Enare samiska språk

enare samiska språk
7. Enare Sami
självnamn	anaraskiela
Länder	Finland
officiell status	Enare gemenskap i Finland
Totalt antal talare	cirka 400
Status	försvinnande
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Ural familj finsk-ugrisk gren Finsk-permisk undergren samisk grupp östsamisk undergrupp
Skrivande	latin
Språkkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	smn
ISO 639-3	smn
Atlas över världens språk i fara	359
Etnolog	smn
Linguasfären	41-AAB-bb
ELCat	3431
IETF	smn
Glottolog	inar1241
Wikipedia på detta språk

Enaresamiska språket (självnamn - anarâškielâ ) är ett av de samiska språken . Syftar på den östra undergruppen av den samiska gruppen av den finsk-ugriska grenen av den uraliska språkfamiljen .

Enare-samiska talas av 300-400 personer, de flesta medelålders och äldre, som bor i Finland i Enare -samhället . Det är det enda samiska språket som uteslutande talas i Finland. Det är hotat på grund av språkets låga popularitet bland den yngre generationen.

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Tillsammans med finska , kolttasamiska och nordsamiska är enaresamiska det officiella språket i enaresamfundet. I synnerhet talas det i vissa bosättningar som ligger vid Enaresjöns strand ( det enaresamiska namnet anges inom parentes): Nellim ( Njellim ), Ivalo ( Avveel ), Menesjärvi ( Menišjävri ), Repojoki ( Riemâšjuuhâ ), Tirro ( Mosshâš ), Inari ( Aanaar markkân ), Kaamanen ( Kaamâs ), Aksujärvi ( Ákšujävri ), Siusjärvi ( Čovčjävri ), Ijjävri , Sevettijärvi ( Čevetjävri ) och Partakko ( Päärtih ) .

Språkets rättsliga status

Det enaresamiska språket faller under paragraf 17 i Finlands nuvarande grundlag , enligt vilken den samiska befolkningen har rätt att bevara och utveckla sitt språk och sin kultur. Samma paragraf i konstitutionen stadgar samernas rätt att använda sitt modersmål i regeringen [1] .

Historik

Den första boken på enaresamiska var Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus , skriven och översatt 1859 av Edvard Wilhelm Borg. Början av enaresamisk skrift anses dock vara översättningen av Bibelns historia, utförd 1906 av Lauri Arvid Itkonen, som tidigare hade översatt böcker (inklusive verk av Martin Luther och den anglikanske biskopen John Ryle ) på detta språk. Därefter förekom texter på enaresamiska under lång tid endast i lingvisters verk - i synnerhet Frans Eim och Erkki Itkonen. Många litteratur på enare-samiska började dyka upp först på senare år, till stor del tack vare stödet från finska sametinget .

1986 grundades Anarâškielâ servi (Enaresamiska språkföreningen). Föreningen har gett ut många böcker, läroböcker, en kalender m.m.

Sedan 1992 har samerna i den samiska regionen i Finland  - inom territoriet för deras traditionella hemvist (kommunerna Enontekiyo , Utsjoki , Enare och norra delen av Sodankylä ) - fått rätt att använda sitt språk som ett officiellt språk. Statligt stöd för bevarandet av språket ges. Alla officiella meddelanden i Enare, Finlands enda fyrspråkiga kommun, publiceras på finska, nordsamiska , enaresamiska och kolttasamiska . Trots detta kan endast cirka 10 % av tjänstemännen i området betjäna den enare samisktalande befolkningen, medan resterande 90 % använder finska.

En händelse i språkets historia var användningen av det av rapparen Mikkal Morottaya (agerar under pseudonymen Amoc). Den 6 februari 2006 ( nationella samiska dagen ) släppte Morottaya den första fullängdsskivan på enaresamiska.

1997 inrättades ett "språkfördjupning"-program för barn i åldrarna 3 till 6 på Inari och Ivalo Kindergartens .

Sedan 2007 har nättidningen Kierâš online getts ut på enaresamiska.

Enligt Finlands justitieminister Anna-Maja Henriksson , uttryckt i september 2011, är de samiska språken i Finland hotade. En liknande uppfattning om detta problem delas av Finlands Sameting, vars företrädare anser att statens ansträngningar för att bevara de samiska språken är otillräckliga, noterar bristen på mänskliga och materiella resurser, inklusive utbildnings- och metodmaterial [2] .

För närvarande (2011) i Finland använder många förskolor och skolor i den samiska regionen metoden " språkbo " för att studera de samiska språken. Den allmänna innebörden av detta system ligger i det faktum att både inlärning och kommunikation av barn med varandra och med lärare sker under förhållanden av fullständig språkfördjupning i det språk som studeras. På förskolor i den samiska regionen, där detta system tillämpas, talar barn enbart samiska. I enaresamiska skolor i skolans noll, första och andra klass bedrivs också undervisning endast på de samiska språken, sedan börjar så småningom vissa ämnen att undervisas på finska; i sjätte klass uppgår antalet ämnen i finska till ungefär hälften av deras totala antal; men generellt finns det betydande svårigheter att undervisa i ämnen på detta språk, eftersom det inte finns tillräckligt med lärare och läromedel [2] .

Den 7 maj 2013 publicerade webbplatsen för YLE Sápmi , en filial till Finlands nationella programföretag Yle , den första nyhetsrapporten på enaresamiska [3] .

Skriver

Enaresamiska använder en utökad version av det latinska alfabetet. Alfabetet som för närvarande används fick officiell status 1996.

A/a, (Â/â), B/b, C/c, Č/č, D/d, Đ/đ, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/ v, Y/y, Z/z, Ž/ž, Ä/ä, (Á/á).

Uttalet av bokstäverna är detsamma som på karelska . Đ motsvarar en tonande tandfrikativ (som på engelska "the" ). Q/q, W/w, X/x, Å/å och Ö/ö används i ord av utländskt ursprung. Á uttalas traditionellt som en korsning mellan /a/ och /ä/.I modern enaresamiska har skillnaden mellan á och ä gått förlorad, men de anses vara olika bokstäver i texterna.

Ä används:

1. i den första stavelsen i ett ord, om det finns ett e eller i i den andra stavelsen i det ordet ,
2. i enstaviga ord (tillsammans med á ),
3. i diftongen iä .

Ä används inte i diftongen uá .

Språkliga egenskaper

Morfologi

Det finns 9 fall på enaresamiska : nominativ , genitiv , ackusativ , lokativ , illativ , comitativ , absessiv , bildlig och partiell . Genitiv och ackusativ sammanfaller ofta.

Delfallet är improduktivt och används endast i singular. Dessutom, till skillnad från finska, använder enaresamiska inte partiell kasus för att bilda objekt av transitiva verb. Därför kan Mun puurâm leeibi till finska översättas med Minä syön leivän (”Jag äter det här brödet” i betydelsen ”Jag äter just den här biten bröd”) och som Minä syön leipää (”Jag äter bröd” i betydelsen av "bröd är min vanliga mat").