Zapadnopoliesskaya-gruppen av dialekter (även Brest-Pinsk-dialekter , Polissya-dialekter ; Vitryska bleka gruppen av gavorak, västra Paleskia gavorkі, Paleskіya gavorki ) är en av grupperna av dialekter som utmärker sig på territoriet i Vitryssland (i sydvästra regionen ) . Det står i motsats till huvuduppsättningen av dialekter i det vitryska språket . Ett antal dialektologer betraktar de västra polissia-dialekterna i Vitryssland som dialekter av det ukrainska språket , eller som övergångsdialekter från vitryska till ukrainska (baserat på ett stort antal fonetiska och grammatiska särdrag som liknar de i den nordukrainska dialekten ) [2] [ 3] .
Från de huvudsakliga vitryska dialekterna ( nordöstliga och sydvästra ), såväl som från de centrala vitryska dialekterna , skiljer sig västra Polissia i frånvaron av akanya ; förekomsten av fasta konsonanter före [e], [i]; transition /ê/ > [i] i stressad position ; närvaron av [i] på plats / o / och / e / i en sluten stavelse under stress; brist på klingande och kvittrande etc. [4]
Sedan slutet av 1980-talet har det, på grundval av de västpolesiska dialekterna i Vitryssland, gjorts försök att skapa en litterär norm (det så kallade West Polesye litterära språket ) skriven på kyrilliska [~ 1] [5] . Från och med 2000 -talet har en speciell litterär norm (den så kallade Podlasie, eller det egna språket ) med skrift på latin , med utgångspunkt i de västpolissiska dialekterna i Polen ( Podlasie-dialekter ), genom entusiasters ansträngningar skapats. bildas .
Den västra Polissya-gruppen av dialekter pekades ut på 1970-talet av vitryska dialektologer på grundval av material som samlats in för "Dialectological Atlas of the Belarusian Language" ( Dyyalectalagіchny Atlas of the Belarusian Language ). Frånvaron av språkliga särdrag som är typiska för vitryska dialekter gav anledning till kompilatorerna av den dialektologiska kartan att peka ut den västra Polissya-gruppen som en speciell dialektförening, i motsats till de nordöstra och sydvästra vitryska dialekterna sammantagna. Således betonades övergångskaraktären för dialekterna i den västra Polissya-gruppen från de vitryska dialekterna till dialekterna i den norra ukrainska dialekten. En sådan klassificering föreslogs 1964 av R. I. Avanesov . Atlasens material gjorde det möjligt att skilja dialekterna från den västra och östra vitryska Polissya. East Polesye (Mozyr)-dialekter, som inte skiljer sig nämnvärt från Slutsk-dialekterna och inte är åtskilda från dem av ett smalt gäng isoglosser , ingick i Slutsk-Mozyr-gruppen av dialekter av den sydvästra vitryska dialekten [4] [7] .
Förekomsten av fonetiska och grammatiska fenomen, som sammanför de vitryska västra Polissya- och ukrainska västra Polissya-dialekterna, anges av majoriteten av forskare av polesiska dialekter [3] [8] . I detta sammanhang anser många dialektologer de västpolissiska dialekterna som en övergång från vitryska till ukrainska. Så, till exempel, i upplagan av uppslagsverket " Ukrainska språket " klassificeras Brest-Pin-dialekter som övergångsdialekter ukrainsk-vitryska [9] .
Ett antal forskare tillskriver dialekterna i den västra vitryska Polissya direkt till den nordliga dialekten i det ukrainska språket [2] [10] . I synnerhet, på den dialektologiska kartan över det ryska språket 1915, inkluderades de västra Polissya-dialekterna i den nordmalorusiska gruppen av dialekter av den lilla ryska dialekten (Mozyr-dialekterna i den moderna Slutsk-Mozyr-gruppen klassificerades också som nordmalorusiska) [ 11] .
Gruppen West Polissya av dialekter är inte en homogen dialektenhet. Baserat på studien (på 1970-talet) av den territoriella fördelningen av olika typer av fonetiska system i västra Polissya , föreslog F. D. Klimchuk att gruppera västerländska Polissya-dialekter i fyra huvudtyper som är i en komplex områdesfördelning [12] .
Dialekterna i gruppen västra Polissya är förenade av ett antal vanliga dialektfenomen med dialekterna i den västra delen av det vitryska området - med dialekterna i gruppen Polotsk i den nordöstra dialekten (exklusive den östra delen av deras utbredningsområde), västra Mellersta Vitryska dialekter och dialekterna i Grodno-Baranovichi-gruppen av den sydvästra dialekten, i samband med vilken West Polessye området ingår i den västra dialektzonen. De språkliga dragen i de återstående dialektzonerna i Vitryssland (nordvästra, centrala, sydöstra och östra) är okarakteristiska för de västpolissiska dialekterna [1] .
De västpolesiska dialekterna är i ett enda dialektkontinuum med både närliggande vitryska och ukrainska dialekter. Samtidigt finns det en större närhet av de västra Polissya-dialekterna till de ukrainska Volyn-Polesye-dialekterna . Samtidigt, eftersom det är under inflytande av det litterära vitryska språket sedan början av 1900-talet, har det skett en konvergens av västra Polissya-dialekter med resten av det vitryska språkområdet.
Dialekterna i gruppen västra Polissya finns i den sydvästra delen av Vitryssland , i större delen av Brest-regionen - i dess västra, centrala och södra regioner. Enligt den moderna administrativa uppdelningen av republiken Vitryssland är västra Polissya-dialekter vanliga i regionerna Brest , Kamenetsky , Maloritsky , Zhabinkovsky , Kobrinsky , Drogichinsky , Ivanovsky och Pinsk , samt i de södra delarna av Pruzhany- och Berezovsky-regionerna och i de västra delarna av Luninets- och Stolin-regionerna . Detta territorium ligger inom den västra vitryska delen av den geografiska och historiskt-kulturella regionen Polesie . Dessutom finns dialekter av den västra Polissya-typen bevarade i ett antal områden i den centrala delen av Podlaskie-vojvodskapet i Polen , söder om Bialystok .
I väster gränsar dialekterna i den västra vitryska Polissya, eller är placerade i ränder, med Podlasie-dialekterna av den polska dialekten Mazovian . I norr gränsar området för den västra Polessye-gruppen av dialekter till området för Grodno-Baranovichi-gruppen , och i öster - området för Slutsk-Mozyr-gruppen i den sydvästra dialekten . I söder gränsar de volyn-polesiska (västpolissiska) dialekterna av den nordliga dialekten av det ukrainska språket , som ligger nära dem, till de västra polisiska dialekterna [1] [4] .
1988, i den vitryska delen av västra Polissya , bildades en nationell språkrörelse, vars centrum var den sociala och kulturella föreningen Polisse. Ett av de viktigaste målen för denna rörelse var utvecklingen av en skriftlig norm för Polissya, eller "Yatvyazh"-språket ( jitvjezha voloda eller polіska voloda ) [13] . I den vetenskapliga litteraturen kallas denna norm för det västpolissiska språket (mikrospråk) [5] .
Det fonetiska systemet i den västra Polissya-gruppen av dialekter kännetecknas av följande egenskaper [4] :
Dessutom kännetecknas vissa Polissya-dialekter av labialisering av stressade / s /: buў , vup'іў , mulo , buistry , kobula [18] ; förekomsten av en protes /g/: gostry , gosen' , gutka , gulytsa eller frånvaron av proteser: windows , os'an' , ear , street [19] ; uttal av mjukt väsande [zh'] , [sh'] , [j'], [h'] och [q'] i motsats till de hårda i det litterära språket och i de flesta dialekter : , pch'іlá , bra gjort [16] [20] .
Inom området morfologi har den västra Polissya-gruppen av dialekter följande egenskaper [4] :
De första dialektologiska studierna av dialekterna i den västra vitryska Polissya börjar dyka upp från slutet av 1800-talet. Samtidigt ansågs västra Polissia-dialekter huvudsakligen vara dialekter av det ukrainska språket eller som övergångsdialekter från vitryska till ukrainska [2] . Så på den "etnografiska kartan över den vitryska stammen", sammanställd 1903 av E.F. Karsky , ingår inte Brest-Pinsk Polissyas territorium i vitryssarnas etniska område .
Områdesstudier av den västra vitryska Polissya återspeglas på den dialektologiska kartan över det ryska språket 1915, sammanställd av N. N. Durnovo , N. N. Sokolov och D. N. Ushakov , på vilken de västra Polissya-dialekterna är markerade som en del av den lilla ryska dialekten [11] .
Verken av P. A. Rastorguev, P. Buzuk och andra dialektologer ägnas åt studiet av Polissyas dialekter under första hälften av 1900-talet.
Fram till 1970-talet förblev dialekterna i den västra Polissya-regionen, i synnerhet deras förhållande till dialekterna i resten av Polissya, otillräckligt studerade [2] . Sedan bildandet av den vitryska SSR har dialekterna i den västra vitryska Polissya blivit ett studieobjekt för vitryska dialektologer. Västpolesiska dialekter studerades särskilt vid sammanställningen av "Den dialektologiska atlasen för det vitryska språket" under andra hälften av 1900-talet. I processen med att samla in material för atlasen undersöktes ett betydande antal bosättningar i Brest-Pinsk Polissya och den mest kompletta informationen om det dialektala landskapet i denna region erhölls. Fördelningen av isoglossbuntar på kartorna över atlasen visade betydande skillnader mellan dialekterna i den västra och östra vitryska Polissya. Data från atlasen gav grunden för identifieringen av den västra Polissya-gruppen av dialekter, som är skarpt motsatt till resten av den vitryska dialektuppsättningen på alla språknivåer [4] [7] .
Under många år var F. D. Klimchuk aktivt involverad i problemen med dialektologi i den västra vitryska Polissya . Han föreslog i synnerhet en variant av den interna differentieringen av det västra Polissya-området [12] .
| Dialekter av det vitryska språket | |
|---|---|
| nordostlig dialekt | |
| Mellersta vitryska dialekter | Mellersta vitryska dialekter |
| Sydvästlig dialekt | |
| Västpolsisk grupp av dialekter 1 | Podlasiska dialekter |
| se även | |
| Anmärkningar : 1 betraktas också som en grupp av övergångsdialekter ukrainsk-vitryska, eller som en del av dialekterna i den nordliga dialekten i det ukrainska språket . | |
| Dialekter av det ukrainska språket | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nordliga dialekter | |||||||
| dialekter av den sydöstra dialekten | |||||||
| dialekter av den sydvästra dialekten |
| ||||||
| Övrig | |||||||
| Noteringar : 1 betraktas också som övergångsdialekter mellan ukrainska och vitryska; 2 betraktas också som ett västslaviskt språk eller ett blandat östslaviskt-västslaviskt idiom | |||||||