa syn, dikter om våren, kärlek och världsliga glädjeämnen [8] , sjöng naturens skönhet, förhärligade livet [1] . Grigoris starka kärlek till naturens skönhet kan vara kopplad till Akhtamars pittoreska omgivningar [9] . De flesta av skrifterna skrevs mellan 1515 och 1524 [10] . Att döma av kärleksdikterna upplevde Akhtamartsi en stark kärlekskänsla i sitt liv, men blev avvisad [11] [12] . Hans lyriska dikter utmärks av bildernas ljusstyrka, språkets rikedom och den glada attityden [8] . Ett starkt inflytande av persisk litteratur kan spåras i hans arbete, han infogade turkiska och persiska fraser, främst epitet och metaforer, i sina dikter för att förstärka uppfattningen av den skapade bilden [13] [14] [15] , ofta använda motivet för dialogen om en näktergal och en ros, populär i orientalisk poesi [16] . Vissa lyriska verser ("Blommor sa: "Stopp", "Blommor blommar i min trädgård", "Sång om rosen och näktergalen", etc.) innehåller en allegori. Bland dem utmärker sig "Biskopens sång" med särskild djuphet - en allegorisk tagg om förhållandet mellan själ och kropp, om det avgående livet och det eviga livet [2] [5] [12] . "Song of a Bishop" ingick i Mashtots ceremoniella samling som en andlig sång, men senare togs den bokstavligt och fick som en kärlekssång en folklig karaktär. Andra andliga taggar av Akhtamartsi blev också folksånger med tiden, som ett resultat av vilket vissa tidiga forskare felaktigt ansåg dem inte som författares verk, utan som resultatet av folkkonst [16] [17] [18] . Talade förmodligen arabiska. Han redigerade och kompletterade "History of the Copper City" och "Historien om Alexander den store" med kaféer [19] . Han målade ofta sina manuskript med miniatyrer. Han dog i mitten av 1500-talet, det sista tillförlitliga omnämnandet går tillbaka till 1544.

• "Sången om en biskop" ( armeniska  "Տաղ վասն եպիսկոպոսի միոյ" ), även "Varje morgon och ljus", ( armeniska  "Ամէն առաւօտ եսաւօյ "
• "Sången om rosen och näktergalen" ( Arm.  " Տաղ վասն վարդի և պիւլպիւլի " ) 
• "Våren har kommit, trädgårdarna är dekorerade med rosor  "
• "Song of Love" ( arm.  "Տաղ սիրոյ" )
• "Du är himlen för mig" ( armeniska  "Դու դրախտ Եդեմայ" )
• "Kamp mellan Ande och kött" ( arm.  "Մարմինս զհոգիս զրկէ" )
• " Jag prisar  dig - en ängel med en kropp "
• "Månen full av skönhet  av solsken "
• "Blommorna sa:" Sluta  " "
• "Dedikation till våren" ( arm.  "Տաղ գարնան" )
• "Tusen gånger ve den som är fläckad av synd  "
• "Blommor blommar i min trädgård  "

Skrivet på bibliska motiv, tillägnat Kristi och Jungfruns korsfästelse och uppståndelse.

• " Rättvisans  sol "
• "Tempel inte gjort av händer" ( arm.  "Անեղին տաճար" )
• ”Låsa tsaren” ( armeniska  ”Արքային փակեալ” )
• "Har skapat arken" ( arm.  "Տապանակ կազմեալ" )

• "The Life of Marinos" - skriven 1516. Den är baserad på motsvarande hagiografiska text från " Aismavurk " av Israel Khachentsi (XIII-talet). Består av 70 strofer, varav 56 upprepar innehållet i den hagiografiska texten [20] .
• "The Martyrdom of Astvatsatur Khtayetsi" - skrivet 1519, kort efter Khtayetsis död, och kännetecknas av historisk noggrannhet [18] .
• "The Life of Hovsep Akhtamartsi" - skriven 1544, kort efter vardapet Hovseps död [21]

• redigerade "Alexander den stores historia" (ett verk av pseudo -Calisthenes , översatt från grekiskan. i arm. på 400-talet) och berikade den med cirka 170 kaféer. Två författares manuskript från 1526 [22] och 1536 [23] har bevarats, målade med miniatyrer av Grigoris själv [9] .
• redigerade "History of the Copper City" (ett utdrag ur " Tusen och en natt ", översatt till armeniska. på X-talet) och kompletterat med flera kaféer

Upplagor av verk och biografiska studier

• Karapet Kostanyans. Grigoris Akhtamartsi och hans dikter - Tiflis: förlag M. Sharadze, 1898. - 127 sid.
• Mais Avdalbekyan. Grigoris Akhtamartsi. Studie, kritiska texter och anteckningar = Գրիգորիս Աղթամարցի. Ուսումնասիրություն. — Eh. : ed. AN ArmSSR, 1963. - 360 sid.
• Grigoris Akhtamartsi. Dikter = Տաղեր / Auth. förord M. Avdalbekyan. — Eh. : Sovetakan Grokh, 1984. - 118 sid.

V. Bryusovs översättningar av några dikter av Grigoris till ryska finns i

• Armeniska medeltidstexter . - 2:a. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 271-283. — 392 sid. Arkiverad 25 december 2013 på Wayback Machine
• Antologi av armenisk poesi från antiken till idag. - M . : tillstånd. Konstnärernas förlag. litteratur, 1940. - S. 272-282. — 718 sid.
• Poesi av Armenien från antiken till idag. - M . : Moscow Armenian Committees förlag, 1916. - 524 sid.

Länkar

• "Biskopens sång" (från 2:24)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
2. ↑ 1 2 [www.belousenko.com/books/poetry/Arm_poetry.htm Armenian Medieval Lyrics] / förord, komp. och ca. L. M. Mkrtchyan. - 2:a. - L . : Sovjetisk författare, 1972. - S. 42-43. — 392 sid.
3. ↑ Michael E. Stone. Adam och Eva i de armeniska traditionerna, femtonde till sjuttonde århundradena . - Society of Biblical Lit, 2013. - S. 688. - (Early Judaism and its literature, 38).
4. ↑ exakta födelse- och dödsdatum okända
5. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi  = Գրիգորիս Աղթամարցի // Encyclopedia “Vem är vem. armenier". — Eh. , 2005.
6. ↑ Grigoris Akhtamartsi  // Orthodox Encyclopedia. - Rysk-ortodoxa kyrkan "Orthodox Encyclopedia", 2007. - T. 13 . - S. 87 .
7. ↑ Poesi av folken i Sovjetunionen IV-XVIII århundraden . - M . : "Fiction", 1972. - S. 816. - 864 sid.  (inte tillgänglig länk)
8. ↑ 1 2 Det armeniska folkets historia / Ed. M. G. Nersisyan. — Eh. : förlag vid Jerevan University, 1980. - S. 178. - 460 sid.
9. ↑ 1 2 Abba Serafim. The Forgotten Patriarchate: A Brief Historical Note on the Armenian Catholicosate of Aghtamar  // The Glastonbury Review. - 2013. - Nr 123 . Arkiverad från originalet den 3 oktober 2017.
10. ↑ M. Avdalbekyan. Grigoris Akhtamartsi // Framstående figurer från den armeniska kulturen på 500-1700-talen. = Հայ մշակույթի նշանավոր գործիչները V—XVIII դդ.. — Ep. : ed. YSU , 1976. - S. 455-463. — 579 sid.
11. ↑ Zabelle C. Boyajian. Armeniska legender och dikter. - Abela Publishing Ltd, 2009. - S. 243-244. — 288 sid. — ISBN 1907256180 .
12. ↑ 1 2 Gammal armenisk litteratur , av Poghos Khachatryan , doktor i filologi
13. ↑ Anatoly Demin. Om den antika ryska litteraturens konstnärskap. - M . : Språk i rysk kultur, 1998. - S. 681. - 848 s. — ISBN 5-7859-0064-5 .
14. ↑ Chukaszyan, B. L. Om frågan om den persiska litteraturens inflytande på Grigoris Akhtamartsis arbete  // News of the Academy of Sciences of the ArmSSR. — Eh. , 1960. - Nr 5-6 . - S. 191-204 .
15. ↑ Chukaszyan, B. L. Dechiffrera persiska linjer i sångerna av Grigoris Akhtamartsi  // Historical and Philological Journal of the Academy of Sciences of the ArmSSR. — Eh. , 1960. - Nr 1 . - S. 201-222 .
16. ↑ 1 2 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, E. S. Franchuk, N. Ouzounian. Arvet från den armeniska litteraturen: Från det sjätte till det sjuttonde århundradet. - Litterära samlingar, 2002. - 1105 sid. — ISBN 0814330231 .
17. ↑ Avdalbekyan, M. T. På frågan om författaren till en berömd medeltida sång  // News of the Academy of Sciences of the ArmSSR. — Eh. , 1962. - Nr 10 . - S. 61-74 .
18. ↑ 1 2 Grigoris Akhtamartsi  = Գրիգորիս Աղթամարցի // Encyclopedia "Christian Armenia". — Eh. , 2002. - S. 251-252 . — ISBN 5897000166 . Arkiverad från originalet den 1 oktober 2015.
19. ↑ Simonyan A. A. Grigoris Akhtamarzi som författare till Kaf "History of Alexander of the Makedonian"  = գրիգորիս իբրև "պ մ մ" վեպի հեղsին of the ARM. — Eh. , 1968. - Nr 8 . - S. 85-93 .
20. ↑ Melikset-Bek L. Grigoris Akhtamarskys dikt "Marinos liv" och dess prototyp.  // Nyheter från ArmSSR:s vetenskapsakademi. — Eh. , 1945. - Nr 1-2 . - S. 77-90 .
21. ↑ Hovsep Akhtamartsi  = ՀՈՎՍԵՓ ԱՂԹԱՄԱՐՑԻ // Armenian Concise Encyclopedia. — Eh. : förlag "Armenian Encyclopedia", 1999. - T. 3 . - S. 372 .
22. ↑ Venetian Mkhitarist Library , Manuskript nr 280
23. ↑ Library of St. James's Cathedral , Manuskript nr 473

Forntida armenisk poesi
Tidig medeltid , 500-1000-talet	Stepanos Syunetsi (först) David Kertog John Mandakuni Davtak Kertog Komitas Akhtsetsi Sahak Dzoroporetsi Grigor Grzik Ashot II Bagratuni John Odznetsi Stepanos Syunetsi Saakdukht Khosrovidukht Stepanos Aparantsi
Hög- och senmedeltid av 1000-1400-talen	Grigor Narekatsi Petros Getadarts Grigor Magistros Vardan Anetsi Anania Sanakhnetsi Hakob Sanakhnetsi Hovhannes Imastaser Vardan Haykazn Grigor Pahlavuni Nerses Shnorhali Grigor Marashetsi Grigor Tkha Nerses Lambronatsi Khachatur Taronatsi Grigor Skevratsi Akop Klaetsi Hovhannes Arkaehbair freak Hovhannes Yerznkatsi Plus Mkhitar Airivanetsi Kostandin Erznkatsi Stepanos Orbelyan Khachatur Kecharetsi Vardan Small Hovhannes Tsortsoretsi Kirakos Erznkatsi Terter Yerevantsi Hovhannes Tlkurantsi Matteos Dzhugaetsi Grigor Khlatetsi Tserents Arakel Syunetsi Arakel Bagishetsi Mkrtich Nagash Grigor Artsketsi Hakob Netrarents Stepanos Chmshkatsagetsi Karapet Bagishetsi Kerovbe
Moderna tider på 1500-1700-talen	Tadeos Sebastian Grigoris Akhtamartsi Nahapet Kuchak Zakaria Gnunetsi Vrtanes Srnketsi Ovasap Sebastsi Minas Tohatzi David Gegametsi Simeon Aparantsi Lazar Tohatzi Stepanos Tohatzi Akop Tokhatzi Tadeos Tohatzi Martiros Kharasartsi Sarkavag Berdakatsi Martiros Kharberdtsi Astvatsatur Lazar Sebastian Azaria Dzhugaetsi Grigor Vanetsi Khachatur Tokhatzi Nerses Mokatsi Azaria Sasnetsi Simeon Lekhatsi Khachgruz Kafaetsi Akop Ssetsi Martiros Krymetsi Haspek Khachatur Vardan Kafaetsi Simeon Kafaetsi David Saladzorzi Stepanos Dashtetsi Andreas Artsketsi Grigor dpir Varagetsi Akop Grigorents Spotta Erets Asapov Nagash Hovnatan Baghdasar Dpir Petros Kapantsi Sayat-Nova Sargis Apuchehtsi Murad Hikar Hovhannes Makvetsi Parsam Trapisonzi Movses Karnetsi Akop Nagash Grigor Oshakantsi Hovhannes Karnetsi Petros Nakhichevantsi Sarkis Apuchehtsi Nerses Bagishetsi Nerses Andznapattsi Zakaria Yerznkatsi Petros Nakhichevantsi Goar
¹ Religiösa/andliga dikter endast skrivna i kursiv stil

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Litterär Litterär Ortodox